Среди основных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
как гром среди ясного неба - like a bolt from the blue
среди членов - among members
авторитет среди - authority among
среди контрактов - among the contracts
мира среди юниоров команда - world junior team
Среди этих стран - are among those countries
можно найти среди других - can be found among others
среди материи - amongst matter
преобладали среди - prevailed among
преобладают среди - dominate among
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Кислотно-основные индикаторы - Acid-base indicators
дать основные выступления - give keynote speeches
основные коды - major codes
основные оси - fundamental axes
основные права ребенка - fundamental rights of the child
Основные экономические события - major economic developments
Основные промышленные ассоциации - key industry associations
обеспечивает основные моменты - provides highlights
основные внутренние заинтересованные стороны - key internal stakeholders
Основные профессиональные интересы - main professional interests
Он выдвинул эту идею в документе, распространенном в частном порядке среди основных технических членов Британского межпланетного общества в 1945 году. |
He advanced this idea in a paper privately circulated among the core technical members of the British Interplanetary Society in 1945. |
Среди основных причин этого является тип обработки, используемый в конце ограждения, обращенного к встречному движению. |
Among the primary reasons for this is the type of treatment used at the end of the guardrail facing oncoming traffic. |
В 1970-е годы среди западных марксистов нового левого толка было два основных спора о прибыльности: один эмпирический, другой теоретический. |
In the 1970s, there were two main debates about profitability among the Western New Left Marxists, one empirical, the other theoretical. |
Рекорд достиг № 4 в Соединенных Штатах и возродил их статус среди своих основных поклонников и рок-прессы. |
The record reached No. 4 in the United States and revived their status among their core fanbase and the rock press. |
Он рассматривал нарциссическую ярость как одну из основных форм среди многих других, особенно противопоставляя ее зрелой агрессии. |
He considered narcissistic rage as one major form among many, contrasting it especially with mature aggression. |
При игре среди опытных игроков тонкие различия между двумя фракциями ставят основных игроков в невыгодное положение. |
When playing amongst experienced players, subtle differences between the two factions put Core players at a disadvantage. |
Эта комиссия проводила опросы не только среди гражданских служащих, но и среди других основных групп населения. |
The commission consulted not only civil servants but also other key segments of society. |
В докладе Национальной группы по вопросам равенства за 2012 год было установлено, что британские индийские домохозяйства занимают второе место по богатству среди основных британских этнических групп. |
The National Equality Panel report in 2012 found that British Indian households are second wealthiest among major British ethnic groups. |
Да, новый средний класс пришел в движение, и в стране налицо серьезное усиление недовольства среди основных групп населения. |
True, the new middle class is stirring, and there is a great deal of dissatisfaction among major elements of the country. |
Выход Греции рассматривается на рынке заранее, и евро укрепился сегодня утром, в то время как CHF и JPY показали падение среди всех основных валют. |
Greece’s move is seen in the market as somewhat of an advance, and the euro has strengthened this morning while the safe havens CHF and JPY are the worst performing G10 currencies. |
С учетом того, что небезопасные аборты ? одна из основных причин материнской смертности, особенно среди подростков и молодых женщин, важность услуг, оказываемых EVA, невозможно переоценить. |
With unsafe abortion a major cause of maternal mortality, particularly among adolescents and young women, the services EVA provides could not be more important. |
Среди основных характеристик созависимости-чрезмерная опора на одобрение других людей и чувство собственной идентичности. |
Among the core characteristics of codependency is an excessive reliance on other people for approval and a sense of identity. |
Бананы являются основным продуктом питания в тропических регионах мира, занимая десятое место по значимости среди основных продуктов питания в мире. |
Plantains are a staple food in the tropical regions of the world, ranking as the tenth most important staple food in the world. |
Среди других основных стран с развитой экономикой Соединенное Королевство переживает Ш-образный экономический спад, по мере того как бюджетная консолидация на начальном этапе и воздействие еврозоны подрывают экономический рост. |
Elsewhere among the major advanced economies, the United Kingdom is double dipping, as front-loaded fiscal consolidation and eurozone exposure undermine growth. |
Однако среди населения можно обнаружить очаги других основных верований. |
However, pockets of other major faiths can be found among the population. |
С точки зрения содействия повышению уровня знания эстонского языка среди учащихся основных школ в качестве эффективного средства зарекомендовали себя программы языкового погружения. |
In supporting the development of the Estonian language proficiency among basic school pupils, language immersion programmes have proved to be an effective measure. |
Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ». |
Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business. |
Highlights include meat and fish dishes. |
|
Среди основных металлов, с которыми свинец взаимодействует, есть кальций, железо и цинк. |
Among the essential metals with which lead interacts are calcium, iron, and zinc. |
Среди трех основных озер Юньнани с высоким числом эндемиков, два других-Фуксианское и Эрхайское, наиболее резкая потеря биоразнообразия наблюдалась в Диане. |
Among three major Yunnan lakes with a high number of endemics, the other two being Fuxian and Erhai, the most drastic loss of biodiversity has been seen in the Dian. |
Среди основных добродетелей на первом месте стоит благоразумие, на втором-справедливость, на третьем-стойкость, на четвертом-воздержание, а после них-другие добродетели. |
Among the cardinal virtues, prudence ranks first, justice second, fortitude third, temperance fourth, and after these the other virtues. |
Среди основных критиков в США фильм получил в основном отрицательные отзывы. |
Among mainstream critics in the U.S., the film received mainly negative reviews. |
Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах. |
And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption - not in 200 years, but in 10, 20, 30 years - and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050. |
Книга, однако, быстро стала притчей во языцех для нездоровых людей среди основных критиков того времени. |
The book, however, quickly became a byword for unwholesomeness among mainstream critics of the day. |
В пределах четырех основных каст существует множество субкаст, среди которых возможна определенная подвижность. |
Within the four major castes, there are numerous sub-castes among which a certain amount of mobility is possible. |
Среди основных участников боевых действий Соединенные Штаты были единственной страной, которая стала богаче—на самом деле, намного богаче—вместо того, чтобы стать беднее из-за войны. |
Among the major combatants, the United States was the only nation to become richer—indeed, far richer—instead of poorer because of the war. |
Я слышал, что дым от паровозов — вторая из основных причин смерти среди любителей поездов. |
I hear locomotive smoke is the second leading cause of death among train aficionados. |
Среди демографических особенностей избирателей существует много свидетельств того, что раса, пол, возраст и уровень образования являются одними из основных факторов, влияющих на поведение избирателей. |
Among voter demographic features, there is much evidence of race, sex, age, and educational attainment as being some of the main influences in voting behaviors. |
Среди основных критиков в США фильм получил в основном отрицательные отзывы. |
Among mainstream critics in the U.S., the film received mostly negative reviews. |
Среди них есть два основных типа раковин: седловидная и куполообразная. |
There are two main types of shell among them, the saddle-backed shell and the domed shell. |
Среди основных полевых культур посеяны овес, пшеница и рожь, посеяны злаки и бобовые, посеяны кукуруза и соя. |
Among the major field crops, oats, wheat, and rye are sown, grasses and legumes are seeded and maize and soybeans are planted. |
Насилие на половой почве является одним из основных факторов распространения ВИЧ/СПИДа среди женщин и девочек. |
Sexual violence is one of the leading factors of the spread of HIV/AIDS among women and girls. |
Четыре основных дизайна используются для женских причудливых парков среди Yup'IK, с некоторыми региональными вариациями, включая один стиль, принятый от канализации кожи Iñupiaq. |
Four basic designs are used for women's fancy parkas among the Yup'ik, with some regional variations, including one style adopted from Iñupiaq skin sewers. |
В XX веке новые разработки в области основных понятий математики, физики и биологии оживили интерес к этому вопросу среди ученых. |
In the 20th century, new developments in the basic concepts of mathematics, physics, and biology revitalized interest in the question among scholars. |
Несмотря на этот спад, мусульмане по-прежнему имеют самый высокий уровень рождаемости среди основных религиозных групп мира. |
Despite the decline Muslims still have the highest birth rate among the world's major religious groups. |
Среди десяти основных проблем 78% россиян называют инфляцию, 42% — бедность, 36% — безработицу и только 22% обеспокоены конфликтом на Украине. |
On the list of Russians' top 10 concerns, 78% list inflation, 42% poverty, 36% unemployment, and only 22% mention the strife in Ukraine. |
Среди основных взглядов технология принесет меньше работы, сделает рабочих избыточными или прекратит работу, заменив человеческий труд. |
Among the salient views technology will bring less work, make workers redundant or end work by replacing the human labor. |
Среди основных свойств характерных функций выделяют. |
Among the basic properties of characteristic functions there are. |
Альбом и гастроли подняли их авторитет среди основных музыкальных критиков. |
The album and tours had raised their profile with mainstream music critics. |
Среди когнитивных и эволюционных ученых существует два основных подхода к объяснению шаманизма. |
There are two major frameworks among cognitive and evolutionary scientists for explaining shamanism. |
Два основных политических образования действуют согласованно, чтобы создать раскол среди населения, сохраняя при этом контроль над политическим спектром. |
The two major political entities act in concert to create divisiveness among the population while keeping control of the political spectrum. |
В 2001 году среди всех основных регионов в Африке отмечалась самая высокая доля правительств, стремящихся к коренным переменам в географическом распределении населения. |
In 2001, among all major areas, Africa had the highest proportion of Governments desiring major changes in spatial distribution. |
С точки зрения исторической лингвистики тибетский язык наиболее близко напоминает Бирманский среди основных языков Азии. |
From the perspective of historical linguistics, Tibetan most closely resembles Burmese among the major languages of Asia. |
Это привело к большему осознанию традиционного христианского года среди протестантов, особенно среди основных конфессий. |
This has led to a greater awareness of the traditional Christian year among Protestants, especially among mainline denominations. |
Опрос также показал сильную поддержку FTT среди сторонников всех трех основных политических партий Великобритании. |
The poll also indicated strong support for a FTT among supporters of all the three main UK political parties. |
Среди основных применений льда-процедурное моделирование, деформация, такелаж и моделирование частиц. |
Among the main uses for ICE are procedural modeling, deformation, rigging and particle simulation. |
Как докладывалось ранее, среди Сторон доступ такого рода не предоставляют Монако и Молдова. |
Among Parties, as reported earlier, Monaco and Moldova do not grant this type of access. |
Она не может просто ходить среди жителей города как Весёлый Зеленый Гигант. |
She can't just walk all over the people of the city like the Jolly Green Giant. |
Я уверена, что была бы бесконечно счастлива среди этой чудной природы. |
I'm sure I could enjoy existence amid these beautiful scene for ever and ever! |
Таким образом, Менделеев мог и не знать об этих скрытых элементах, однако им был установлен фундаментальный закон основных взаимодействий. |
Now, Mendeleev may not have known about these elusive elements, but he'd established the unshakeable idea of elemental relationships. |
Ну, если ты собираешься остаться, мы должны будем установить несколько основных правил. |
Well, if you're going to stay, we'll need to lay down a few ground rules. |
Его можно определить как неспособность домохозяйства получить доступ к ресурсам богатства, которых достаточно для удовлетворения основных потребностей в течение трех месяцев. |
It can be defined as a household's inability to access wealth resources that are enough to provide for basic needs for a period of three months. |
Он входит в список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения, наиболее безопасных и эффективных лекарственных средств, необходимых в системе здравоохранения. |
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system. |
В 1894 году пожар в течение нескольких недель горел в верхних водоразделах всех основных водотоков региона Биг-Сур. |
In 1894, a fire burned for weeks through the upper watersheds of all of the major streams in the Big Sur region. |
Также подчеркиваются лидерские качества и применение основных ценностей в каждом аспекте жизни морского пехотинца. |
Leadership traits and the application of the core values in every aspect of the Marine's life are also emphasized. |
Существует два основных метода проектирования такого параллельного объекта. |
There are two main methods to design such a concurrent object. |
Панк-стиль возник в Европе и до сих пор остается там одним из основных направлений. |
Punk style originated in Europe and has remained a staple there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди основных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди основных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, основных . Также, к фразе «среди основных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
