Средства пожертвованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наращивание сил и средств - development of combat power
перечисление средств - transfer of funds
законодательство о перечислении средств - money transmission regulations
ежедневный лимит снятия средств через банкомат - daily ATM withdrawal limit
движения денежных средств - movements of funds
детали перевода денежных средств - remittance details
в настоящее время транспортных средств - current vehicles
для транспортных средств других категорий - for vehicles of other categories
группа подавления зенитных средств - flak suppression echelon
использование средств для - use of funds for
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
пожертвованный - sacrificed
пожертвованиями - donations
крупное пожертвование - large donation
без пожертвования - non-donation
анонимные пожертвования - anonymous donations
денежной и в натуральной форме пожертвований - monetary and in-kind donations
для всех пожертвований - for all donations
Добро пожаловать пожертвовать - welcome to donate
мы пожертвовать - we donate
пожертвовать шиллинг - put a shilling into the plate
Старая порода общественных радиостанций могла собирать средства, продавая эфирное время и получая пожертвования или гранты. |
The old breed of community radio stations could raise funds by selling airtime and by receiving donations or grants. |
остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. |
the rest is covered by private donations. |
Вырученные от продажи книги средства были пожертвованы жертвам землетрясения в провинции Сычуань. |
Proceeds from the book's sales were donated to Sichuan earthquake victims. |
Папа Римский Пий IX и русский царь Александр II прислали средства, а королева Виктория пожертвовала 2000 фунтов стерлингов. |
Pope Pius IX and Russian Tsar Alexander II sent funds and Queen Victoria donated £2,000. |
В 2014 году они пожертвовали средства на реализацию запланированного проекта Хельсинки-Гуггенхайм. |
In 2014, they donated funds towards the realisation of the planned Helsinki Guggenheim. |
Он вложил значительные средства в русскую и Балтийскую торговлю и приобрел богатства, которые пожертвовал на христианское служение. |
He invested heavily in the Russian and Baltic trade and acquired wealth that he donated to Christian ministry causes. |
Приходили монахини насчет каких-то пожертвований, а к черному ходу явился один молодой человек и хотел всучить Марджори щетки и чистящие средства для сковородок. |
Otherwise - some nuns called for a subscription - and a young man came to the back door and wanted to sell Marjorie some brushes and saucepan cleaners. |
Средства от этой модели должны были быть пожертвованы в Провиденс-Хаус, Шривпорт, Луизиана, приют и программу развития для бездомных семей с детьми. |
Proceeds from the model were to be donated to Providence House, a Shreveport, Louisiana shelter and development program for homeless families with children. |
Посадка началась в 1937 году на средства WPA, дополненные местными пожертвованиями. |
Planting began in 1937 with WPA funds supplemented by local donations. |
В этот период Маргарет и семья Стэнли пожертвовали средства на строительство часовен в Уэльсе. |
During this period Margaret and the Stanley family endowed the building of chapels in Wales. |
В 2018 году Дэвис пожертвовала средства своей альма-матер, средней школе Сентрал-Фоллс, на ее театральную программу. |
In 2018, Davis donated funds to her alma mater, Central Falls High School, for its theater program. |
И замечательно то, что эти средства поступают как капитал количественного ужесточения, а не грант или пожертвование. |
With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
Все вырученные средства были пожертвованы на лечение рака. |
All proceeds were donated to help cure cancer. |
Крерар пожертвовал библиотеку Джона Крерара, и Блэкстоун продолжал жертвовать средства на содержание здания на протяжении всей своей жизни. |
Crerar donated the John Crerar Library and Blackstone continued to donate funds toward the maintenance of the building throughout his life. |
Вырученные средства были пожертвованы различным благотворительным организациям, которым Майкл помогал при жизни. |
The proceeds were donated to various philanthropical organisations Michael gave to while he was alive. |
Я пожертвовал средства в общество сохранения исторического наследия города. |
My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society. |
В 1991 году он собрал 61 000 долларов для бангладешских жертв наводнения и пожертвовал эти средства Красному Кресту. |
In 1991, he raised $61,000 for Bangladeshi flood victims and donated these funds to the Red Cross. |
Средства собирались от королевских и знатных покровителей по всей Европе, а также небольшие пожертвования от простых людей. |
Funds were collected from royal and noble patrons across Europe, as well as small donations from ordinary people. |
Якокка пожертвовал вырученные от продажи книги средства на исследования диабета 1-го типа. |
Iacocca donated the proceeds of the book's sales to type 1 diabetes research. |
В 2004 году средства на празднование были пожертвованы жертвам 4 тайфунов, обрушившихся на страну. |
In 2004, funds for the celebration were donated to the victims of the 4 typhoons that struck the country. |
Я пожертвовал средства в общество сохранения исторического наследия города. |
My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society. |
Родители уайнхауса написали мемуары о своей дочери и пожертвовали средства от обеих книг в Фонд Эми Уайнхаус. |
Winehouse's parents have each written memoirs about their daughter and donated the proceeds from both books to the Amy Winehouse Foundation. |
Мы также отклоняем любые пожертвования, и просим наших спонсоров направлять средства в Красный Крест и другие организации по устранению последствий урагана. |
We're also suspending any donations, and urge our supporters to donate to the Red Cross and other hurricane relief agencies. |
К середине 1895 года попытки собрать средства для возвращения Гогена на Таити провалились, и он начал принимать благотворительные пожертвования от друзей. |
By mid 1895 attempts to raise funds for Gauguin's return to Tahiti had failed, and he began accepting charity from friends. |
В 1921 году НГ Хон Гуань, церковный стюард, пожертвовал 10 000 проливов долларов на строительство нового здания церкви и обязался запросить дополнительные средства. |
In 1921, Ng Hong Guan, a church steward, donated 10,000 Straits dollars towards the construction of a new church building and undertook to solicit more funds. |
Доходы Plan International поступают от спонсоров, которые спонсируют детей, а остальные средства собираются за счет пожертвований и грантов. |
Plan International's income comes from supporters who sponsor children and the remainder is raised through donations and grants. |
Обе фракции получали средства за счет пожертвований состоятельных сторонников. |
Both factions got funds through donations from wealthy supporters. |
Ира также собирала средства за счет пожертвований и управления законными предприятиями, такими как таксомоторные фирмы, социальные клубы, пабы и рестораны. |
The IRA also raised funds through donations and by running legitimate businesses such as taxi firms, social clubs, pubs and restaurants. |
Мадонна также посетила свой родной город Детройт в мае 2014 года и пожертвовала средства, чтобы помочь с банкротством города. |
Madonna also visited her hometown Detroit during May 2014 and donated funds to help with the city's bankruptcy. |
Американские колледжи и университеты получают свои средства из многих источников, включая обучение, федеральные фонды титула IV, государственные фонды и пожертвования. |
US Colleges and universities receive their funds from many sources, including tuition, federal Title IV funds, state funds, and endowments. |
Соответствующие средства предоставляются политическому конкуренту, который доказал государственному органу, что он или она запрашивали небольшие индивидуальные пожертвования. |
Matching funds are granted to a political competitor who has proven to a government authority that he or she solicited small individual donations. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства. |
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment. |
С июня 2015 года компания Locomore привлекала средства в рамках краудфандинговой кампании, позволяя частным лицам инвестировать в компанию через залоги и пожертвования. |
Since June 2015, Locomore had raised funds through a crowdfunding campaign, allowing private individuals to invest in the company via pledges and donations. |
Карр сравнялся с 1 миллионом долларов, пожертвованным Роббинсом на это мероприятие, а вырученные средства пойдут на то, чтобы отправить 100 малообеспеченных студентов в медицинскую школу. |
Carr matched the $1 million Robbins donated at the event, with the proceeds going to send 100 low-income students to medical school. |
Эния пожертвовала свои средства в помощь Международной ассоциации пожарных. |
Enya donated its proceeds in aid of the International Association of Firefighters. |
Вырученные средства были пожертвованы на Рождественское пожелание CHUM/CITY. |
Proceeds were donated to the CHUM/CITY Christmas Wish. |
Большая часть товаров на складе приобретается на средства быстрого пожертвования или производится на принадлежащей церкви сельскохозяйственной собственности. |
Most of the goods in the storehouse are purchased with fast offering funds or produced on church-owned agricultural property. |
Она провела более 150 благотворительных акций и пожертвовала средства более чем на 250 различных целей. |
She has held more than 150 fundraisers and donated funds to more than 250 different causes. |
Пожертвование может принимать различные формы, включая деньги, милостыню, услуги или товары, такие как одежда, игрушки, продукты питания или транспортные средства. |
A donation may take various forms, including money, alms, services, or goods such as clothing, toys, food, or vehicles. |
Он основал организацию граждане за здоровую экономику и пожертвовал средства на пропагандистские группы и политические кампании, большинство из которых были республиканскими. |
He founded Citizens for a Sound Economy and donated to advocacy groups and political campaigns, most of which were Republican. |
Если благотворительная организация продает таймшер от вашего имени и сохраняет вырученные средства в качестве пожертвования, то донор имеет право на налоговый вычет. |
If a charity sells the timeshare on your behalf and keeps the proceeds as the donation, the donor is then entitled to a tax deduction. |
Поскольку средства на этот Трансепт были пожертвованы исключительно женщинами, он назывался женским трансептом. |
Since the funds for that transept were donated solely by women, it was called the Women's Transept. |
В июне 2012 года Макфарлейн выделил средства на то, чтобы пожертвовать Библиотеке Конгресса около 800 коробок с личными записями и корреспонденцией Сагана. |
In June 2012, MacFarlane provided funding to allow about 800 boxes of Sagan's personal notes and correspondences to be donated to the Library of Congress. |
Вырученные от песни средства были пожертвованы фонду Гэри Синиза для оказания первой помощи пострадавшим. |
Proceeds from the song were donated to The Gary Sinise Foundation to benefit first responders. |
Вырученные средства от этого мероприятия были пожертвованы в благотворительный фонд поддержки рака Макмиллана. |
Proceeds from the event are donated to the Macmillan Cancer Support charity. |
Это были средства, пожертвованные общественностью миссиям, средства, которые сам шин лично внес и собрал в эфир. |
These were funds donated by the public to the missions, funds Sheen himself had personally contributed to and raised over the airwaves. |
Все вырученные средства были пожертвованы на предвыборную кампанию Обамы. |
All proceeds were donated to Obama's campaign. |
Он провел концерт на домашнем стадионе Уотфорда, Викаридж-Роуд, в июне 2005 года, пожертвовав средства клубу, и еще один в мае 2010 года. |
He held a concert at Watford's home stadium, Vicarage Road, in June 2005, donating the funds to the club, and another in May 2010. |
Чтобы сделать пожертвование вербовки, или использовать государственные средства. |
To make a donation recruitment, or to use public funds. |
Иордания будет искать средства для их урегулирования вместе с соответствующими сторонами путем включения их в нашу повестку дня. |
Jordan will seek modalities for their resolution with the relevant parties through our agenda. |
Вместо этого мы сталкиваемся с неопределенностью, и это будет продолжаться до тех пор, пока конгресс отказывается вкладывать необходимые средства в программу частных пилотируемых космических кораблей. |
Instead we are faced with uncertainty — and we will continue to be so long as Congress resists fully investing in Commercial Crew. |
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом. |
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate. |
Но о себе знаю: я не препятствовал бы их союзу, наоборот - постарался бы найти достойные пути и средства. |
But I truly believe that I would have united them, observing ways and means as decent as I could. |
The merchants contributed two hundred roubles each for the benefit of the children. |
|
В 2016 году Аллен пообещал пожертвовать 10 миллионов долларов в течение четырех лет на создание центров открытия Аллена в Университете Тафтса и Стэнфордском университете. |
In 2016, Allen pledged a $10 million donation over four years for the creation of the Allen Discovery Centers at Tufts University and Stanford University. |
В 1992 году Гарольд и Мерль Рескин сделали значительное пожертвование театральной школе, и 20 ноября театр был переименован в театр Мерля Рескина. |
In 1992, Harold and Merle Reskin made a sizable donation to the Theatre School, and on November 20, the theatre was renamed the Merle Reskin Theatre. |
Он призвал людей пожертвовать 67 минут на то, чтобы сделать что-то для других, отмечая 67 лет, в течение которых Мандела был частью движения. |
It called on individuals to donate 67 minutes to doing something for others, commemorating the 67 years that Mandela had been a part of the movement. |
Его служебные транспортные средства используются в качестве транспортных средств-носителей и для управления растительностью и биомассой. |
Its utility vehicles are used as carrier vehicles and for vegetation and biomass management. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «средства пожертвованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «средства пожертвованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: средства, пожертвованы . Также, к фразе «средства пожертвованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.