Старшие руководящие должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: senior, elder, older, head, major, superior, primus
имя существительное: superior
сокращение: Sen., sn., snr., Sr.
старший брат ( сестра ) - older sibling
старший бухгалтер - chief accountant
старший финансовый директор - senior financial controller
старший член муниципалитета - jurat
старший чин - senior rank
старший дознаватель - senior investigator
старший кредитный специалист - senior credit specialist
старший банковский клерк - senior bank clerk
старший менеджер по информационным технологиям - chief information officer
старший тренер национальной сборной - chief national coach
Синонимы к старший: старший, выпускной, последний, бывший, давнишний, старинный, выдержанный, долго использовавшийся, долго употреблявшийся, старый
Значение старший: Имеющий больше лет сравнительно с кем-н., более старый или самый старый по возрасту.
руководящий принцип - guiding principle
руководящий документ - guidance document
руководящий подъем в негрузовом направлении - return bound ruling
руководящий уклон в негрузовом направлении - return-bound ruling grade
руководящий орган - governing authority
руководящий работник - business executive
руководящий совет МПК - IPC governing board
расширенный руководящий состав - extended leadership team
руководящий персонал высшего звена - top management personnel
руководящий штат - managerial staff
Синонимы к руководящий: руководящий, контролирующий, главный, основной, ведущий, выдающийся, головной, двигательный, ходовой, направляющий
Значение руководящий: Стоящий во главе руководства, направляющий, дающий принципиальные указания.
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
принимать должность - accept a position
должность инспектора - inspectorship
должность судьи - position of judge
кандидатура на квотную должность - quota job candidate
назначаемая должность - appointed post
байло (должность) - Bailo (position)
дукс (должность) - Dux (position)
офицерская должность - officer post
должность заместителя начальника - as deputy head
постоянная должность - permanent position
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
Среди жертв были выпускница Военно-Морской академии США, английский адвокат и другие высокообразованные мужчины и женщины, занимающие руководящие должности. |
Victims included a female US Naval Academy graduate, an English attorney and other highly educated men and women with executive positions. |
Независимый совет по надзору и Комитет по назначениям на руководящие государственные должности функционируют в настоящее время нормально. |
The Independent Oversight Board and the Senior Public Appointments Committee are now functioning normally. |
Его отец был землемером в Уппсальском университете,а затем перешел на руководящую должность. |
His father had been a land surveyor for Uppsala University, moving up to a supervisory position. |
Тем не менее, по-прежнему не удается решить проблему недостаточной представленности женщин на старших руководящих должностях. |
However, gender imbalance at the senior levels has been quite persistent. |
В то же время разница в заработной плате мужчин и женщин на руководящих должностях составляет 16 процентов. |
However, the gender pay gap for managers was 16 percent. |
Правительство также издало руководящие принципы для должностных лиц социального сектора, касающиеся действий и мер в различных ситуациях. |
The Government have also issued guidelines for officials in the social sector concerning actions and measures in a variety of situations. |
Свою кулинарную карьеру она начала в местном международном Доме Блинов, где занимала руководящую должность. |
She started her culinary career at the local International House of Pancakes, where she had a management position. |
Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. |
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. |
Я расцениваю это как одобрение со стороны высшего должностного лица руководящего органа за строгое соблюдение этого руководства. |
I take that as an endorsement from the top official of the governing body for the strong enforcement of this guideline. |
Министерство внутренних дел активно участвует в наборе женщин на руководящие должности в полиции. |
The Ministry of the Interior was actively engaged in recruiting women for top positions in the police force. |
Оставьте мне завтра две кварты молока высшего сорта... и четверть фунта масла, поскольку я теперь работаю не время от времени, а получила руководящую должность. |
I would like you to leave two quarts of Grade A milk tomorrow... and a quarter of a pound of butter... as I am no longer just working off and on... but have accepted a position as an executive. |
В соответствии с этим мандатом Руководящий комитет, возможно, пожелает избрать должностных лиц на своей первой сессии. |
In accordance with this mandate, the Steering Committee may wish to elect the officers at its first session. |
Но только бомба, подложенная под кровать месье аль-Шира сместила его с руководящей должности. |
But you put a bomb under Monsieur al-Chir's bed in Cyprus... and now he's defunct. |
Директор Фехнер отказался назначать чернокожих взрослых на какие-либо руководящие должности, кроме должности директора по образованию в лагерях для чернокожих. |
Director Fechner refused to appoint black adults to any supervisory positions except that of education director in the all-black camps. |
Согласно исследованию ЕС, Афрокубинцы вынуждены жить в плохом жилье, а африканские кубинцы лишены руководящих должностей. |
According to the EU study, Afro-Cubans are relegated to poor housing, and African Cubans are excluded from managerial positions. |
Избирать приверженных делу деятелей на руководящие посты в парламентах, в соответствующие комитеты и на должность докладчиков. |
Elect committed personalities to parliamentary leadership, relevant committees and rapporteur roles. |
Позже его попросили занять руководящую должность добровольца. |
He was later asked to assume a volunteer leadership position. |
Он занимал руководящие должности в Бингемтонском университете и Австралийском национальном университете. |
He has held visiting positions at the Binghamton University and the Australian National University. |
Войсковой горнист - это руководящая должность в некоторых войсках. |
Troop Bugler is a position of leadership in some Troops. |
Такие меры принимаются в дополнение к укрепленным процедурным руководящим принципам для должностных лиц ведомств, проводящих оценку положения беженцев. |
Such measures built on strengthened procedural guidance for departmental officers conducting refugee status assessments. |
В политике одним из элементов русификации является назначение российских граждан на руководящие административные должности в Национальных институтах. |
In politics, an element of Russification is assigning Russian nationals to leading administrative positions in national institutions. |
В 1873 году тук вернулся в Эдинбург, чтобы занять совместную руководящую должность с доктором Смитом и доктором Лоу в частном приюте Саутон-Холл. |
In 1873 Tuke returned to Edinburgh to take a joint management position with Dr Smith and Dr Lowe at the private Saughton Hall Asylum. |
Эти сети нацелены на продвижение женщин на руководящие должности в политике и экономике по всей Европе. |
The networks aim to promote women in decision-making positions in politics and the economy across Europe. |
После дня выборов СМИ сообщили о лицах, описанных различными источниками в качестве возможных назначений на руководящие должности в новом президентстве Трампа. |
After Election Day, media outlets reported on persons described by various sources as possible appointments to senior positions in the incoming Trump presidency. |
Ты когда нибудь обдумывала службу на руководящей должности? |
Have you ever considered serving in the leadership? |
В 1989 году Министерство транспорта Канады назначило ее на руководящую должность в Оттаве. |
In 1989, Transport Canada assigned her to a managerial post in Ottawa. |
Он ушел в отставку со своей руководящей должности на семейном Радио. |
He retired from his leadership position at Family Radio. |
Помимо того, что Джаррет был старшим советником президента, он занимал и другие руководящие должности и выполнял дальнейшие обязанности. |
Shortly after this the Captain Marvel series was re-launched and we found that Rick wasn't able to contain the energy of Mar-Vell. |
Hlongwa has held various leadership positions. |
|
Ранее она занимала руководящие должности в Художественной галерее Онтарио, компании Bruce Mau Design и Музее современного искусства Сан-Диего. |
Previously, she served in leadership roles at the Art Gallery of Ontario, Bruce Mau Design, and the Museum of Contemporary Art San Diego. |
В MoveOn она занимала ряд руководящих должностей в течение 2 лет, предшествовавших этому назначению. |
At MoveOn she held a number of senior roles in the 2 years leading to this appointment. |
Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей. |
Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb. |
После конференции ряд сторонников Троцкого, особенно в Политуправлении Красной Армии, были сняты с руководящих постов или переведены на другие должности. |
After the Conference, a number of Trotsky's supporters, especially in the Red Army's Political Directorate, were removed from leading positions or reassigned. |
There were few women in top management. |
|
Хотя у нее не было никаких руководящих должностей до того, как она стала менеджером Nasty Gal Vintage, у нее было много предыдущих работ до этого. |
Although she had no managerial positions before becoming the manager of Nasty Gal Vintage, she had many previous jobs before that. |
Правительство ежегодно проводит обзор сложившейся ситуации и организует новые информационные кампании, направленные на то, чтобы побудить женщин выдвигать свои кандидатуры на руководящие должности. |
Each year, the Government reviewed the situation and renewed its awareness campaigns to encourage women to apply for executive posts. |
Он был впервые избран в руководящий Национальный комитет СВП в 1939 году и непрерывно занимал эту должность до 1981 года. |
He was elected to the SWP's governing National Committee for the first time in 1939 and served continuously in that position until 1981. |
77 процентов из них составляли мужчины и только 23 процента-женщины, хотя женщины занимали несколько руководящих должностей. |
77% were male to only 23% female, although women could be found in several senior positions. |
Официальный конкурс создается или признается действительным компетентным органом, согласовывается или организуется лицами, занимающими руководящие должности. |
An official competition is created or recognized as valid by the competent body, is agreed to or arranged by people in positions of authority. |
Титульный правитель, или титульный глава, - это лицо, занимающее официальную руководящую должность и обладающее немногими, если таковыми вообще являются, фактическими полномочиями. |
A titular ruler, or titular head, is a person in an official position of leadership who possesses few, if any, actual powers. |
Партия выдвинула его на руководящую должность, из-за его рабочих корней. И теперь он большая шишка. |
The Party promoted him on account of his 'worker origins' and now he's a big shot. |
Хорошо, тогда почему ваша компания не хочет продвигать женщин на руководящие должности? |
Well, then why is it that your company doesn't want to promote women into positions of power? |
Правительство планирует и в дальнейшем уделять первоочередное внимание созданию для женщин дополнительных возможностей для получения руководящих должностей в коммерческих предприятиях. |
The Government intends to continue to make it priority that women receive additional opportunities to enter business leadership. |
Ms Lewis has been appointed to a senior position on the team. |
|
40% руководителей, нанятых на руководящие должности, выбывают, терпят неудачу или увольняются в течение 18 месяцев без эффективной социализации. |
40 percent of executives hired at the senior level are pushed out, fail, or quit within 18 months without effective socialization. |
Будучи экономистом по образованию, она занимала ряд руководящих должностей в международных организациях. |
An economist by training, she has held a number of senior positions in international organisations. |
Обеспокоенный возможным военным переворотом, Нкрума задержал назначение африканских офицеров на высшие руководящие должности. |
Concerned about a possible military coup, Nkrumah delayed the placement of African officers in top leadership roles. |
В этом эксперименте 228 человек, как мужчин, так и женщин, занимавших руководящие должности, которые принимали решения о найме, были показаны чернильные эскизы шести претендентов на работу мужского пола. |
In this experiment, 228 persons, both male and female, who held management positions that made hiring decisions were shown ink sketches of six male job applicants. |
Вместо этого они были переведены на руководящие посты в сталинские трудовые лагеря на некоторое время, фактически понижение в должности. |
Instead, they were transferred to executive posts in Stalin's labour camps for a period of time, in effect, a demotion. |
AIESEC ежегодно предлагает более 40 000 руководящих должностей и проводит более 500 конференций по вопросам власти для своих избранных руководителей более 100 000 студентов. |
AIESEC annually offers over 40,000 leadership positions and delivers over 500 power conferences to its select leadership over 100,000 students. |
Успешное осуществление программ в интересах молодежи, подверженной риску, стало возможным благодаря опоре на руководящую роль молодежи. |
Programmes that successfully reached youth audiences at risk have built on youth leadership. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
Мы же не хотим, чтобы твое восстановление в должности было отложено. |
We wouldn't want your reinstatement to be delayed. |
Он действительно отменный, если осознать, что ты человек, по всем признакам склонный согласиться на руководящую должность в подобной группировке. |
It's really something, realizing that you are, for all appearances, the kind of man who would accept the leadership position in a group like that. |
Нет ни единого руководящего органа еврейской общины, ни единого органа, ответственного за религиозную доктрину. |
There is no single governing body for the Jewish community, nor a single authority with responsibility for religious doctrine. |
Мать Марии Бронислава управляла престижной варшавской школой-интернатом для девочек; она уволилась с этой должности после рождения Марии. |
Maria's mother Bronisława operated a prestigious Warsaw boarding school for girls; she resigned from the position after Maria was born. |
Пожалуйста, не ссылайтесь на политику и руководящие принципы, которые не говорят того, что вы думаете, что они делают. Берден ничего такого не говорит. |
Please don't cite policies and guidelines that don't say what you think they do. BURDEN says no such thing. |
Я с нетерпением жду ваших комментариев по поводу этих руководящих принципов и их совершенствования. |
I look forward to your comments on and improvement of the guidelines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старшие руководящие должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старшие руководящие должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старшие, руководящие, должности . Также, к фразе «старшие руководящие должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
