Способствовало его успеху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способствовать утверждению демократии - promote democracy
а также способствует - as well as promotes
и будет способствовать - and will facilitate
которая будет способствовать - which will facilitate
лучшие практики, которые способствуют - best practices that promote
переменные, которые способствуют - variables that contribute to
чтобы способствовать улучшению - to facilitate improvement
способствующий терроризм - conducive to terrorism
способствовать обогащению - contribute to enriching
способствовать урегулированию спора - to facilitate the settlement of a dispute
ударил его - hit it off with
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
на его - on his
её или его - her or his
никто его не видел - no one saw him
терпеть его не могу - I can't stand him
искала его - I was looking for him
отдай мне его - give it to me
потерял его - lost it
а также его роли - as well as its role
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
помешать успеху - prejudice success
препятствовать успеху дела - hamper the progress of business
ключ к успеху - the key to success
барьеры к успеху - barriers to success
выборка по последнему успеху - play-winner sampling
один из ключей к успеху - one of the keys to the success
мы стремимся к успеху - we are committed to the success
приведет вас к успеху - lead you to success
не приведет к успеху - will not lead to success
приверженность к успеху - commitment to success
Способность лимузинов адаптироваться к различным условиям обитания во многом способствовала нынешнему успеху породы за пределами Франции. |
Limousins ability to adapt to different environments contributed greatly to the breed's current success outside France. |
VisiCalc способствовала успеху Apple намного больше, чем любое другое событие. |
VisiCalc propelled the success of Apple more than any other single event. |
Учет того, как потребители будут воспринимать продукт в процессе проектирования, будет способствовать успеху продукта на рынке. |
Keeping in mind how consumers will perceive the product during the design process will direct towards the product’s success in the market. |
Эта внутренняя борьба за власть способствовала успеху освободительной армии. |
This internal power struggle contributed to the success of the liberating army. |
В отделениях планирования семьи женщины получают бесплатные курсы контрацепции и дородовой подготовки, что способствовало успеху этой политики в двух отношениях. |
At family planning offices, women receive free contraception and pre-natal classes that contributed to the policy's success in two respects. |
Толстовка с капюшоном появилась в 1970-х годах, и несколько факторов способствовали ее успеху. |
The hoodie took off in the 1970s, with several factors contributing to its success. |
Способность томата мутировать и создавать новые и разнообразные сорта способствовала его успеху и распространению по всей Италии. |
The tomato's ability to mutate and create new and different varieties helped contribute to its success and spread throughout Italy. |
Достижение указанных целей во многом будет способствовать успеху в деле пропаганды и рационального использования древесины в Венгрии. |
Fulfilment of all the objectives will largely contribute to the promotion and sound use of wood in Hungary. |
Эллис в значительной степени способствовал успеху бессемеровского процесса. |
Ellis was largely instrumental in promoting the success of the Bessemer process. |
Широкая поддержка кампании способствовала ее успеху при поддержке знаменитостей, наряду с поддержкой со стороны GPs, ученых, академиков и НПО. |
The broadness of the campaign's support contributed to its success with celebrity support, alongside support from GPs, scientists, academics and NGOs. |
Вот почему это неотложное мероприятие стало делом государственным, делом политики, которое принесет честь тем, кто будет способствовать его успеху. |
So this job is a kind of Government affair - a State secret - and likely to redound to the honor of those who bring the thing to a successful conclusion. |
Первоначальному успеху группы отчасти способствовали популярные трансовые музыканты, ремиксировавшие свои оригинальные работы. |
The group's initial success was aided in part by popular trance musicians remixing their original work. |
Самый осмысленный путь к успеху — способствовать успеху других. |
I believe that the most meaningful way to succeed is to help other people succeed. |
Инсталляция была атакована некоторыми критиками как крайне радикальная, что способствовало ее успеху. |
The installation was attacked by some critics as extremely radical, which helped make for its success. |
Ноябрьские соглашения наводят на мысль о том, что большая часть мира разделяет эти надежды и готова ввести в дело политические ресурсы, для того чтобы способствовать успеху этого процесса. |
The agreements in November suggest that most of the world shares such hopes, and is ready to commit political resources into the success of the process. |
Тот факт, что спиритизм был популярен по обе стороны Атлантики с 1850-х годов, способствовал этому успеху. |
That Spiritualism was popular on both sides of the Atlantic from the 1850s contributed to this success. |
Успеху сингла способствовало его музыкальное видео, которое было популярно на музыкальных каналах и получило награду MTV Video Music Award за Видео года. |
The success of the single was helped by its music video, which was popular on music channels and won the MTV Video Music Award for Video of the Year. |
Поддержка, оказанная военно-воздушными силами НАТО, способствовала окончательному успеху революции. |
The support provided by the NATO air forces contributed to the ultimate success of the revolution. |
Ozzfest значительно увеличил аудиторию Slipknot, способствуя успеху группы с их одноименным альбомом, который был выпущен 29 июня 1999 года. |
Ozzfest greatly increased Slipknot's audience, furthering the band's success with their self-titled album that was released on June 29, 1999. |
То, что спиритизм был популярен по обе стороны Атлантики с 1850-х годов, способствовало его успеху. |
That Spiritualism was popular on both sides of the Atlantic from the 1850s contributed to his success. |
The success of the operation was assisted by the death of al-Husayni in combat. |
|
Например, афроамериканские дошкольники с низким уровнем СЭС проявляют сильные стороны в устном повествовании или рассказывании историй, что может способствовать более позднему успеху в чтении. |
For example, African American preschoolers of low SES exhibit strengths in oral narrative, or storytelling, that may promote later success in reading. |
Это Опасное знание способно было погубить репутацию покупателя,но, напротив, способствовало успеху печей. |
This dangerous knowledge had the ability to ruin a buyer's reputation but on the contrary contributed to the success of kilns. |
Было доказано, что этот бинарный, дихотомический взгляд способствовал как успеху позитивной психологии, так и ее упадку. |
It has been argued that this binary, dichotomous view has fuelled both positive psychology's success and decline. |
Фильм был выпущен 3 июня 2011 года к всеобщему признанию и финансовому успеху и способствовал тому, что Фассбендер стал более популярной кинозвездой. |
The film was released on 3 June 2011 to general acclaim and financial success and promoted Fassbender to being more of a popular movie star. |
Сдвиг в контексте был очевидной отправной точкой во многих из этих работ и, где он был достаточно оригинальным, способствовал собственному литературному успеху автора. |
A shift in context was the obvious starting point in many of these works and, where sufficiently original, contributed to the author's own literary fortunes. |
Хартманн был назначен ведомым к Паулю Росману, который выступал в качестве его учителя и одного из факторов, которые способствовали успеху Хартмана. |
Hartmann was placed as wingman to Paule Roßmann, who acted as his teacher, and one of the factors that enabled Hartmann's success. |
На самом деле, можно утверждать, что социальные медиа были самым большим фактором, способствующим прорывному успеху грузовика для гурманов. |
In fact, it could be argued that social media was the biggest contributing factor to the breakthrough success of the gourmet food truck. |
Переработчики использовали воспринимаемую ценность времени для обращения к послевоенному населению, и это же обращение способствует успеху полуфабрикатов сегодня. |
Processors utilised the perceived value of time to appeal to the postwar population, and this same appeal contributes to the success of convenience foods today. |
Результаты этого исследования потенциально могут пролить свет на то, как ловкость могла бы способствовать успеху эволюции тираннозавров. |
The results of this study potentially could shed light on how agility could have contributed to the success of tyrannosaurid evolution. |
Этому успеху способствовали открытие низкобюджетных авиалиний и интенсивные маркетинговые усилия ключевых игроков отрасли. |
The introduction of low cost carriers and intensive marketing efforts by key industry players contributed towards this success. |
The New York Daily News заявила, что ее включение классических фортепианных риффов способствовало ее прорывному успеху. |
The New York Daily News stated that her incorporation of classical piano riffs contributed to her breakout success. |
Первоначальному успеху группы отчасти способствовали популярные трансовые музыканты, ремиксировавшие свои оригинальные работы. |
Information uploaded to these databases can be used to track gun crimes and to link crimes together. |
Кроме того, эволюционная теория предполагает, что половые различия в чертах личности могут способствовать репродуктивному успеху каждого пола. |
Furthermore, evolutionary theory suggests that sex differences in personality traits may enhance reproductive success for each sex. |
Мы вкладываем в школы огромные средства, но должны остановиться и задуматься: действительно ли способствуем успеху детей? |
And with all the resources that we are pouring into schools, we should stop and ask ourselves: Are we really setting our kids up for success? |
Помогая поселенцам выжить, кукуруза способствовала их успеху. |
By helping the settlers survive, corn contributed to their success. |
Она вошла в десятку лучших мировых хитов и еще больше способствовала успеху группы ...Альбом Baby One More Time. |
It became a top-ten hit worldwide and further propelled the success of the ...Baby One More Time album. |
Или он должен собрать новый совет старейшин, который действительно будет способствовать его успеху? |
Or should he have a new council of elders, ones who might be more intent on his success? |
Новая Англия выступала за повышение тарифов для ввоза товаров из Европы, чтобы способствовать экономическому успеху страны. |
New England was in favor of the tariff increase for entering goods from Europe to aid in the country's economic success. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Наличие такой информации может способствовать более четкой и целенаправленной разработке программ сокращения спроса. |
That can lead to the better development and targeting of demand reduction programmes. |
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
В настоящем документе не ставится цель порассуждать о том, какой оборот могут принять такие переговоры; в нем внимание сконцентрировано на методах, которые способствовали бы осуществлению любых будущих договоров о разоружении. |
It is not the purpose of this paper to speculate on what these may be but to concentrate instead on methodologies to aid any future disarmament treaties. |
Сохранение надбавки за знание языков должно оставаться стимулом для персонала и тем фактором, который способствует реализации многих аспектов работы Организации. |
Continued reward for language proficiency must remain as an incentive to staff and a resource for facilitating many aspects of the Organization's work. |
Так что тренировки и правильное питание могут способствовать тому, что вы дольше будете здоровыми и независимыми. |
So being active and eating well could mean a healthier, more independent life for longer. |
It's not conducive to starting a family. |
|
Присутствие Эйлин всегда способствовало хорошему настроению всех остальных, и пустоту, которая образуется с ее уходом, нелегко будет заполнить. |
It needed the light of her countenance to keep it appropriately cheerful, and if she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome. |
Милосердие не способствует должному почтовому обслуживанию. |
Mercy does not make for a professional postal service. |
Добровольная изоляция Виктории от общества уменьшила популярность монархии и способствовала росту республиканского движения. |
Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement. |
Считается, что их окончательному исчезновению способствовали дополнительные факторы. |
Additional factors are thought to have contributed to their ultimate disappearance. |
Политические обозреватели предположили, что фотография, возможно, способствовала аресту ИИ в 2011 году, вызвав гнев сторонников жесткой линии коммунистической партии. |
Political observers speculated that the photo may have contributed to Ai's arrest in 2011 by angering Communist Party hardliners. |
Рост мирового спроса побудил французские власти рассмотреть вопрос о расширении зоны AOC в регионе, чтобы способствовать увеличению производства. |
The increase in worldwide demand has prompted the French authorities to look into expanding the region's AOC zone to facilitate more production. |
Немногочисленные раскопанные проходы не позволяли египетским войскам перевозить достаточное пополнение для атакующих сил, что значительно способствовало их поражению. |
The few excavated passages did not allow Egyptian forces to transport sufficient resupply for attacking forces which significantly contributed to their defeat. |
Этот вид игры, утверждал Снайдер, препятствовал развитию творческого интеллекта и способствовал студенческому недовольству и волнениям. |
This sort of gamesmanship, Snyder argued, hindered development of a creative intellect and contributed to student discontent and unrest. |
Она ожесточилась, не имея близких друзей, и ее целеустремленность, возможно, способствовала ее смерти. |
She became bitter, with no intimate friends, and her single-mindedness may have contributed to her death. |
Для обеспечения краткосрочной продовольственной безопасности ваучеры на семена, удобрения или доступ к услугам могут способствовать развитию сельскохозяйственного производства. |
To obtain short-term food security, vouchers for seeds, fertilizer, or access to services could promote agricultural production. |
Принудительная коллективизация помогла достичь Сталинской цели быстрой индустриализации, но она также способствовала катастрофическому голоду в 1932-33 годах. |
Forced collectivization helped achieve Stalin's goal of rapid industrialization but it also contributed to a catastrophic famine in 1932–33. |
Инфляция в экономике не обязательно вредна, поскольку она может способствовать экономическому росту и привести к корректировке цен и заработной платы. |
Inflation in an economy is not necessarily hurtful as it can enable economic growth and create price and wage adjustment. |
Роль Бангкока как объекта военных исследований и разработок США способствовала развитию его туристической индустрии, а также прочному закреплению его в качестве объекта секс-туризма. |
Bangkok's role as a US military R&R destination boosted its tourism industry as well as firmly establishing it as a sex tourism destination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовало его успеху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовало его успеху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовало, его, успеху . Также, к фразе «способствовало его успеху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.