Стекло, содержащее шлиры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стекловолокнистый фильтр - fibrous glass filter
полосчатое стекло - striped glass
грыжа стекловидного тела - vitreous tug sundome
медицинское стекло - medical glass
стеклопластика - fiberglass
под увеличительным стеклом - under a magnifying glass
фармацевтическое стекло - pharmaceutics glass
стекло или пластик - glass or plastic
штапельное стекловолокно - glass wool fiber
оконное стекло очиститель - window glass cleaner
Синонимы к стекло: стекло, стакан, стеклянный сосуд, стеклянная посуда, склянка, рюмка
Значение стекло: Прозрачное вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка.
содержание жира в организме - body fat percentage
выплачивать денежное содержание - meet payroll
пособие на содержание - maintenance allowance
бассейн содержание - content pool
гарантированное содержание - guaranteed content
изменять любое содержание - modify any content
какое-то новое содержание - some new content
желаемое содержание - desired content
дальнейшее содержание под стражей - further detention
содержание агломерата в шихте - sinter in furnace burden
стекло, содержащее шлиры - streak glass
шлиры - streaky mass
Стекло, содержащее высокую долю щелочей или щелочноземельных элементов, менее устойчиво к коррозии, чем другие виды стекол. |
A glass containing a high proportion of alkalis or alkali earths is less corrosion-resistant than other kinds of glasses. |
Стекло, содержащее оксид гольмия и растворы оксида гольмия, имеет ряд резких пиков оптического поглощения в видимом спектральном диапазоне. |
Glass containing holmium oxide and holmium oxide solutions have a series of sharp optical absorption peaks in the visible spectral range. |
Материал состоит из порошка, содержащего радиопрозрачное фторалюмосиликатное стекло, и фотоактивной жидкости, содержащейся в темном флаконе или капсуле. |
The material consists of a powder containing a radio-opaque fluoroaluminosilicate glass and a photoactive liquid contained in a dark bottle or capsule. |
Посеребренное стекло свободно выдували, затем посеребряли раствором, содержащим нитрат серебра и виноградный сахар в растворе, нагревали, затем закрывали. |
Silvered glass was free-blown, then silvered with a solution containing silver nitrate and grape sugar in solution, heated, then closed. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
Он или она... разбил стекло, просунул руку, снял замок, открыл дверь. |
He, or, she... breaks the glass, reaches in, throws the lock, opens the door. |
Мною двигал какой-то импульсивный интерес, я постоянно искала что-то новое: винил, пар, стекло. |
I was driven by this kind of impulsive curiosity, always looking for something new to add: vinyl, steam, glass. |
Пышная грудь, расплющенная о стекло, женский профиль и смутные очертания бедер и талии. |
Heavy breasts pressed flat, a woman's profile and the indistinct lines of hips and thighs. |
В девять лет я как-то нечаянно разбил лобовое стекло машины бейсбольной битой. |
When I was nine years old I broke a car windshield with a baseball. |
В ряде докладов сообщается о смерти лиц, содержащихся под стражей. |
Several reports referred to deaths in detention. |
Остаются два варианта - лобовое стекло или рикошет от дорожного полотна через шасси, являющееся наименее защищенной частью машины. |
That leaves two options: the windshield or ricocheting bullets off the ground up through the undercarriage, which is one of the least-reinforced parts of the car. |
Соответственно, КТВБМ представил специальный доклад, содержащий рекомендации в отношении повышения эффективности обработки фтористым сульфурилом. |
Accordingly, MBTOC provided a special report with guidance about achieving greater efficacy with sulfuryl fluoride treatments. |
Полученные данные использовались для формирования базы данных по общим службам, содержащей всестороннюю аналитическую информацию по различным аспектам общих служб. |
These data have been used to establish a common services database providing comprehensive and analytical information on various aspects of common services. |
It says in the brochure this glass is 15 feet thick. |
|
'It's not a watch glass. |
|
Потом жмет кнопку, дверь поднимается вверх, и теперь вас разделяет только стекло. |
She hits the button, the door goes up. Now there's only glass between you, and that's little fireman time. |
Пока что мы засовываем все это в наши сапоги, -ведь нам придется взять их с собой, чтобы не напороться на той стороне на проволоку и битое стекло. |
We stow the things carefully in our boots; we have to take them to protect our feet against treading on wire and broken glass on the other bank. |
Ну а вам остается уповать лишь на то, что стекло разрежет парень из хозяйственного. |
As for you, your only hope is this glass cutting guy from the hardware store. |
The glass is broken, and photo has slipped out of its frame. |
|
Окна в светлице были маленькие, с круглыми тусклыми стеклами, какие встречаются ныне только в старинных церквах, сквозь которые иначе нельзя было глядеть, как приподняв надвижное стекло. |
The small window had round dull panes, through which it was impossible to see except by opening the one moveable one. |
Только подумайте, наш судебный эксперт использует увеличительное стекло! |
Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass! |
Никаких эмоциональных привязанностей и установок затуманивающих лобовое стекло. |
There's no petty emotions or agendas fogging the windshield. |
В 17 веке английские стеклодувы использовали печи, работающие на угле, и производили более прочные и долговечные стеклянные бутылки, чем французское стекло, работающее на древесине. |
During the 17th century, English glassmakers used coal-fueled ovens and produced stronger, more durable glass bottles than wood-fired French glass. |
Более крупная колония имела 66 камер, содержащих реплеи, с максимумом 191 реплеи в камере. |
The larger colony had 66 chambers containing repletes, with a maximum of 191 repletes in a chamber. |
Клиентский распознаватель отправляет сообщение о регистрации на сервер кэширования или на уполномоченный сервер для зоны, содержащей имя или имена, которые необходимо отслеживать. |
The client resolver sends a registration message to a caching server, or to the authoritative server for the zone containing the name or names to be tracked. |
Полученное стекло обычно отжигают, чтобы предотвратить поломку при обработке. |
The obtained glass is usually annealed to prevent breakage during processing. |
Если Лим будет признан виновным по первоначальному обвинению в создании электронной записи, содержащей подстрекательство к насилию, он может быть приговорен к тюремному заключению сроком до пяти лет. |
If convicted of the original charge, making an electronic record containing an incitement to violence, Lim could be sentenced to up to five years in jail. |
Он использует более сложный метод создания амбиграмм, с базой данных, содержащей более 5 миллионов кривых, и несколькими стилями надписей. |
It uses a more complex method of creating ambigrams, with a database containing more than 5 million curves, and multiple lettering styles. |
Процессор PERQ 1 имел WCS, содержащий 4k слов 48-битной памяти микрокода. |
The PERQ 1 CPU had a WCS comprising 4k words of 48-bit microcode memory. |
Первый сборник, содержащий тринадцать эпизодов с английскими субтитрами, был выпущен на DVD 27 апреля 2010 года. |
The first collection containing thirteen English-subtitled episodes was released on DVD on April 27, 2010. |
Можно было получить различные цвета, включая желтый, красный, зеленый, синий, фиолетовый и белый, а стекло можно было сделать прозрачным или непрозрачным. |
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. |
В настоящее время существуют сотни тысяч MIDI-файлов в интернете, содержащих тысячу лет классического музыкального репертуара, доступных бесплатно или по низкой цене. |
Currently there are hundreds of thousands of MIDI files online, comprising one thousand years of classical music repertoire, available for free or low cost. |
Качество камня было продиктовано консистенцией песчаника, так как любое несовершенство могло поцарапать гладкое стекло. |
The stone's quality was dictated by the consistency of the sandstone, as any imperfection would scratch the glass being smoothed. |
RDBs предварительно определяет структуру данных в базе данных как ряд таблиц, содержащих поля с четко определенными типами данных. |
RDBs pre-define the data structure in the database as a series of tables containing fields with well defined data types. |
Вспыхнувшее стекло может быть изготовлено из различных цветов стекла. |
Flashed glass can be made from various colors of glass. |
В отличие от емкостных сенсорных экранов, инфракрасные сенсорные экраны не требуют нанесения рисунка на стекло, что повышает долговечность и оптическую четкость всей системы. |
Unlike capacitive touchscreens, infrared touchscreens do not require any patterning on the glass which increases durability and optical clarity of the overall system. |
Как прозрачный материал брони, ALON обеспечивает пуленепробиваемый продукт с гораздо меньшим весом и толщиной, чем традиционное пуленепробиваемое стекло. |
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass. |
Галоалканы, содержащие галогены, отличные от фтора, более реакционноспособны, чем исходные алканы—именно эта реакционная способность лежит в основе большинства споров. |
Haloalkanes containing halogens other than fluorine are more reactive than the parent alkanes—it is this reactivity that is the basis of most controversies. |
Овес в умеренных количествах, не загрязненный другими зернами, содержащими глютен, обычно переносится. |
Moderate quantities of oats, free of contamination with other gluten-containing grains, are usually tolerated. |
И конопля, и аир-ароматные, похожие на тростник растения, содержащие психотропные соединения. |
Both cannabis and calamus are fragrant, reedlike plants containing psychotropic compounds. |
может быть обеспечена составными конструкциями, содержащими вспомогательные глаголы. |
can be provided by compound constructions containing auxiliary verbs. |
Обычно используются смолы, содержащие акрилат, эпоксидную смолу и уретан. |
Sometimes it's a POV-warrior admin who locks it to his friends' version. |
Оба изотопа полезны для маркировки нуклеотидов и других видов, содержащих фосфатную группу. |
Both isotopes are useful for labeling nucleotides and other species that contain a phosphate group. |
В прошлом УФ-стекло было рекомендовано для защиты от ультрафиолетовых лучей, но это не было доказано, чтобы гарантировать стабильность чернил. |
In the past, UV glass has been recommended to protect from ultraviolet rays, but this hasn't been proven to guarantee stability of the ink. |
Littérature содержащиеся automatist работ и отчеты о сновидениях. |
Littérature contained automatist works and accounts of dreams. |
Анализ переходных процессов KVL и KCL в цепях, содержащих элементы накопления энергии, приводит к дифференциалу. |
Transient analysis KVL and KCL to circuits containing energy storage elements results in differential. |
Спикулы образуются в облаке, когда стекло взрывается от соприкосновения с холодной струей. |
Spicules are formed in a cloud when the glass explodes from the contact of the cold jet. |
Цианоакрилат используется в качестве криминалистического инструмента для захвата скрытых отпечатков пальцев на непористых поверхностях, таких как стекло, пластик и т. д. |
Cyanoacrylate is used as a forensic tool to capture latent fingerprints on non-porous surfaces like glass, plastic, etc. |
Было бы неплохо иметь некоторую информацию о каретных окнах - когда они начали использовать стекло, что использовалось до этого и т. д. |
Would be nice to have some info on carriage windows - when did they start using glass, what was used before that, etc. |
В подчеркнутых слогах, содержащих только короткую гласную, не делается никакого различия тонов. |
No distinction of tones is made in stressed syllables containing a short vowel only. |
Сферы могут быть изготовлены из нескольких материалов, включая стекло, керамику и полимеры. |
The spheres can be made from several materials, including glass, ceramic, and polymers. |
Участок и здания имеют неровные поверхности, битое стекло и строительный мусор. |
The site and buildings have uneven surfaces, broken glass, and building debris. |
В некоторых случаях они, как известно, создают поддельные блоги от имени жертвы, содержащие клеветнический или порнографический контент. |
In some cases, they have been known to create fake blogs in the name of the victim containing defamatory or pornographic content. |
Эта путаница, вероятно, возникает из-за неопределенного термина обычное стекло. |
This confusion probably arises from the undefined term 'ordinary glass. |
Так или иначе, силикатное стекло при комнатной температуре было заморожено в неравновесном состоянии и поэтому не является жидкостью. |
Anyway silicate glass at room temperature has been frozen in a non-equilibrium state and therefore it is not a liquid. |
Талисман New Yorker Юстас Тилли, денди начала 19-го века, изображен с моноклем, похожим на викторинное стекло. |
The New Yorker mascot Eustace Tilley, an early 19th-century dandy, is depicted using a monocle like a quizzing glass. |
Множество полных n-типов можно превратить в топологическое пространство, взяв в качестве базовых открытых множеств множества типов, содержащие заданную формулу. |
The set of complete n-types can be made into a topological space by taking the sets of types containing a given formula as basic open sets. |
Истории, содержащие пять критериев, почти всегда попадают на первую полосу новостей. |
Stories containing the five criterion almost always make the front page of the news. |
Когда печатаются 3,4 или 5 различных книг, содержащих одни и те же беседы, они не должны все быть связаны здесь. |
When 3,4,or 5 different books are printed containing the same talks, they should not all be linked here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стекло, содержащее шлиры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стекло, содержащее шлиры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стекло,, содержащее, шлиры . Также, к фразе «стекло, содержащее шлиры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.