Срочная заявка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срочный депозитный сертификат - term deposit certificate
срочный депозитный счет - term deposit account
неконвертируемый срочный полис - inconvertible term policy
неконвертируемый срочный страховой полис - inconvertible term insurance policy
обращающийся срочный вклад - negotiable term deposit
срочный аварийный вызов PPP - ppp urgent alarm call
срочный вызов - urgent call
срочный удаленный аварийный сигнал - urgent remote alarm
срочный ремонт - urgent repair
обращающийся срочный депозит - negotiable time deposit
Синонимы к срочный: скорый, ближайший, немедленный, экстренный, временный, неотложный, первоочередной, назревший, сиюминутный
Значение срочный: Совершаемый спешно, безотлагательно, в определённый срок.
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка на участие - application for participation
заявка на подряд - contract application
заявка на участие в аукционе - auction participation application
заявка на участие в закупках - request for procurement action
заявка в письменной форме - letter request
заявка на пособие по безработице - jobless claim
заявка о разрешении на природопользование - permit application
серьезная заявка - serious bid
заявка на пополнение запаса - inventory replenishment request
заявка на снабжение - call for supplies
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
Клуб также подтвердил, что заявка является фактическим постоянным шагом, как технический годовой кредит, который будет сделан постоянным в конце сезона 2008-09. |
The club also confirmed the bid to be an actual permanent move, as a technical year-long loan that will be made permanent at the end of the 2008–09 season. |
В течение недели может быть подана только одна заявка на обмен баллов на денежные средства и только одна заявка на обмен баллов на денежные средства для торговли бинарными опционами. |
Only one request to exchange bonus points to cash can be submitted per week and only one request to exchange bonus point for cash to trade binary options may be submitted per week. |
В этой поездке была какая-то срочная необходимость? |
Was there any urgency about it? |
Внутренние абсцессы редко заживают сами по себе, поэтому при подозрении на такой абсцесс необходима срочная медицинская помощь. |
Internal abscesses rarely heal themselves, so prompt medical attention is indicated if such an abscess is suspected. |
Заявка на патент была подана компанией М-Системс в апреле 1999 года. |
The patent application was filed by M-Systems in April 1999. |
В апреле 2016 года была подана заявка на получение лицензии на уход за детьми в следственном изоляторе Дилли, которым управляет CoreCivic Corrections Corporation of America. |
In April 2016, an application for a child-care license for the Dilley detention facility, which is run by CoreCivic Corrections Corporation of America, was pending. |
4.7. Если сформированная заявка на ввод по каким-либо причинам не была исполнена, она исполнится в ближайший ролловер после восстановления работы сервиса. |
4.7 In the case that the request to deposit funds for any reason is not fulfilled, it will be completed at the next Rollover, once normal service has resumed. |
А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь. |
You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention. |
Мы представляем одну компанию, генеральному директору которой нужна срочная юридическая помощь. |
We represent a company... the C.E.O. Of which is in need of immediate legal assistance. |
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня? |
But what more urgent problem or attractive opportunity exists today? |
сроки платежа: например, через 60 дней после даты выставления счета-фактуры, через 180 дней после отгрузки (срочная тратта) или при инкассировании документов в банк; |
the timing of payment, for example, 60 days after the invoice date, 180 days after shipment (time draft) or when collecting documents at the bank; |
Заявка на покупку является внутренним документом, разрешающим отделу закупок приобретение номенклатур или услуг. |
A purchase requisition is an internal document that authorizes the purchasing department to buy items or services. |
Щелкните вкладку Разное для просмотра или изменения ссылки на заявку в поле Заявка на закупку. |
Click the General tab to view or modify the reference to the purchase requisition in the Purchase requisition field. |
Заявка клиента попадает в ''стакан цен'' в том случае, если у нее значительный объем, от 1 миллиона условных единиц. |
Your order will be in the order book if it has a significant volume (1 million or more currency units). |
Надеемся, что эта первая заявка является началом длительных и благоприятных для обеих сторон деловых связей. |
We hope that this initial order is the beginning of a long and mutually satisfactory business relationship. |
3.3.4. Изменение статуса «Заявка обрабатывается» на статус «Активный продукт». |
3.3.4. The Status will change from Request Processing to Active Product. |
Если заявка передана для проверки, необходимо отозвать ее, прежде чем можно будет удалить строку заявки. |
If the requisition has been submitted for review, you must recall it before you can remove a requisition line. |
Just come off the teleprinter not an hour since, a request from County. |
|
Наша следующая заявка от Саймона и посвящается его подруге, Дженнифер. |
Our next request is for Simon and is dedicated to his girlfriend, Jennifer. |
У меня для вас срочная новость, боюсь, неприятная. |
I have urgent news you will consider most unwelcome. |
Тейлону необходима срочная медицинская помошь, а не какие-то травы и знахарские снадобья. |
The Taelon needs urgent medical care, not some herbs or some folk medicine. |
Думаю, что наша заявка себя оправдает... Дай ему хорошее образование... а главное, Кид, чтобы он не возвращался сюда. |
I think that bench claim will show up. See that he gets a good schooling; and Kid, above all, don't let him come back. |
Закон гласит, что, если заявка не оформлена за сорок пять дней, она считается ничьей. |
The law says that if forty-five days go by without working a claim, it's open. |
Нас высадили посреди ночи черт знает где, сказали, срочная реставрация, и что же нам показали? |
Hauled out in the middle of the night in the middle of nowhere on some urgent recovery project and shown what? |
Мадам госсекретарь, у нас срочная ситуация. |
Madam Secretary, we have an urgent situation. |
То, что твоя заявка была принята, несмотря на инцидент... не доказало, что ты человек чести? |
Entering your bid despite the incident... wasn't that to prove you are a man of honor? |
The Room With a Screw (прим. книга Stephanie Adkins) от Стинсона, патентная заявка находится на рассмотрении |
The Room With a Screw by Stinson, patent pending. |
Это срочная тревога от Айрис. |
It's Iris's panic alarm. |
Да, это была срочная работа. |
It was this rush job... |
Это срочная доставка. |
It's premium rush. |
Срочная доставка, пожалуйста. |
Special delivery, please. |
Она говорит, срочная работа, а я даже не уверен, есть ли у нас хоть штука в запасе? |
Hurry-up job, she says, and I'm not even sure we got one of the gizmos in stock. |
Обычная процедура начинается обычно через два года, в то время как это так называемая срочная процедура, когда они начинают с нее сразу же после подачи запроса. |
The regular procedure begins usually in two years, while this is the so called urgent procedure when they begin with it immediately after the request was filed. |
Конечно, срочная процедура не означает однодневного испытания кенгуру, как некоторые могут подумать. |
Of course urgent procedure doesn't mean a one day kangaroo trial as some might think. |
Ни одна заявка из африканских стран не увенчалась успехом. |
No bids from countries in Africa have succeeded. |
Наконец, в 1997 году было объявлено о том, что была направлена новая заявка на проектирование нового здания. |
It was finally announced in 1997 that a new planning application had been sent for a new building. |
Тем не менее, виза может быть отказана, несмотря на то, что заявка USCIS была одобрена, и консульская невозвращаемость защищает такие решения от оспаривания. |
However, the visa may be denied despite the USCIS application having been approved, and consular nonreviewability insulates such decisions from challenge. |
Расширение Keystone XL было предложено в июне 2008 года, заявка подана в сентябре 2008 года, а в сентябре 2009 года Национальный совет по энергетике Канады начал слушания. |
The Keystone XL extension was proposed in June 2008, an application filed in September 2008 and in September 2009 the National Energy Board of Canada started hearings. |
В 2007 году была подана патентная заявка на методы создания женской спермы человека с использованием искусственных или естественных Y-хромосом и трансплантации яичек. |
In 2007, a patent application was filed on methods for creating human female sperm using artificial or natural Y chromosomes and testicular transplantation. |
Первая заявка в Британии была сделана на единственную модель Fairlie 0-4-4T, выставленную в Париже в 1878 году и купленную железной дорогой Суиндон, Мальборо и Андовер в марте 1882 года. |
The first application in Britain was on a Single Fairlie 0-4-4T, exhibited in Paris in 1878 and purchased by the Swindon, Marlborough and Andover Railway in March 1882. |
В августе 2015 года SFX начала испытывать снижение своей стоимости, и неудачная заявка генерального директора Силлермана на приватизацию компании. |
In August 2015, SFX began to experience declines in its value, and a failed bid by CEO Sillerman to take the company private. |
После успешного завершения этапа III тестирования в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов подается новая заявка на препарат. |
Following the successful completion of phase III testing, a New Drug Application is submitted to the FDA. |
Срочная операция обычно проводится с 48-часовым диагнозом. |
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis. |
OH-6 из 160-го SOAR были одними из первых, кто увидел действия в Гренаде во время операции срочная ярость. |
The OH-6s of 160th SOAR were some of the first to see action in Grenada during Operation Urgent Fury. |
Победившая заявка на строительство плотины была подана консорциумом под названием Six Companies, Inc. |
The winning bid to build the dam was submitted by a consortium called Six Companies, Inc. |
Эта заявка была отклонена, но последующая заявка в новый фонд лотереи наследия была подана в 1999 году. |
This application was turned down, but a subsequent application to the new Heritage Lottery Fund was submitted in 1999. |
Заявка поступила в тот же день, когда был опубликован проект закона О связи. |
The bid came on the day the draft Communication Bill was published. |
Аналогичным образом, если заявка будет отклонена третьей стороной, апелляция будет рассмотрена судебным и Апелляционным советом по товарным знакам. |
Likewise, if the application is opposed by a third party, the appeal will be reviewed by the Trademark Trial and Appeal Board. |
Тем не менее, заявка Айлендерс столкнулась с противодействием со стороны Нью-Йорк Рейнджерс, которые не хотели дополнительной конкуренции в районе Нью-Йорка. |
Nevertheless, the Islanders bid faced opposition from the New York Rangers, who did not want additional competition in the New York area. |
Поданная заявка исключает магазины за пределами Северной Америки, которые будут продолжать работать. |
The filing excludes stores outside of North America, which will continue to operate. |
Транс-Тасманская заявка за пределами границ была единственной заявкой на 2011 год, доставленной в штаб-квартиру ICC в Дубае до истечения крайнего срока 1 марта. |
The Trans-Tasman bid, Beyond Boundaries, was the only bid for 2011 delivered to the ICC headquarters at Dubai before 1 March deadline. |
При подозрении на какой-либо из предыдущих случаев рекомендуется срочная магнитно-резонансная томография для подтверждения. |
If any of the previous is suspected, urgent magnetic resonance imaging is recommended for confirmation. |
Его заявка 1975 года на участие в Универсидаде Autónoma приняла неловкий оборот, когда Техада бросил вызов судьям, назначенным как лингвистически некомпетентные. |
His 1975 bid for Universidad Autónoma took an awkward turn, when Tejada challenged the referees appointed as linguistically incompetent. |
Первоначально победившая заявка должна была быть объявлена на конгрессе АФК в июне, а затем в ноябре 2014 года. |
The winning bid was originally set to be announced at an AFC congress in June, then November 2014. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
Временная заявка была введена в патентное законодательство США с поправкой 1994 года к закону о патентах 1952 года. |
The provisional application was introduced to U.S. patent law with a 1994 amendment of the Patent Act of 1952. |
Срочная апелляция Лейбовица отложила дату казни, так что Паттерсон и Норрис были возвращены в камеру смертников в тюрьме Килби. |
Leibowitz's prompt appeal stayed the execution date, so Patterson and Norris were both returned to death row in Kilby Prison. |
Он был обнаружен группой ученых во главе со Стюартом Адамсом, и заявка на патент была подана в 1961 году. |
It was discovered by a team led by Stewart Adams and the patent application was filed in 1961. |
Тем не менее, недавняя моя заявка на выдвижение кандидатом в избранный список пришлась именно на это. |
Nonetheless, a recent application of mine for a Featured List Candidacy fell on this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срочная заявка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срочная заявка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срочная, заявка . Также, к фразе «срочная заявка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
