Стали жертвами преступлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резчик стали - steel cutter
век стали - century steel
кузов из оцинкованной стали - zinc-galvanized body
стали стрелять - they started shooting
булочки стали - buns of steel
из полированной нержавеющей стали - polished stainless steel
Внутренности из нержавеющей стали - stainless steel internals
стали обычным явлением - have become common
упрочнение стали - hardening of steel
плита из углеродистой стали - carbon steel plate
Синонимы к стали: таким образом, оказаться, выйти, начать, как видим, душ, форма, стало быть, значит
дело с жертвами - dealing with victims
когда они являются жертвами - when they are victims
женщины, которые стали жертвами - women who were victims
женщины, ставшие жертвами таких - women victims of such
Жертвами конфликта - victims of conflict
жертвами расистских актов - victims of racist acts
оказание помощи жертвам - provision of assistance to victims
также являются жертвами - are also the victims
с человеческими жертвами - with fatalities
являются жертвами сексуального насилия - are victims of sexual violence
Международная классификация преступлений в статистических целях - international classification of crimes for statistical purposes
это было преступление страсти - this was a crime of passion
преступление, для которого - the crime for which
пункты военных преступлений - counts of war crimes
может являться уголовным преступлением - may constitute a criminal offence
преступление, предусмотренное - crime defined
половое преступление из разряда фелоний - sex felony
совершение таких преступлений - the commission of such offences
повернувшись к преступлению - turning to crime
попустительство преступлению с целью его изобличения - acquiescence for detection
These women are victims of heinous crimes. |
|
Национальный Институт географии и статистики Мексики подсчитал, что в 2014 году пятая часть мексиканцев стали жертвами какого-либо преступления. |
Mexico's National Geography and Statistics Institute estimated that in 2014, one-fifth of Mexicans were victims of some sort of crime. |
СД также подчеркивает стремление бороться с злоупотреблениями и преступлениями, жертвами которых особенно часто становятся пожилые люди. |
SD has also emphasized a desire to crack down on abuses and crimes of which the elderly are particular targets. |
По данным Национального обследования виктимизации преступлений, в 2011 году жертвами преступления, совершенного с применением огнестрельного оружия, стали 467 321 человек. |
According to the National Crime Victimization Survey, 467,321 persons were victims of a crime committed with a firearm in 2011. |
Поскольку большинство преступлений носят внутрирасовый характер, это также означает, что они, скорее всего, становятся жертвами своей собственной расы. |
Since most crimes are intraracial, this also means they are most likely being victimized by their own race. |
Этот закон также широко используется для лишения свободы женщин, которым грозит опасность стать жертвами преступлений чести. |
The law was also widely used to incarcerate women at risk of being honor crime victims. |
Проститутки обычно становятся жертвами преступлений в силу социального и правового статуса своей профессии. |
Prostitutes are routinely victims of crime as a result of the social and legal status of their profession. |
Это значит, что есть неустановленная связь между одной или более жертвами на одном и другом местах преступления. |
This means there's some unknown connection between one or more victims at the first and second crime scenes. |
I'm not police, I'm with the County mental health department. |
|
Этот вид прагматического принятия решений спрашивал, являются ли они жертвами преступления, не нуждаясь в предоставлении каких-либо подтверждающих доказательств. |
This sort of pragmatic decisionmaking asked if they are victims of crime, without needing to provide any supporting evidence. |
Эти положения будут весьма полезны для женщин и девочек, поскольку они являются основными жертвами различных преступлений. |
These provisions will greatly benefit women and girls as they are the main victims of various crimes. |
Так, понятие расы крайне редко упоминается в тех определениях, которые Трибунал дает применительно к группам, ставшим жертвами преступления геноцида. |
For example, the concept of race appears very seldom in the Tribunal's references to the groups subject to the crime of genocide. |
Он создал слово геноцид, потому что армяне и многие другие стали жертвами величайшего преступления человечества. |
He created the word “genocide” because of the Armenians and the many others who were victims of humanity’s greatest crime. |
Жертвы покушений являются жертвами преступлений, поскольку покушение на преступление само по себе является преступлением. |
Victims of attempted crimes are victims of crimes, since attempt to commit a crime is itself a crime. |
Шесть опрошенных мужчин из Хорватии стали жертвами половых преступлений. |
Six of the men from Croatia who were interviewed were victims of sexual assault. |
Те, кто продвигает эти статистические данные, говорят, что сдерживающий эффект непропорционально выгоден женщинам, которые часто становятся жертвами насильственных преступлений. |
Those who advance these statistics say that the deterrent effect disproportionately benefits women, who are often targets of violent crime. |
Согласно некоторым источникам, жертвами военных преступлений, совершенных людьми пейпера, стали от 538 до 749 военнопленных. |
According certain sources, 538 to 749 POWs had been the victims of war crimes perpetrated by Peiper's men. |
Кроме того, мужчины могут неохотно говорить о том, что они являются жертвами преступлений сексуального насилия. |
Moreover, men may be reluctant to talk about being victim of crimes of sexual violence. |
Это может привести к тому, что мужчины не считают себя жертвами и / или не осознают, что ИПВ, с которым они сталкиваются, является преступлением. |
This can lead to men not considering themselves victims, and/or not realizing the IPV they are experiencing is a crime. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Это еще раз доказывает, что за преступление нужно платить. |
Proving once again that crime does pay. |
При таком количестве преступлений как сейчас в Лас Вегасе, ты нашел время сунуть нос в моё старое дело? |
With all the crime that's going on in Vegas these days, you got time to poke around in my old cases. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
Благодаря Закону о половых преступлениях 1992 года обновлено законодательство, касающееся изнасилований и других половых преступлений. |
The Sexual Offences Act of 1992 updated legislation dealing with rape and other sexual offences. |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Между жертвами должна быть взаимосвязь. |
There must be a connection between these victims. |
Or they could be giving him a sense of ownership over his victims. |
|
Это предзнаменование... больших преступлений в будущем. |
This is a harbinger of, uh... greater crimes to come. |
That puts him at the crime scenes. |
|
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
То, что у тебя было с твоими жертвами, не идет ни в какое сравнение. |
What you have with your victims, that only pales in comparison. |
Вы ответите перед вашими жертвами задолго до того, как предстанете перед судом Всевышнего. |
You'll be held accountable to your victims long before you'll be held accountable to God. |
Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но... |
I'm perfectly aware that it is a criminal offence to make prank calls, but... |
Вы хоть понимаете, что если вы ее не пустите, то совершите уголовное преступление. |
You do realize that obstructing her is a criminal offense. |
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Тот, кто был знаком с этими жертвами и знал про несчастный случай. |
He's gotta be someone... who was connected with all the victims, someone who knew about the accident. |
Mantus is linked to two of our victims. |
|
Близкая дружба - едва ли преступление. |
A close relationship is hardly a crime. |
Между фактами и цифрами, жертвами и героями, всегда спрятано убийство. |
Hidden between the facts and figures, the victims and the heroes, there's always a murder. |
По оценкам, только 115 человек стали жертвами похищений, как Элизабет Смарт. |
Only an estimated 115 are the victims of kidnapping cases like Elizabeth Smart's. |
Молитва это не преступление. |
Praying isn't a crime. |
Женщины и дети, живущие в нищете, подвергаются наибольшему риску стать жертвами торговли людьми. |
Women and children who live in poverty are at most risk of becoming trafficking victims. |
Тернер совершил серьезное преступление, участвовал в запугивании свидетелей, неоднократно лгал под присягой и не выказывал никакого сожаления. |
Turner has committed a serious crime, engaged in witness intimidation, lied repeatedly under oath, and has shown no regret whatsoever. |
До половины тогдашнего населения Венгрии-2 000 000 человек-стали жертвами вторжения. |
Up to half of Hungary's then population of 2,000,000 were victims of the invasion. |
Мы должны помнить, что мы будем лучшими жертвами, если покаемся. |
We must keep in mind that we will be better offerings if we repent. |
В течение дня 12-го конвой был атакован с воздуха имперской звездой с многочисленными жертвами и четырнадцатью военными и двумя гражданскими беженцами убитыми. |
During the day of the 12th the convoy was under air attack with Empire Star being hit with numerous casualties and fourteen military and two civilian refugees killed. |
Жертвы одного вида насилия часто становятся жертвами других видов насилия. |
The victims of one type of abuse are often the victims of other types of abuse. |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
Многие латиноамериканцы, опрошенные The New York Times, заявили, что они обеспокоены тем, что стали жертвами насилия белых националистов. |
Many Latinos interviewed by The New York Times said they felt disturbed at becoming targets of white-nationalist violence. |
Fossey and her gorillas were victims of mobbing. |
|
Главными жертвами беспорядков стали афроамериканцы и активисты движения против рабства. |
The principal victims of the rioting were African Americans and activists in the anti-slavery movement. |
Результаты исследования показали, что более 60% студентов подверглись киберзапугиванию и стали жертвами киберзапугивания. |
The findings determined that over 60% of students had been cyberbullied and were victims of cyberbullying. |
Особенно в этом случае, когда они стали жертвами терроризма более крупного, чем 911. |
Particularily in this case, when they've been victimised by a terrorism bigger than 911. |
Убив Розенбергов, вы просто попытались остановить прогресс науки человеческими жертвами. |
To impart the desired functional effects of smoke, liquid smoke preparations must be applied topically. |
Алленби и Фолкен становятся риторическими жертвами, поскольку высшее командование играет на время. |
Allenby and Falken' become rhetorical casualties as the high command plays for time. |
Мужчины, работающие на улице, и молодые люди, по-видимому, подвергаются наибольшему риску стать жертвами клиентов. |
Men working on the street and younger men appear to be at greatest risk of being victimized by clients. |
Феминистские визуальные и видеоархивы способствовали созданию места для солидарности между жертвами и общественностью. |
Feminist visual and video archives have promoted a place for solidarity between the victims and the public. |
В этом сценарии евреи воображают себя невинными жертвами ненависти и насилия. |
In this scenario, Jews imagine themselves as innocent victims of hatred and violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стали жертвами преступлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стали жертвами преступлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стали, жертвами, преступлений . Также, к фразе «стали жертвами преступлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.