Стем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форштевень
Затем стем убивает Эрона и пытается убить Кортеса, но Грей борется за контроль над собственным телом, умудряясь застрелиться. |
STEM then kills Eron and attempts to kill Cortez, but Grey fights for control over his own body, managing to shoot himself. |
Выходя из бара, Грей спотыкается, и стем сообщает ему, что Эрон пытается отключить их дистанционно. |
Leaving the bar, Grey stumbles, and STEM informs him that Eron is attempting to shut them down remotely. |
Во время просмотра видео с беспилотника об убийстве своей жены Грей слышит, как стем говорит в его голове. |
While watching a drone video feed of his wife's murder, Grey hears STEM speak in his mind. |
Грей хочет отказаться от охоты, но стем объясняет, что Фиск выследит их и убьет. |
Grey wishes to give up the hunt, but STEM explains that Fisk will track them down and kill them. |
Грей показывает, что стем разговаривает с ним, что удивляет Эрона, который требует, чтобы Грей прекратил свое расследование. |
Grey reveals STEM is speaking to him, which surprises Eron, who demands that Grey stop his investigation. |
Стем использует Грей, чтобы доехать до Фиска, в результате чего автоматическая машина выходит из строя и врезается в Кортеса, который следит за ними. |
STEM uses Grey to drive to Fisk, causing an automated car to malfunction and crash into Cortez’, who is tailing them. |
Стем говорит, что это может помочь Грею отомстить, и быстро идентифицирует одного из нападавших, Серка Брантнера, по видео. |
STEM says it can help Grey get revenge and quickly identifies one of the assailants, Serk Brantner, from the video. |
Грей и стем находят Фиска, который показывает, что его наняли только для того, чтобы парализовать Грея, чтобы он мог быть имплантирован. |
Grey and STEM find Fisk, who reveals he was only hired to paralyze Grey so he could be implanted. |
Когда Фиск отвлекается, стем может убить его. |
With Fisk distracted, STEM is able to kill him. |
Стем показывает, что Хак дает ему свободный контроль над телом Грея. |
STEM reveals that the hack gives him free control of Grey’s body. |
It was growing dark now, but Jenny followed Timur with complete confidence. |
|
Позже тем же вечером, когда стемнело, мускулистый человек был на крыльце, а затем увидел, как он подъехал на своей машине к дому и вышел невидимым. |
Later that night when it was dark, Muscle Man was on the porch and then saw him driving his car to the front of the house and comes out invisible. |
Еще он говорит, если вы будете ехать медленно, то скоро стемнеет, и никто не увидит вас на нашей ферме. |
But my father said if you walk very slowly, it will soon be dark... and no one will be able to see you if you go into our barn. |
Она не должна выходить из дому, когда стемнеет, - грубо ответил Герхардт. |
She should not go out after dark, returned the father rudely. |
Я знал, что в шесть стемнеет, и повторял Я должен успеть, должен успеть!, И пытался изо всех сил. |
I knew it got dark at six, and thought I got to get there, I got to get there, and I was trying to do it as fast as possible. |
Стемматический метод требует от текстолога группировать рукописи по общности ошибок. |
The stemmatic method requires the textual critic to group manuscripts by commonality of error. |
I have to go back before dark |
|
Когда достаточно стемнеет, чай переливают в другую чашку и добавляют много сахара, но без молока. |
When it's dark enough, the tea is decanted into another cup and plenty of sugar added, but no milk. |
Давайте поедем, пока ещё не стемнело. |
Let's go before it gets dark. |
Когда стемнело, Бисмарк коротко выстрелил по Шеффилду, но крейсер быстро скрылся. |
As darkness fell, Bismarck briefly fired on Sheffield, though the cruiser quickly fled. |
Завтра вечером когда стемнеет вы начнете операцию и я никогда не желаю видеть вас у себя на территории. |
You deploy tomorrow night under the cover of darkness... and then I never want to see any of you on my turf again. |
Ночь за ночью, чуть, бывало, стемнеет, их топот отдавался в ваших покоях, но вчера вечером они звучали так страшно, как никогда. |
Night after night, as it has fallen dark, the sound has echoed through your rooms, but last night it was awfullest. |
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки. |
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river. |
Еще не совсем стемнело, и она увидела в дверях хлева фигуру мужа. |
It was not yet full dark and she could see her husband standing in the barn door. |
It was quite dark outside by now. |
|
Чуть позже, когда стемнеет, возьмём и похороним его где-нибудь. |
Later on, when it's dark, we'll take him to some secret place and bury him. |
Когда стемнело, артиллерист пополз дальше и добрался до железнодорожной насыпи. |
At last, after nightfall, the artilleryman made a rush for it and got over the railway embankment. |
Twilight was closing in when I went down stairs into the natural air. |
|
Он доберется до лагеря к шести часам. Правда, к этому времени уже стемнеет, но там его будут ждать товарищи, ярко пылающий костер и горячий ужин. |
He would be in to camp by six o'clock; a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, and a hot supper would be ready. |
Скажите, тогда уже стемнело? |
Tell me - it was growing dusk by then? |
From outside in the dark it looks as if there were a ball in the house. |
|
Еще не стемнело, но в небе уже встала полная луна и зажглась вечерняя звезда. |
A full moon was up with the evening star in a not yet darkened sky. |
Состояние Стемплера таково, что его тело могло присутствовать при убийстве, но его разум не в состоянии вспомнить это. |
Stampler's state was such that his body could be present at a homicide, and yet his mind would be unable to recall it. |
We'll go through in the dark. |
|
Грей позволяет стему пытать Толана до смерти, получив имя главаря нападавших-Фиск. |
Grey allows STEM to torture Tolan to death, obtaining the name of the assailants' ringleader, Fisk. |
Когда германский флот вышел из боя, пре-дредноуты рисковали собой, повернувшись против британского боевого флота, как только стемнело. |
As the German fleet disengaged from the battle, the pre-dreadnoughts risked themselves by turning on the British battlefleet as dark set. |
В то время как Стемпел был в самом разгаре своей победной серии, оба викторинных шоу стоимостью 64 000 долларов были в первой десятке рейтинговых программ, но двадцать один не имел такой же популярности. |
While Stempel was in the midst of his winning streak, both of the $64,000 quiz shows were in the top-ten rated programs but Twenty-One did not have the same popularity. |
В эту минуту раздался довольно сильный удар грома, и дождь крупным ливнем застучал в стекла; в комнате стемнело. |
AT that moment there was a rather loud peal of thunder, and heavy raindrops pattered on the windowpanes. The room grew dark. |
Когда стемнело, воины нез Персе открыли огонь по окопавшимся солдатам с утесов. |
As darkness fell, Nez Perce warriors fired on the entrenched soldiers from the bluffs. |
Об Адаме-романтическая комедия 2000 года, написанная и снятая режиссером Джерардом Стембриджем, в главных ролях Кейт Хадсон, Стюарт Таунсенд и Фрэнсис О'Коннор. |
About Adam is a 2000 romantic comedy film written and directed by Gerard Stembridge and starring Kate Hudson, Stuart Townsend, and Frances O'Connor. |
К середине чтения стемнело, им стало трудно разбирать печать, пришлось зажечь лампу. |
Midway through their reading it grew dark, they had difficulty making out the print and had to light the lamp. |
Когда подошли к крыльцу, уже почти стемнело, Рональд распахнул дверь перед Риной. |
It was already dark when they climbed up the steps to the porch. He opened the screen door and held it for her. |
Это просто удивительно, сколько разных зверей можно увидеть, как стемнеет. |
It's amazing how many wild animals you see at nightfall. |
Уже стемнело, и она безбоязненно притянула к себе его голову в открытую дверцу кареты и поцеловала в губы. |
And as it had grown dark, she drew his head into the carriage and kissed him on the lips. |
It was afternoon, the valley was already in darkness. |
|
Если это всё на сегодня, пойду покатаюсь верхом, пока не стемнело. |
If that's everyone, I'm going to go for a ride before dark. |
Уже стемнело, луну заволокло, и вечер за окнами был серый и мягкий, как бархат. |
It had turned misty outside, the moon now had a ring, and, soft and grey as velvet, the night stood at the window. |
Наступил вечер, почти совсем стемнело; на горизонте и на всем необъятном небесном пространстве осталась лишь одна озаренная солнцем точка - то была луна. |
Evening had arrived, night had almost closed in; on the horizon and in the immensity of space, there remained but one spot illuminated by the sun, and that was the moon. |
All right, so we move out of here as soon as it's dark. |
|
Старательно, не жалея рук, они работали до пяти часов; на улице уже стемнело, и вестибюль был ярко освещен. |
With painstaking diligence they worked downward until about five o'clock; it was dark outside, and all the lobby was brightly lighted. |
Надеюсь, что доберусь до автобусной остановки прежде, чем стемнеет. |
Hopefully, I'll get to the bus station before nightfall. |
Когда прибыли в Булонь, уже совсем стемнело и все шло довольно бестолково. |
It was quite dark when they got to Boulogne, and things were rather disorganised. |
We can reach Memnon's encampment by nightfall. |
|
Шагов через тридцать они добрались до суши; путешественник отряхнулся и стал озираться, стараясь угадать, в какую сторону его поведут, потому что уже совсем стемнело. |
Thirty strides brought them to dry land; the young man stamped on the ground to shake off the wet, and looked around for some one to show him his road, for it was quite dark. |
And then all of a sudden, the lights went out. |
|
Мы были дважды атакованы отрядами зодангской кавалерии, но не понесли больших потерь, а когда стемнело, отряды скрылись. |
Twice we were attacked by parties of Zodangan cavalry, but with little loss, however, and after darkness shut down they withdrew. |
- стеммер Портера - Porter stemmer
- алгоритм стемминга Портера - Porter stemming algorithm
- скоро стемнеет - it'll get dark soon
- многоязычный стемминг - multi lingual stemming
- стеммер, отсекающий аффиксы - affix stemmer
- когда стемнело - when darkness fell
- до того, как стемнеет - before it gets dark
- не стемнело - not dark yet
