Стоять за истину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять прямо на дороге - stand directly in the path
стоять вокруг - stand around
стоять вдоль стен - stand along the walls
стоять под парами - be under the steam
стоять на ногах прочно - be firmly established
стоять на месте - stand still
Вы можете стоять здесь - you can stand here
который будет стоять - who will stand
Я буду стоять - i will stand by
стоять на одной стороне - stand to one side
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
умирать один за другим - die one by one
обратиться за - appeal for
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
самонагрев за счет солнечной радиации - passive solar heat
продажа за наличные - cash sale
переработка за один цикл - conversion per pass
гонорар за оформление завещания - probate fee
оплата за привлечение - cost per click
сбор за оказание посреднических услуг - mediation fee
получать право на бонус за регистрацию - qualify for the sign up bonus
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
оказывать милость и истину - deal kindly and truly
принимать за истину - accept the truth
истину - truth
познать истину - know the truth
искажать истину - disguise truth
искать истину - seek truth
угадать истину - nick the truth
права на истину - rights to the truth
установить истину в споре - elicit truth by discussion
отражают истину - reflect the truth
Так я на самом деле только один из вас с шариками, чтобы стоять за истину? |
So am I really the only one amongst you with the balls to stand up for the truth? |
Должны ли остальные быть удалены, сняты шляпы или оставлены стоять? |
Should the rest be deleted, hatted or allowed to stand? |
Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества. |
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind. |
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
Зрители встали и оставались стоять, пока судья Маркхам не занял свое место. |
The spectators arose and remained standing while Judge Markham strode to the judicial chair and the bailiff intoned the formula which convened the session of court. |
Все Я знаю, - что она говорила, она и другая женщина, пытайтесь обнаруживать истину, долгое время. |
All I know is what she spoke, she and another woman, had been trying to discover the truth, for a long time. |
I'll take your request for truth under advisement. |
|
Она выворачивает истину наизнанку и вверх тормашками. |
And this is its poisonous mouthpiece. |
К моменту убийства в июне 1914 года австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда Российская империя была уже готова стоять на своем. |
By the time of Austrian archduke Franz Ferdinand’s assassination in June 1914, the Russian Empire was prepared to stand its ground. |
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
Но если у невесты нет родителей, чтобы стоять подле неё, то что значит? |
But if the sable weaver has no mother and father to stand with her, what does this mean? |
The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
|
Те, кому выпало стоять на пустующих шканцах, остерегались произнести хоть слово, остерегались переступить ногами. |
Standing, for the most part, on the hallowed precincts of the quarter-deck, they were careful not to speak or rustle their feet. |
Вы говорите о кучке людей в сравнении с миллионами, которые не увидят правды, даже если она будет стоять перед ними, они считают это все ложью и пропагандой. |
You're talking about a handful of people compared to millions who wouldn't know the truth if it was standing right in front of them. It's all lies and propaganda, as far as they're concerned. |
Паралич твоей бабушке! - зарычал смотритель. - Поставь его на ноги - и увидишь, он будет стоять! |
Paralysed your grandmother, sneered the Warden. Get him up on his feat and you'll see him stand. |
Та чертовски уродливая статуэтка, имеет честь стоять на каминной полке в доме мисс Делэйн, Гектор. |
That bloody horrendous ornament, now in pride of place on Miss Delaine's mantelpiece, Hector. |
Лишь тот, кто способен созерцать, способен познать истину, - сказал гуру, зорко вглядываясь в Беренис. Помолчав немного, он добавил: - Да, я приму тебя. |
Only he who meditates can realize truth, said the Guru, as he continued to study Berenice, until at last he added: Yes, I will take you as a disciple. |
Не знаю, - ответила Дженни, которую совесть заставляла хоть отчасти признать истину, - может быть. |
I don't know, returned Jennie, compelled by her conscience to admit at least part of the truth. Perhaps I did. |
Они вскрывают истину. |
They are a revelation of truth. |
И я не буду стоять перед этим третьесортным оркестром играя для этих буржуазных свиней. |
And I will not stand in front of this third rate orchestra playing for these bourgeois pigs. |
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
|
Я не буду стоять в сторонке, потому что какой-то толстый кот давит на нас. |
I'm not gonna lay off Because some fat cat's putting on the pressure. |
Эй, я не хотел вмешиваться, но я не буду стоять и молчать, пока тут поносят парад яблочного повидла. |
Hey, I don't mean to butt in here, but I will not stand idly by, while you trash talk the apple butter parade. |
Почему истину заменяют мнением большинства? |
Why does the number of those others take the place of truth? |
Погоня за справедливостью - непростое дело, чтобы откопать истину, нужно запачкаться, но в конце побеждает правда. |
Pursuing justice is a messy business, and yes, it took us awhile to dig it out of the muck, but in the end, the truth emerged victorious. |
You left me standing on the sidewalk. |
|
Find glory In a song that rings true Truth like a blazing fire |
|
Уйти вместе с семьёй или остаться со своим малышом, который слишком ослаб даже для того, чтобы стоять. |
To carry on with her family or stay behind with her calf, who's becoming too weak to even stand. |
Он продолжал стоять на одном месте, не меняя положения с той самой минуты, как убежал мальчик. |
He had remained standing and had not changed his attitude after the child's flight. |
I'm gonna stand in the middle of the ring and laugh at the folks. |
|
If I was telling the truth, why am I in the stocks? |
|
Since when have I taught you to stand around and play it safe? |
|
No sense standing out in the cold. |
|
И сегодня я намереваюсь восстановить истину. |
And today, I intend to set the record straight. |
Оказать услугу, выдвинуться - все это для Камюзо отступало на второй план перед желанием узнать истину, угадать правду, хотя бы ее не пришлось оглашать. |
The services he might render and his own promotion were secondary in Camusot's mind to his anxiety to know or guess the truth, even if he should never tell it. |
Брэндер тотчас заподозрил истину, стал настаивать, и она во всем призналась. |
He persisted, and she confessed everything. |
Полагаю, они старые потому, что они несут истину, а эта истина непреложна. |
I guess that's why they are old, because they tell the truth, and the truth lasts. |
But there could have been sheds or outhouses. |
|
Но он не мог заставить Дэвида стоять в одиночестве или хотя бы опереться на его плечи, и Даве, рыдая, тоже пришлось оставить его. |
But he could not get David to stand alone or even stand to rest on his shoulders, and crying, Dawa had to leave him too. |
Знание включает в себя истину, веру, мудрость... И Эпистомология, которая является теорией познания, также обсуждает истину, веру и оправдание. |
Knowledge involves truth, belief, wisdom... And Epistomology which is theory of knowledge also discusses truth and belief and justification. |
Христианство имеет несколько иной и более личный взгляд на истину. |
Christianity has somewhat a different and a more personal view of truth. |
Люди с инклюзивистскими убеждениями признают некоторую истину во всех системах веры, подчеркивая соглашения и сводя к минимуму различия. |
People with inclusivist beliefs recognize some truth in all faith systems, highlighting agreements and minimizing differences. |
Нон-фикшн или нон-фикшн-это контент, который стремится добросовестно представлять истину и точность в отношении информации, событий или людей. |
Nonfiction or non-fiction is content that purports in good faith to represent truth and accuracy regarding information, events, or people. |
Утверждал, что он был призван Богом восстановить истину христианства. |
Claimed he had been called of God to reestablish the truth of Christanity. |
Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику. |
If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding. |
Если связь, которую он предоставил, мертва, тогда следуйте его примеру и ищите истину, пока она не будет найдена. |
If the link he provided is dead, then follow his lead and search for the truth until it is found. |
Церковь на протяжении более тысячи лет убивала свободу и истину в пользу “доброй книги, которая была написана на камне. |
The church for over a thousand years killed freedom and truth in favor of “the good book” which was written in stone. |
Поэма Блейка скорее задает четыре вопроса, чем утверждает историческую истину о визите Христа. |
Blake's poem asks four questions rather than asserting the historical truth of Christ's visit. |
Такая уверенность в том, что группа найдет основную истину, объяснима через успех мудрости толпы, основанной на выводах. |
Such confidence in the group to find the ground truth is explicable through the success of wisdom of the crowd based inferences. |
Эта точка зрения связывает вторую печать с церковью, которая начала терять истину. |
This view relates the second seal to a church that began to lose the truth. |
Ламмерс попросил Кейси приехать в Дейтон, чтобы исследовать метафизическую истину с помощью чтений. |
Lammers asked Cayce to come to Dayton to pursue metaphysical truth via the readings. |
Эта репутация превосходит истину по крайней мере в двух зарегистрированных случаях. |
This reputation exceeds the truth in at least two recorded instances. |
Говорят также, что пробуждение означает не просто вдохновение, но вдохновение истины; без пробуждения невозможно провозглашать истину. |
It is also said that the awen stands for not simply inspiration, but for inspiration of truth; without awen one cannot proclaim truth. |
Поэтому главным актом стойкости является выносливость, то есть способность стоять неподвижно среди опасностей, а не нападать на них. |
Therefore the principal act of fortitude is endurance, that is to stand immovable in the midst of dangers rather than to attack them. |
Это позволяло матросам стоять разные вахты вместо того, чтобы одна команда была вынуждена стоять среднюю вахту каждую ночь. |
This allowed the sailors to stand different watches instead of one team being forced to stand the mid-watch every night. |
От восточного православного христианина ожидается, что он будет отстаивать истину во все времена и во всех местах без исключения. |
The Eastern Orthodox Christian is expected to uphold truth, at all times and in all places, without exception. |
Однако это происходит потому, что то, что они воспринимают как истину, искажается. |
However, they is because what they perceive as the truth is distorted. |
Он стоял, пока вы не удалили его, и теперь вы должны показать, как должно стоять удаление. |
It stood until you removed it and now you must show how the deletion should stand. |
Притворство - это форма обмана, в которой человек скрывает истину. |
Dissimulation is a form of deception in which one conceals the truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоять за истину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоять за истину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоять, за, истину . Также, к фразе «стоять за истину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.