Способность реагировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
поглотительная способность - absorptivity
способность к росту - growth potential
способность преодолевать подъем - hill-climbing ability
способность к затвердеванию - ability to cure
пропускная способность линии переработки скота - slaughtering capacity
способность обоюдного многократного уничтожения - capacity for reciprocal overkill
способность мышления - thinking ability
маневренная способность - manoeuvrability
способность основания связывать кислоту - acid capacity
способность диффундировать - diffusibility
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
реагировать на - react to
не реагировать на - unresponsive to
быстро реагировать на - quick to react to
гибко реагировать - respond flexibly
реагировать на изменение - respond to change
бурно реагировать - react violently
реагировать на свет - respond to light
реагировать правильно - respond appropriately
Синонимы к реагировать: отвечать, отзываться, чувствовать, откликаться, проявлять свое отношение
Значение реагировать: Отзываться каким-н. образом на раздражение, воздействие извне.
Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства. |
Given UNIDO's very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization's involvement in the effort to meet the MDGs. |
Зеленый лазер выбран за его уникальную способность реагировать с человеческим глазом. |
The green laser is chosen for its unique ability to react with the human eye. |
Все это представляет собой вызов сегодняшней способности Организации Объединенных Наций реагировать на такие события. |
All these things challenge the present capacity of the United Nations to respond. |
Он настолько страдает навязчивой идеей, что это ограничивает его способность реагировать и действовать. |
He becomes so fixated his ability to react and function becomes limited. |
Ген, расположенный рядом с LRRN1 на хромосоме 3, затем снова контролирует способность человека читать, понимать и реагировать на эмоции других людей. |
A gene located near LRRN1 on chromosome 3 then again controls the human ability to read, understand and respond to emotions in others. |
Это очевидно для других в вашем присутствии, ваших действиях и вашей возросшей способности реагировать, основанной на видении, а не на реакции. |
This is apparent to others in your presence, your actions and your increased capacity to respond based on vision, rather than reaction. |
Он также уделял большое внимание использованию высококвалифицированного персонала верфи, способного быстро реагировать на любую международную чрезвычайную ситуацию. |
He also focused heavily on employing highly trained dockyard staff capable of responding rapidly to any international emergency. |
По мнению американского обозревателя Майкла Герсона, только американские военные и НАТО обладают глобальной способностью реагировать на такую чрезвычайную ситуацию. |
According to U.S.-based columnist Michael Gerson, only the U.S. military and NATO have the global capability to respond to such an emergency. |
Другим поведением, проявляемым колониями этого вида, является способность реагировать на нападения хищников как единое целое. |
Another behaviour exhibited by colonies of this species is the ability to react to predator attacks as a single unit. |
Что объединяет эти виды спорта, так это то, что они требуют активных движений тела, а также способности реагировать на любую сторону. |
What these sports have in common is that they require active body movements and also an ability to respond to either side. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Отсутствие регулярного обновления таких планов может поставить под угрозу способность Миссии эффективно реагировать в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. |
The failure to ensure that such plans were regularly updated is likely to compromise the Mission's capability to effectively respond to emergency situations. |
Это обычно происходит из-за высокой загрузки системы, в результате чего какая-то часть системы достигает предела в своей способности реагировать. |
This usually occurs because high system loading, causing some part of the system to reach a limit in its ability to respond. |
Фотопериодизм - это реакция или способность растения реагировать на фотопериод, повторяющийся цикл светлых и темных периодов постоянной длины. |
Photoperiodism is a plant’s response or capacity to respond to photoperiod, a recurring cycle of light and dark periods of constant length. |
Недавний опрос Сети Совета по глобальной повестке дня Мирового экономического форума оценил правительство ниже любых деловых предприятий или средств массовой информации по способности реагировать на глобальные вызовы. |
A recent survey by the World Economic Forum’s Network of Global Agenda Councils rated government lower than either business or media in its ability to respond to global challenges. |
Поведенческие стратегии организма и его способность к адаптации будут определять, как он будет реагировать в различных условиях окружающей среды. |
An organism's behavioral strategies and ability to adapt will determine how they respond under different environmental conditions. |
Дети сохранили способность реагировать на лечение активным гормоном роста. |
The children retained the ability to respond to treatment with active growth hormone. |
Таким образом, в какой-то степени отсутствует способность руководства реагировать или исправлять менее удовлетворительные условия. |
Thus, management's responsiveness or ability to correct less than satisfactory conditions is lacking to some degree. |
Повышение оперативности реагирования в значительной степени зависит от нашей способности повторно использовать мощности, ресурсы и знания. |
Improvements in response time will come largely from our ability to reuse capacity, capability and knowledge. |
Эта роль указывает местным полицейским органам на способность реагировать на враждебную окружающую среду. |
This role indicates local police officers agencies to respond to hostile environments. |
Он также уделял большое внимание использованию высококвалифицированного персонала верфи, способного быстро реагировать на любую международную чрезвычайную ситуацию. |
He also focused heavily on employing highly trained dockyard staff capable of responding rapidly to any international emergency. |
Она может повлиять на способность Kinect распознавать и реагировать на звуки и голоса, которые не удастся сопоставить с многоязычной базой данных распознаваемых голосовых команд в Kinect. |
This can affect Kinect's ability to track and respond to sounds and voices that it is unable to map to the Kinect multilingual database of recognized spoken commands. |
Способность миндалевидного тела реагировать на вызывающие страх стимулы возникает в процессе обусловливания страха. |
The amygdala's ability to respond to fearful stimuli occurs through the process of fear conditioning. |
Оба её зрачка фиксированы и расширены, что означает очень серьёзные повреждения мозга она потеряла способность зрачков реагировать на свет. |
Her pupils are both fixed and dilated, which means the brain is so badly damaged she's lost the ability to constrict her pupils in response to light. |
Когда правительства теряют самостоятельность в денежно-кредитной политике, они теряют способность реагировать на внутренние экономические потрясения. |
When governments lose the autonomy in monetary policy, they lose the ability to respond to domestic economic shocks. |
Поэтому способность Турции влиять или реагировать на события в Сирии крайне ограничена. |
So Turkey's ability to influence or respond to events in Syria is extremely limited. |
Нарушенная способность лимфоцитов периферической крови реагировать на хемотаксические стимулы обнаружена у большинства больных агрессивным пародонтитом. |
An impaired ability of peripheral blood lymphocytes to react to chemotactic stimuli is found in the majority of patients suffering from aggressive periodontitis. |
Это уменьшает пропускную способность и требования к обработке веб-сервера, а также помогает повысить скорость реагирования для пользователей Сети. |
This reduces bandwidth and processing requirements of the web server, and helps to improve responsiveness for users of the web. |
Способность TLR4 реагировать на различные виды ЛПС клинически важна. |
The ability of TLR4 to respond to a distinct LPS species are clinically important. |
Способность индивидов контролировать ситуацию влияет на то, как они будут реагировать на растущие потребности. |
The ability of whether individuals are able to control the situations affects how they will react to the raising needs. |
В психометрии ЭМ практически незаменима для оценки параметров предмета и латентных способностей моделей теории реагирования на предмет. |
In psychometrics, EM is almost indispensable for estimating item parameters and latent abilities of item response theory models. |
Это лицо получает дополнительную подготовку по уникальным аспектам расследований, связанных с ОМУ, а также по реагированию на угрозы и инциденты, связанные с ОМУ. |
This individual receives additional training in the unique aspects of WMD investigations as well as on response to WMD threats and incidents. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
You have a face to fight wars for. |
|
Вот-вот. Именно так реагировал и я, когда меня пригласили участвовать в том позорном шоу. |
That was my reaction when they asked me to participate in the sham. |
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Что за произведение искусства способно производить такой шум? |
What kind of art could possibly make that noise? |
Силы реагирования Далеков должны быть сейчас на позициях в заданной точке посадки. |
The Dalek reception force should now be in position at the specified landing point. |
Команда быстрого реагирования в Коннектикуте выбила дверь... |
SWAT team in Connecticut smashed down a door... |
Реагирование на вопросы компетентности требует внимательности и понимания предыстории ситуации. |
Responding to competence issues requires care and understanding of the background of a situation. |
Эффективная подготовка к реагированию на пандемию носит многоуровневый характер. |
Effective preparations for a response to a pandemic are multi-layered. |
Q4000 и Discoverer Enterprise взорвали газ на месте проведения буровых работ на участке реагирования Deepwater Horizon в Мексиканском заливе ночью 8 июля 2010 года. |
Q4000 and Discoverer Enterprise flare off gas at the site of drilling operations at the Deepwater Horizon response site in the Gulf of Mexico at night 8 July 2010. |
Интернет-компании с угрожающим доверием, как правило, разрабатывают новые меры реагирования, чтобы ограничить распространение фейковых новостей и уменьшить финансовые стимулы для их распространения. |
Internet companies with threatened credibility tend to develop new responses to limit fake news and reduce financial incentives for its proliferation. |
Одной из определяющих черт жанра ужасов является то, что он вызывает эмоциональную, психологическую или физическую реакцию у читателей, которая заставляет их реагировать со страхом. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. |
Они заявили, что индивиды будут реагировать на угрожающие свободы либо противодействием попыткам социального влияния, либо объявлением себя беспомощными. |
They stated that individuals would respond to threatened freedoms by either acting counter to the attempted social influence, or declaring themselves helpless. |
Современные организации сталкиваются с проблемой быстрого обнаружения нарушений кибербезопасности и эффективного реагирования на инциденты безопасности. |
Today's organizations are challenged with rapidly detecting cybersecurity breaches and effectively responding to security incidents. |
У диких индеек есть социальная структура и порядок клевания, и привычные индюки могут реагировать на людей и животных так же, как они реагируют на другую индейку. |
Wild turkeys have a social structure and pecking order and habituated turkeys may respond to humans and animals as they do to another turkey. |
Франкен осудил геноцид мусульманского меньшинства рохинджа в Мьянме и призвал к более решительному реагированию на кризис. |
Franken condemned the genocide of the Rohingya Muslim minority in Myanmar and called for a stronger response to the crisis. |
Организация план Интернэшнл проводит обучение по вопросам готовности к стихийным бедствиям, реагирования на них и восстановления, а также занимается оказанием чрезвычайной помощи в таких странах, как Гаити, Колумбия и Япония. |
Plan International provides training in disaster preparedness, response and recovery, and has worked on relief efforts in countries including Haiti, Colombia and Japan. |
Но для любого данного нейрона он может лучше всего реагировать на подмножество стимулов в пределах своего рецептивного поля. |
The Islanders are unusual among professional sports teams in their use of a noncommercial radio station as its primary outlet. |
Ллойд, однако, продемонстрировал, что растение вполне способно принимать пищу поэтапно без необходимости многократных стимулов. |
Lloyd, however, demonstrated that the plant is quite capable of ingestion by stages without the need of multiple stimuli. |
Массовые гуманитарные усилия были сосредоточены на реагировании на декларацию о голоде. |
A mass humanitarian effort focused on responding to the famine declaration. |
Без советской помощи поток импорта в северокорейский сельскохозяйственный сектор прекратился,и правительство оказалось слишком негибким, чтобы реагировать. |
I believe I used neutral language and reported merely what he has done in his life, without judgment, praise, or criticism. |
В последующие месяцы НАТО предприняло широкий спектр мер по реагированию на угрозу терроризма. |
In the following months, NATO took a broad range of measures to respond to the threat of terrorism. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Такие водохранилища, как озеро Оровилл и озеро Фолсом, должны реагировать на более широкий спектр условий стока. |
Reservoirs such as Lake Oroville and Folsom Lake must respond to a wider range of runoff conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способность реагировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способность реагировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способность, реагировать . Также, к фразе «способность реагировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
