Сбор за оказание посреднических услуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
сбор деньги - raising money
сбор имущества - collection of salvage
сбор средств на благотворительность - house to house collection
периодический сбор - periodical collection
дополнительный сбор - surcharge
сбор при возврате - return fee
сбор в один прием - single picking
сбор пожертвований от поста - fast offering collection
оплачивать сбор - pay the fee
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
гоняться за чем-л. - chase after smth.
надзор за сберегательными учреждениями - thrift supervision
любитель наблюдать за людьми - people watcher
медаль за выдающиеся заслуги - distinguished service medal
медаль за безупречную службу - meritorious service medal
за прошедшее время - over time
идти за грибами - mushroom
пойти за бесценок - go for a song
ответственность за задержку - liability for delay
орден "За военные заслуги" - order "For Military Merit"
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
оказание помощи - Giving help
контракт на оказание технического содействия - contract for rendering technical assistance
качественное оказание услуг - quality services
оказание медицинской помощи - delivery of health care
оказание технической помощи - technical assistance
оказание чрезвычайной помощи - emergency relief
договор на оказание услуг по твердым ценам - firm service contract
контракт на оказание услуг - service provision contract
оказание услуг связи - communication services provision
оказание сопротивления - providing resistance
Синонимы к оказание: исполнение, занятие, осуществление, использование, оказание
посреднический кредит - intervention credit
Синонимы к посреднический: дилерский, маклерский, маклаческий, перекупщицкий
важная услуга - essential service
печатная услуга - printing service
услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам - dataphone switched digital service
услуга аутентификации Lucent CM - lucent cm authentication service
беспроводная телефонная услуга - wireless telephone service
услуга спутниковой связи - satellite service
великая услуга - great service
лизинговая услуга - leasing Services
услуга роуминга - roaming service
коммунальная услуга - utility
Синонимы к услуга: помощь, служба, добро, обслуживание, заслуга, сервис, пожертвование, любезность, одолжение
Значение услуга: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Эти посредники потом продавали ее уже по рыночной цене, что приносило Абрамовичу и его «друзьям» огромные прибыли. |
These intermediaries then sold at market prices, netting huge profits for Abramovich and his “friends.” |
Наш свадебный посредник сообщил мне, что стало доступным одно очень красивое место. |
A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available. |
Проблема в том, что браузеры Темной сети сильно зашифрованы, так что почти невозможно отследить IP-адрес Посредника, его имя или адрес. |
The problem is the Dark Web browsers are super-encrypted, so it'll be next to impossible to track down the Matchmaker's IP address, let alone who they are and where they live. |
Роль г-на Гамбари в качестве нейтрального посредника в отношениях между всеми сторонами может помочь разрядить опасную ситуацию. |
Mr. Gambari's role as a neutral interlocutor among all the parties can help to defuse the dangerous situation. |
Таким образом, наши небольшие по размеру страны активно стремятся внести свой лепту в обеспечение безопасности и оказание поддержки мирным инициативам Организации Объединенных Наций. |
Clearly, our small nations are trying hard to contribute to the security and peace initiatives of the United Nations. |
оказание иранцам поддержки в обучении, трудоустройстве или получении диплома специалиста в таких областях, как гражданское строительство, сельское хозяйство и экологические исследования;. |
Supporting Iranians to take courses, placements or degrees in areas such as civil engineering, agriculture and environmental studies;. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Данная служба предусматривает оказание услуг на дому в дополнение к финансовым пособиям. |
The service provided home care which was in addition to the financial benefits. |
Объем инвестиций на оказание основной акушерско-гинекологической помощи по-прежнему является недостаточным во многих странах. |
Investment in essential obstetric care remains insufficient in many countries. |
Без этого спасти жизнь людей через оказание чрезвычайной помощи или помощи в целях восстановления весьма сложно. |
Without this, the provision of life-saving relief or recovery assistance is extremely difficult. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Требование о согласии присутствует в нескольких многосторонних договорах, регулирующих оказание помощи в случае бедствий. |
The consent requirement is present in several multilateral treaties governing disaster relief. |
культивировать согласие, с тем чтобы создать условия для посредничества и обеспечить его достаточное понимание. |
Cultivate consent, in order to create the space for, and a good understanding of, mediation. |
Это двустороннее и региональное сотрудничество, предотвращение конфликтов, посредничество, миростроительство и социально-экономическое развитие. |
They are bilateral and regional cooperation, the prevention of conflicts, mediation, peacebuilding and economic and social development. |
Перемирие в Сирии, заключенное при посредничестве России, Турции и Ирана, заложило основы начала мирных переговоров между сирийским правительством и оппозицией, которые пройдут в Казахстане. |
The ceasefire in Syria brokered by Russia, Turkey and Iran has opened the way to peace talks in Kazakhstan between the Syrian government and opposition. |
Несмотря на это, криминальные группировки посредников и схемы торговли органами продолжают действовать, сохраняя свою живучесть, мобильность, активность, и постоянно хотя бы на шаг опережая всех остальных участников игры. |
Despite this, criminal networks of brokers and transplant trafficking schemes are still robust, exceedingly mobile, resilient, and generally one step ahead of the game. |
Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог. |
The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue. |
Норвегия для своей защиты вступила в НАТО, но разработала перспективную политику помощи за границей и мирного посредничества, чтобы усилить свою мягкую власть. |
Norway joined NATO for defense, but developed forward-looking policies on overseas development assistance and peace mediation to increase its soft power. |
Заявление, сделанное 26 мая тремя главами государств, предпринимающих посреднические усилия, ясно дает понять, что момент истины приближается. |
The statement made on May 26 by the three heads of state of the mediating powers, makes it clear that a moment of truth is approaching. |
Деловой посредник не является представителем Компании и не уполномочен давать гарантии или обещания в отношении Компании или ее услуг; |
The business introducer is not a representative of the Company nor is it authorized to provide any guarantees or any promises with respect to the Company or its services. |
Несмотря на это, я думаю, что помощь необходима не в посредничестве: в чем сейчас действительно нуждаются палестинцы, так это в партнерах. |
I suggest, however, that it is not mediation that is needed: what the Palestinians need now are partners. |
Несмотря на риторику Палестинцы понимают, что если они и получат шансы на мир то это с вами, ребята, как посредниками. |
Despite the rhetoric Palestinians realize that if they've got any chance of peace it's with you guys as brokers. |
Браконьеры ходят в джунгли с сетями, хватают их сразу дюжинами, и продают посредникам. |
Poachers go in the jungles with fishing nets, swoop 'em out by the dozens, sell them to bird brokers. |
Понимаете, посредник и тот унылый папаша - они думали, что умнее меня. |
You see, that dealer and that pathetic father, they thought they were smarter than me. |
So why don't we just skip the middleman |
|
Oh, he's stuck in some mediation thing. |
|
Старый Ионафан был облечен властью посредника между Рафаэлем и всем остальным миром. |
So old Jonathan became an intermediary power between Raphael and the world at large. |
Water is an intermediary force between the stars and us. |
|
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Макс, Кенни работал посредником на парня, которого звали Эрл Франклин. |
Max, Kenny's been working as a corner boy for a guy named Earl Franklin. |
Он посредник, наемник. |
He's a middleman, a hired gun. |
Но я не могу так сразу отклонить принятое им либо его агентом или посредником решение. |
I wouldn't subsequently and immediately cancel him back out of. Or his agent or intermediary. |
Вы признаёте, что были её посредником? |
So you admit to being her distributor? |
Возможно, посредник, а может и покупатель. |
Maybe a broker, maybe a buyer. |
Вы заключили контракт с Халсион на оказание услуг вашей компании. |
You recently contracted Halcyon for a job on behalf of your company. |
Мэр Минамата Тодому Накамура создал комитет для посредничества между двумя сторонами, но этот комитет был сильно перегружен в пользу компании. |
A committee was set up by Minamata Mayor Todomu Nakamura to mediate between the two sides, but this committee was stacked heavily in the company's favour. |
Kiva собирает средства для местных посреднических микрофинансовых организаций, которые публикуют истории и обновления от имени заемщиков. |
Kiva raises funds for local intermediary microfinance organizations which post stories and updates on behalf of the borrowers. |
Чили протестовала и просила передать его в посредничество, но Боливия отказалась и сочла его предметом судебных разбирательств Боливии. |
Chile protested and solicited to submit it to mediation, but Bolivia refused and considered it a subject of Bolivia's courts. |
Товарный брокер Бонд, также известный как БМК-84 поручительства, обязательства поручителя автомобильного, транспорта брокера обязательства поручителя или посредника облигаций. |
A freight broker bond is also known as a BMC-84 surety bond, trucking surety bond, transportation broker surety bond, or property broker bond. |
Коллега-определяет интерфейс для общения с другими коллегами через своего посредника. |
Colleague - defines the interface for communication with other Colleagues through its Mediator. |
На самом деле использование шаблона посредника для комнаты чата будет практичным только при использовании удаленного доступа. |
In reality using the Mediator pattern for a chat room would only be practical when used with remoting. |
Различные финансовые посредники на товарных рынках адаптировали свои продукты для облегчения торговли спредами крэка. |
Various financial intermediaries in the commodity markets have tailored their products to facilitate trading crack spreads. |
В то время как конкретно представляющая осведомленность о раке молочной железы, Розовая лента также является символом и посредником доброй воли по отношению к женщинам в целом. |
While specifically representing breast cancer awareness, the pink ribbon is also a symbol and a proxy of goodwill towards women in general. |
Он считал себя посредником, предпочитая действовать на основе консенсуса. |
He saw himself as a conciliator, preferring to operate by consensus. |
Порошенко также призвал к переговорам с Россией в присутствии международных посредников. |
Poroshenko also called for negotiations with Russia in the presence of international intermediaries. |
Если вы все еще думаете, что я ошибаюсь, Я призываю вас обратиться к посредничеству. |
If you still think I am wrong, I encourage you to take the matter to mediation. |
Польша, по его концепции, могла бы стать посредником в конфликтах между Венгрией и славянами, а также между Венгрией и Румынией. |
Poland, in his concept, could have mediated the conflicts between Hungary and the Slavs, and between Hungary and Romania. |
В течение последних нескольких дней я пытался быть посредником в обсуждении между все более укоренившимися взглядами различных редакторов здесь. |
For the past few days, I have been trying to mediate the discussion between the increasingly entrenched views of different editors here. |
Я хотел бы провести это посредничество по электронной почте, потому что я думаю, что это может помочь упростить дело. |
I would like to conduct this mediation in email, because I think that might help simplify matters. |
Это ограничивает мою способность участвовать в любом посредничестве. |
This limits my ability to be involved in any mediation. |
Конечно, я предполагаю, что она может предложить посредничество, потому что она знает, что я недоступен, но это не для меня, чтобы задавать вопросы о мотивах. |
Of course, I guess it's possible she may be suggesting mediation because she knows I'm unavailable but it's not for me to question motives. |
Ральф Банч, американский заместитель Бернадотта, сменил его на посту посредника ООН. |
Ralph Bunche, Bernadotte's American deputy, succeeded him as U.N. mediator. |
Если вы собираетесь назначить себя посредником, по крайней мере, постарайтесь изучить основы. |
If you're going to appoint yourself mediator, at least try to learn the basics. |
Этот комментарий взят из дела посреднической кабалы, меня попросил разместить его здесь Фрал, так что я сделал это. |
This comment is from the mediation cabal case, I was asked to post it here by Phral, so I have. |
Ватикан считал Мюллера представителем генерал-полковника Людвига Бека и согласился предложить ему механизм посредничества. |
The Vatican considered Müller a representative of Colonel-General Ludwig Beck, and agreed to offer the machinery for mediation. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
After Air France moved to Tremblay-en-France, the ownership of the former head office complex was transferred. |
Трудовые споры могут быть переданы в инспекцию труда и посредническую службу. |
Employment disputes can be referred to the Labour Inspectorate and Mediation Service. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
Found an interesting article that I think would add to the topic. |
Концепция посредника была объединена с Комиссией по перемирию для осуществления надзора за осуществлением плана перемирия. |
The Mediator concept was teamed with the Truce Commission for supervisory over-watch of the Truce Plan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбор за оказание посреднических услуг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбор за оказание посреднических услуг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбор, за, оказание, посреднических, услуг . Также, к фразе «сбор за оказание посреднических услуг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «сбор за оказание посреднических услуг» Перевод на испанский
› «сбор за оказание посреднических услуг» Перевод на немецкий
› «сбор за оказание посреднических услуг» Перевод на французский
› «сбор за оказание посреднических услуг» Перевод на итальянский
› «сбор за оказание посреднических услуг» Перевод на арабский
› «сбор за оказание посреднических услуг» Перевод на узбекский