Список разыскиваемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
список устройств - devices list
список причин - cause list
список акций - stock list
список игроков - list of players
список с отступом - indented list
список вариантов - variant list
одобренный список - approved list
обратный цепной список - backward linked list
список шрифтов - fonts list
список ораторов - list of speakers
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
Маклиш 20 лет возглавляет список самых разыскиваемых преступников, и за всё это время никто его не видел. |
MacLeish has been at the top of the most wanted for 20 years, and in all that time, no one's seen him. |
Он разыскивается Соединенными Штатами за мошенничество, рэкет и отмывание денег, и недавно был включен в список самых разыскиваемых преступников, составляемый ФБР. |
He is wanted by the US for fraud, racketeering, and money laundering and was recently added to the FBI’s Ten Most Wanted list. |
Секундочку, а есть список самых разыскиваемых киберпреступников? |
Wait a minute, there's a Cyber Most Wanted list? |
Мне сказали, что произошла утечка памяти в нашей базе данных, которая по-видимому объединила список новых работников с нашим списком разыскиваемых террористов |
I've been told that there was a memory leak in our database which apparently merged our new hired list with our terrorist watch list. |
Не знаю, можете ли ВЫ понять, что такое расти без отца, но... Список гостей на свадьбу включает 17 особо разыскиваемых федерацией. |
I don't know if you can appreciate what it means to grow up without a father, but - the guest list at this wedding includes 17 of the federation's most wanted. |
У них список разыскиваемых, так называемых дезертиров и сторонников ПОУМ. В нем мое имя. |
They have a wanted list ad, as a so-called deserter and supporter of the POUM, my name's on it. |
Так и думала, что вы это скажете, поэтому добавила вас в список самых разыскиваемых. |
Thought you might say that. Which is why I nominated you for our most wanted list. |
Мы оба возглавляем список разыскиваемых на Небесах. |
We're both on heaven's most wanted list. |
Я надеюсь, что это начало чего-то большего, но может быть просто один из них, поэтому я пытаюсь придумать самый разыскиваемый список. |
I'm hoping this is the start of something larger but could just be a one off so am trying to come up with a most wanted list. |
Ты только что попала в список самых разыскиваемых в Ноттингеме. |
You've just made it on to Nottingham's Most Wanted list. |
В 2011 вошли в список самых разыскиваемых преступников, погибли в перестрелке с полицией в Айове, если верить отчёту, но, видимо, ошибка. |
They made the FBI's Most Wanted in 2011, then died in a shootout with police in Ankeny, Iowa. At least that's what their file said, but apparently not. |
Так что, если разыскиваешь тайного агента, а под рукой есть лишь его имя и список из дюжины кандидатов, то ты крупно попал, если конечно не знаешь точно куда смотреть. |
So if you're hunting for a covert operative, and all you've got to go on are the names of a few dozen suspects, you're out of luck unless you know where to look. |
Николс угнал несколько автомобилей во время своего побега и был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки во время его розыска. |
Nichols car-jacked several vehicles during his escape and was featured on America's Most Wanted during his manhunt. |
И по одному клику мистер Викерс попадает в список самых разыскиваемых. |
And with one click, Mr Wickers is on the world's most wanted list. |
Считается, что у Бурхана более чистый послужной список, чем у остальных генералов аль-Башира, и он не разыскивается и не обвиняется в военных преступлениях никаким международным судом. |
Burhan is considered to have a cleaner record than the rest of al-Bashir's generals and is not wanted or implicated for war crimes by any international court. |
Янси был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки. |
Yancey was featured on America's Most Wanted. |
The ancient Hel-shoes, sought after by the most powerful Fae. |
|
The craftsman who makes these chests keeps a list of customers. |
|
Потом отправился разыскивать мастера, который оказался уже на месте. |
Then he sought the foreman, who was already on the ground. |
Вам показать список нобелевских лауреатов, которые согласны со мной? |
Would you like a list of Nobel Laureates who agree with me? |
Фильм «Мад» - последний участник конкурсной программы Каннского кинофестиваля – вошел в список фильмов американского Юга вместе с «Нарушителями закона» и «Газетчиком». |
Mud – the Cannes's official competition's last entry – joins Lawless and The Paperboy on the list of Southern films at the festival. |
Ари разыскивается за убийство американского должностного лица. |
Ari's wanted for killing an American official. |
Разговаривать с серийным убийцей в безопасности тюремной камеры, это не то же, что и разыскивать его. |
Interviewing a serial killer from the safety of a prison cell isn't the same as hunting them, right? |
He's recently escaped from jail... ..and the police are hunting him down. |
|
Эйлин обернулась - четвертый кавалер разыскивал ее. |
She turned back, and her fourth partner sought her. |
Список благотворительных организаций, куда Институт ежегодно делает взносы. |
This is a list of charities to whom the Institute makes annual donations. |
Проверь снова список и найди того, кто отвечает за поставку. |
Check the inventory again and find out who was responsible for shipping it. |
They say you're wanted for assault and battery. |
|
Несмотря на просьбы и предупреждения Юрия Андреевича, приятели и эта близкая ему женщина продолжали его разыскивать, убеждаясь в правильности его предсказания. |
Despite Yuri Andreevich's pleas and warnings, his friends and Marina continued to search for him, and his prediction kept being confirmed. |
Don't get mad and write her off the guest list. |
|
Две Мэри Дрейк внесены в список постоянных жителей. |
Two Mary Drakes listed as permanent residents. |
И его разыскивают за махинации с наркотиками. |
And he's wanted for drug racketeering. |
Это не список подозреваемых, а список возможных выходов. |
It's not a list of suspects, just possible solutions. |
This is the list that you signed off on, and nowhere on here... |
|
Всем подразделениям разыскивать Еву Перкинс. |
All units be on the lookout for Eva Perkins. |
Now the parents are searching for her through the police. |
|
Turro's wanted in connection with over 15 murders. |
|
Зная послужной список Хавьера, он кинет ее, как всех остальных. |
Knowing Javier's track record, he'll dump her like he dumps everybody. |
Я приготовлю список, а то у вас... |
I'll make a list of the stuff I need. |
У Алексис Вилкс похожий список правонарушений. |
Alexis Wilkes has a rap sheet about like that. |
He's got a juvie rap sheet a mile long. |
|
You'll have to go back on the waiting list. |
|
This man I wanted in conjunction with a case of mine. |
|
Ты разыскиваешься за убийство |
You're wanted for murder. |
Ладно, добавлю это в свой список дел. |
Okay, well, I will add this to my to-do list. |
Put that on our to-do list. |
|
У меня есть длинный список фильмов, которые высоко оценивают. |
I have a full slate of movies that are testing really high. |
Can you list the items that were stolen? |
|
В 2013 году Гэллап опубликовал список стран с медианным годовым доходом домохозяйств, основанный на опросе, проведенном среди примерно 2000 взрослых из каждой страны. |
In 2013, Gallup published a list of countries with median annual household income, based on a self-reported survey of approximately 2000 adults from each country. |
В области аромата и вкуса только филамент дает список из 300 химических веществ, способствующих в зеленой фасоли, и более 850 после обжарки. |
In the field of aroma and flavor alone, Flament gives a list of 300 contributing chemicals in green beans, and over 850 after roasting. |
Входящая в список Б приходская церковь Святого Петра стоит на большом кладбище на восточной стороне Черч-Стрит. |
The B-listed parish church of St. Peter stands in its large churchyard on the east side of Church Street. |
NOTE - I am not proposing this as a complete list. |
|
Финская армия и полиция активно разыскивали их, и если находили, то часто начиналась перестрелка. |
The Finnish Army and police actively searched for them, and if discovered, a firefight often ensued. |
Раджману, разыскиваемому всеми полицейскими силами, удалось бежать, а Бланкопф был тяжело ранен и, чтобы его не взяли живым, выстрелил себе в голову. |
Rajman, sought by all the police forces, managed to escape, while Blankopf was gravely wounded, and, not to be taken alive, shot himself in the head. |
В тот же день Антифол прибывает в Эфес, разыскивая своего брата. |
That same day, Antipholus arrives in Ephesus, searching for his brother. |
В баре Фрэнк узнает, что его разыскивает Балкли Уэллс. |
At a bar Frank learns that Bulkley Wells is looking for him. |
Разыскивая мальчика, Полиид увидел сову, отгонявшую пчел от винного погреба во дворце Миноса. |
Searching for the boy, Polyidus saw an owl driving bees away from a wine-cellar in Minos' palace. |
Менгеле рыскал по железнодорожным путям, ведущим в Освенцим, разыскивая близнецов-излюбленный предмет психиатрических генетиков. |
Mengele prowled the railroad lines leading into Auschwitz, looking for twins-a favorite subject of psychiatric geneticists. |
Позже гид разыскивает дом этой дамы в провинции Оми. |
The guide later seeks out the lady's house in Ōmi Province. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «список разыскиваемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «список разыскиваемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: список, разыскиваемых . Также, к фразе «список разыскиваемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
