Срезанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прямая, посаженный, пожать, украсть, засыпать, свернуть, прервать, ломать, отрезать
В большинстве стран срезанные цветы являются местной культурой из-за их скоропортящейся природы. |
As per the above paragraph their skill sets vary slightly but the business is very similar. |
Они популярны во всем мире, как декоративные садовые растения, так и срезанные цветы. |
They are popular throughout the world, both as ornamental garden plants and as cut flowers. |
Вторая серия-это гораздо более глубокие срезанные фильмы, с корональными, поперечными и сагиттальными срезами окаменелостей. |
A second series is much more in depth slice movies, with coronal, transverse, and sagittal slices of the fossil. |
Многие медицинские колледжи, библиотеки или учреждения имеют или утверждают, что имеют деревья, срезанные или посеянные из первоначального дерева на острове Кос. |
Many medical colleges, libraries or institutions have, or claim to have, trees cut or seeded from the original tree in Kos. |
Только что срезанные цветы отправились в хрустальную вазу, стоящую перед ним на неимоверно грязном столе. |
The freshly cut flowers went into the big crystal bowl on the filthy old table before him. |
And her cheeks like fresh-cut wet roses. |
|
Клен, грецкий орех, ясень и вяз также могут быть использованы для изготовления банных веников, как и молодые побеги вишневого дерева, срезанные в начале лета. |
Maple, walnut, ash, and elm can also be used to make bath brooms, as can young shoots of the cherry tree, cut early in summer. |
Typically the cut flowers are placed in a vase. |
|
И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей, который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК. |
Scientists have also built up a huge bank of tissue samples, which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA. |
Срезанные посадочные стойки требовали более тщательной работы. |
The sheared-off landing struts needed more extensive work. |
Этот зажим быстро и просто сделать, но оставляет открытыми срезанные концы, которые иногда могут заставить птицу жевать срезанные перья. |
This clip is quick and simple to do, but leaves exposed cut ends that occasionally may cause a bird to chew on the cut feathers. |
Осколки, срезанные с пули, оставляют множество небольших постоянных полостей вокруг главной точки входа. |
The fragments sheared from the bullet cause many small permanent cavities around the main entry point. |
Таким образом, срезанные волосы могут казаться толще и казаться грубее из-за острых краев на каждой срезанной пряди. |
The cut hair may thus appear to be thicker, and feel coarser as a result of the sharp edges on each cut strand. |
Некоторые лилии, особенно Lilium longiflorum, образуют важные срезанные цветочные культуры. |
Some lilies, especially Lilium longiflorum, form important cut flower crops. |
Срезанные участки проезжей части или рельса характеризуются тем, что проезжая часть находится ниже по высоте, чем окружающая местность. |
Cut sections of roadway or rail are characterized by the roadway being lower in elevation than the surrounding terrain. |
Cut flowers can also be harvested from the wild. |
|
They were carrying heavy branches fallen or cut from trees. |
|
Эти программы записывают последовательность ДНК плазмидных векторов, помогают прогнозировать срезанные участки ферментов рестрикции и планировать манипуляции. |
These programs record the DNA sequence of plasmid vectors, help to predict cut sites of restriction enzymes, and to plan manipulations. |
В некоторых культурах срезанные цветы широко используются для богослужения; это особенно заметно в Южной и Юго-Восточной Азии. |
In some cultures, a major use of cut flowers is for worship; this can be seen especially in south and southeast Asia. |
В большинстве стран срезанные цветы являются местной культурой из-за их скоропортящейся природы. |
In most countries, cut flowers are a local crop because of their perishable nature. |
Срезанные бревна воспламеняются либо непосредственно перед резкой, либо перед отверждением. |
Cut logs are inflamed either just before cutting or before curing. |
Лопасти имеют длину от 15 до 30 мм, широко округлены до почти эллиптических, кончик округло-срезанный до тупого, с боков перекрывающийся более или менее. |
The lobes have a length of 15 to 30 mm, are widely rounded to almost elliptic, the tip is rounded-cut to dull, laterally overlapping more or less. |
Последние используются, в свою очередь, для удовлетворения спроса на луковицы для парков, садов и домашнего использования и, во-вторых, для обеспечения необходимых луковиц для производства срезанных цветов. |
The latter are used, in turn, to meet the demand for bulbs for parks, gardens and home use and, secondly, to provide the necessary bulbs for cut flower production. |
Этот вид использовался как источник срезанных цветов и как садовое растение. |
The species has been used as the source of cut flowers and as a garden plant. |
Виктор Михайлович кинулся в седло, и мотоцикл, забрав безумную скорость, вынес его через туннель на середину мостовой и сразу остановился, словно срезанный пулей. |
Polesov jumped into the saddle, and the motor-cycle, accelerating madly, carried him through the tunnel into the middle of the roadway and stopped dead. |
Газон, срезанный цилиндрической косилкой, с меньшей вероятностью приведет к желтому, белому или коричневому обесцвечиванию в результате измельчения листьев. |
Lawn cut with a cylinder mower is less likely to result in yellow, white or brown discolouration as a result of leaf shredding. |
Мисс Уиллс была высокой и худощавой, с как бы срезанным подбородком и небрежно завитыми светлыми волосами. |
Miss Wills was tall and thin, with a receding chin and very badly waved fair hair. |
Гугомон, изображенный на карте в горизонтальной плоскости, включая все строения и огороженные участки, представляет собой неправильный прямоугольник со срезанным углом. |
Hougomont viewed on the map, as a geometrical plan, comprising buildings and enclosures, presents a sort of irregular rectangle, one angle of which is nicked out. |
Этилен сократит срок годности срезанных цветов и горшечных растений, ускоряя цветочное старение и цветочное опадение. |
Ethylene will shorten the shelf life of cut flowers and potted plants by accelerating floral senescence and floral abscission. |
Международная торговля срезанными цветами имеет приблизительную общую стоимость в 11 миллиардов евро, что дает представление об экономической значимости этой деятельности. |
International trade in cut flowers has an approximate total value of 11 billion euros, which provides an indication of the economic importance of this activity. |
Срезанные цветы, фрукты и овощи имеют некоторые сходные характеристики с точки зрения условий выращивания и скоропортящегося характера продукции. |
Cut flowers, fruits and vegetables share some similar characteristics in terms of growing conditions and perishable nature of product. |
Срезанные растения часто дают новые побеги из своих корневищ. |
Cut plants often produce new shoots from their rhizomes. |
Розы-популярная культура как для домашних, так и для коммерческих срезанных цветов. |
Roses are a popular crop for both domestic and commercial cut flowers. |
Обычно пуансон и матрица имеют близкие к одинаковым размеры, создавая срезанный край, когда они встречаются. |
Usually, the punch and die are close to the same dimensions, creating a sheared edge when they meet. |
Они также были использованы для коммерческой парфюмерии и коммерческих срезанных цветочных культур. |
They have been also used for commercial perfumery and commercial cut flower crops. |
Широкий, неглубокий вырез был заменен V-образным вырезом, часто срезанным достаточно низко,чтобы показать украшенную спереди юбку. |
The wide, shallow scooped neckline was replaced by a V-neck, often cut low enough to reveal the decorated front of the kirtle beneath. |
Прицветник Браунинг был главным сдерживающим фактором для финансовой отдачи из-за снижения качества срезанных цветов. |
Bract browning has been a major restraint to financial returns due to reduced cut flower quality. |
Когда я вернулся с десятью косами, срезанными с голов манчу, он был убит. |
He was killed while I returned with ten queues ripped from Machu skulls. |
Традиционно Convallaria majalis выращивали в горшках и зимой заставляли давать цветы в зимние месяцы, как для горшечных растений, так и для срезанных цветов. |
Traditionally Convallaria majalis has been grown in pots and winter forced to provide flowers during the winter months, both for as potted plants and as cut flowers. |
Он выращивается в Европе и большинстве штатов Соединенных Штатов и может быть внесен в список ТОП-12 всех времен как белый срезанный цветок. |
It is grown in Europe and most states of the United States, and could be listed in 'top 12 of all time as a white cut flower'. |
Сорок семь носов крючком - и сорок семь курносых; сорок семь подбородков, выдающихся вперед, - и сорок семь срезанных. |
Forty-seven snubs by forty-seven hooks; forty-seven receding by forty-seven prognathous chins. |
Многие лилии являются важными декоративными растениями, широко выращиваемыми за их привлекательные цветы и участвующими в крупном цветоводстве срезанных цветов и сухих луковиц. |
Many Liliaceae are important ornamental plants, widely grown for their attractive flowers and involved in a major floriculture of cut flowers and dry bulbs. |
Малькольм усмехнулся, осторожно снял срезанный уже Чаком слой дерна и принялся копать. |
Malcolm chuckled, carefully laid Chuck's wet sod aside, then began to dig. |
Эта статья об одном из самых известных и коммерческих полевых цветов Австралии, выращиваемых для производства срезанных цветов по всему миру. |
This article is about one of Australia's best-known and commercial wildflowers grown for cut flower production around the world. |
или как гулял по лесу и спотыкался об четко-срезанный пенек. |
Or you go on into the forest and stumble upon a clear-cut. |
Приемы обрезки крыльев различаются прежде всего количеством срезанных перьев и количеством каждого оставшегося пера. |
Techniques for clipping the wings vary primarily in the number of feathers cut and the amount of each feather left behind. |
Термин ювенильный интервал используется в тех случаях, когда большинство или все срезанные деревья не поддаются восстановлению. |
The term juvenile spacing is used when most or all of the cut trees are unmerchantable. |
Срез меандра, также известный как срезанный Меандр или брошенный Меандр, - это Меандр, который был оставлен своим потоком после образования среза шеи. |
A meander cutoff, also known as either a cutoff meander or abandoned meander, is a meander that has been abandoned by its stream after the formation of a neck cutoff. |
На рубеже 1950-х годов его заменили бетонными террасами, срезанными так, чтобы идти ниже уровня поля. |
At the turn of the 1950s, this was replaced by concrete terracing, cut to go below pitch level. |
- части, срезанные с верхушки - parts cut from the top
- срезанные с верхушки - Cut from the top
- глубокие овраги срезанные - deep cut ravines
- зарплаты срезанные - cut salaries
- данные срезанные - cut data
- срезанные плитки - cut tiles
- срезанные знаки - cut marks
- срезанные цветы - cut flower
- срезанные связи с - cut ties with
- срезанные ресурсы - cut resources
- срезанные отверстия - cut holes
- срезанные сборы - cut fees
- срезанные людей от - cut people off
- срезанные цветы промышленность - cut flower industry
- срезанные ветви - cut branches
- срезанные джинсы - cut jeans
