Стравливания воздуха из тормозов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система подачи сжатого воздуха - process air supply system
крошечные пузырьки воздуха - Tiny air bubbles
За глотком свежего воздуха - Coming Up for Air
такт впуска и выпуска воздуха - air intake and air exhaust stroke
свечение воздуха - air glow
заслонка горячего воздуха - hot air control valve
Двигатель отбираемого воздуха - engine bleed air
кабина с кондиционированием воздуха - air-conditioned cabin
директор воздуха - air director
недостаток воздуха - air deficiency
Синонимы к воздуха: воздух, вид, ария, дуновение, внешний вид
набор из двух предметов - binary
изглаживать из памяти - erase
выходить из моды - go out of fashion
группа из пяти - a group of five
убираться из - get out of
фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб - welded steel-tube fuselage
один из тысячи - one in a thousand
переработка мелочи из отвалов - processing of low-grade stockpiled ore
гребок для выгрузки сахара из центрифуги - centrifugal sugar plow
герой из жизни - character to the life
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
клапан прокачки тормозов - bleeding valve
проба пневматических тормозов перед отправлением поезда - running air test
блокировка ходовых тормозов - propel brake interlock
снижение эффективности тормозов - brake fading
колеса с стояночным тормозом - wheels with parking brake
очиститель тормозов - brake cleaner
секция смазки тормозов - brake lubrication section
смазочный маслопровод вспомогательных тормозов - brakesaver lubrication oil line
стравливания воздуха из тормозов - bleeding air from brakes
состояние тормозов - condition of the brakes
Они отличаются от механических гусеничных тормозов тем, что тормозной элемент механически прижимается к рельсу. |
They are distinguished from mechanical track brakes, where the braking element is mechanically pressed on the rail. |
Не знаю, что рассказал Вон этим парням, но без сомнения - он сорвался с тормозов. |
I don't know what Vaughn is telling these guys, but there's no question about it - he is pulling out all the stops. |
Здесь окись этилена получается в качестве верхнего продукта, тогда как Нижний продукт, полученный в результате этого, известен как гликолевый стравливатель. |
Here, ethylene oxide is obtained as the overhead product, whereas the bottom product obtained is known as the glycol bleed. |
Он почувствовал, что катится с горы без тормозов. |
He felt himself rolling down a hill, without brakes. |
Вы сказали констебелю Гобби, что услышали визг тормозов. |
You told Constable Gobby you heard the screech of his brakes. |
Высвобождение бомбы инициировало выдергивание, или автоматическое восстановление и набор высоты, при отклонении тормозов пикирования. |
Releasing the bomb initiated the pull-out, or automatic recovery and climb, upon the deflection of the dive brakes. |
Центр развития Юнкерса в Дессау уделял приоритетное внимание изучению систем отрыва и тормозов погружения. |
The Junkers development center at Dessau gave priority to the study of pull-out systems and dive brakes. |
Очевидно, что Пирс пытается нас заманить в лабиринт эмоциональных манипуляций и стратегического стравливания. |
Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation. |
Они были доступны на некоторых высококлассных горных велосипедах в начале 1990-х годов, но упали в популярности с ростом дисковых тормозов. |
They were available on some high-end mountain bikes in the early 1990s, but declined in popularity with the rise of disc brakes. |
Задумайтесь на секунду о моих словах: они находятся в месте полном незнакомцев, в поведении которых нет тормозов. |
Think for one second about what I've just said: they're in a place full of strangers in an uninhibited environment. |
От пронзительного визга тормозов Лили Соул встрепенулась и тут же проснулась. |
The squeal of the truck's air brakes startled Lily Saul awake. |
2.3.1.2 В случае отказа электрооборудования антиблокировочной системы должны автоматически отключаться комплексные или комбинированные системы замедления без тормозов. |
In the case of an electrical failure of the anti-lock system, integrated or combined endurance braking systems shall be switched off automatically. |
3.1 Пружинная тормозная система должна быть сконструирована таким образом, чтобы в случае неисправности этой системы имелась возможность для растормаживания тормозов. |
A spring braking system must be so designed that, in the event of a failure in that system, it is still possible to release the brakes. |
5.1.4.6.1 Исходные тормозные усилия определяются для транспортных средств, оснащенных пневматическими тормозами, с использованием стенда барабанного типа, предназначенного для испытания тормозов. |
Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester. |
Считается, что на стальных колесах перенос теплоты с тормозов выше, чем на колесах из легких сплавов. |
The heat transfer from the brakes into steel wheels is regarded as being more severe than that with of light alloy wheels. |
5.2.1.11 Износ тормозов должен легко компенсироваться системой ручного или автоматического регулирования. |
The service, secondary and parking braking systems must act on braking surfaces connected to the wheels through components of adequate strength. |
Считается, что на стальных колесах перенос теплоты с тормозов выше, чем на колесах из легких сплавов. |
An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel. |
В зависимости от системы на орган тормозного управления может передаваться некоторая отдача в результате срабатывания тормозов, в связи с чем не представляется возможным постоянно поддерживать на органе управления заданные усилия. |
Depending on the system, some brake feedback may be felt through the brake control, such that it is not possible to maintain the specified control force. |
Уже промелькнул локомотив и багажные вагоны, и лишь потом раздалось шипенье и скрежет тормозов, и состав, дергаясь и дребезжа, начал сбавлять ход и наконец остановился. |
And only when the engine and baggage cars were well past did the air brakes give their screaming hiss and the straining iron protest to a halt. |
Конечно теперь это будет выглядеть так, будто ты стравливаешь людей друг с другом. |
Of course now it'll look like you're the one playing people off each other. |
Они сказали,Это тест на скорость, тест тормозов, и тест на стойкость. |
It says, This is a test of speed, braking and toughness all and one. |
Были бесконечные крошечные регулировки рулевого управления а также тормозов и выхлопа, до тех пор пока не стало абсолютно великолепно. |
There were endless tiny adjustments to the steering, and the brakes and the exhaust, until it was absolutely perfect. |
То есть состав без машиниста выезжает на линию движения без воздушных тормозов? |
We've got an unmanned train rolling into opposing traffic with no air brakes, is that what you're telling me? |
Автомобиль без тормозов - шанс 8 из 10. |
Car without brakes. Eight out of ten. |
Сумеем ли мы остановить сорвавшийся с тормозов поезд? - думал Лэнгдон. |
Langdon wondered if they would really be able to stop this runaway train. |
You created that drama by pitting your sons against each other. |
|
Those who live in forests can go to any extent, Bukka. |
|
С лодки стравливают километровый трос, образуя вокруг сети огромное кольцо, а ныряльщики занимают места вдоль него. |
The boats drag the 1,000-metre line to form a huge circle around the net, and the divers position themselves along it. |
It's the water tank for the brake cooling system. |
|
Горит лампа аварийной сигнализации генератора, тормозов, проблема с давлением масла и я слышу звук сломанной коробки передач. |
OK, I've got an alternator-failure warning light, brake-failure warning light, oil-pressure warning light and the unmistakable sound of a ruined gearbox. |
Это аморальные, безжалостные люди, без тормозов. |
They are amoral, ruthless and without restraint. |
Я думаю, что большинство согласится с тем, что отсутствие тормозов с алкоголем ускоряет движение в сторону спальни, и алкоголь, естественно, это то, что... |
Yeah, I think most people would agree that a lack of inhibition hurries one toward the bedroom, and alcohol, naturally, is something that would... |
(скрежет тормозов) |
(Brakes squeal) |
Некоторые производители дульных тормозов заявляют о большем проценте снижения отдачи. |
Some muzzle brake manufacturers claim greater recoil reduction percentages. |
Был добавлен тихий усилитель тормозов EBD с механической системой помощи при панике. |
A quiet EBD brake booster with a mechanical panic assist system was added. |
Новые опции в этом году включали кондиционер Frigidaire, гидроусилитель руля и усилитель тормозов. |
New options this year included Frigidaire air conditioning, power steering, and power brakes. |
Рикардо усовершенствовал концепцию, добавив третью ось и улучшенную систему управления; ключевым шагом было использование тормозов самолета для замедления. |
Ricardo refined the concept, adding a third axle and an improved control system; a key step was to use the aircraft's brakes for slowing down. |
Его первая гонка, в Австралии, закончилась на 24 круге, когда он вышел на пенсию с отказом тормозов. |
His first race, in Australia, ended on lap 24 when he retired with brake failure. |
Однако Лауда смог квалифицироваться только 19-м, на четыре места позади Уотсона, и выбыл на 26-м круге с отказом тормозов. |
However, Lauda could only qualify 19th, four places behind Watson, and retired on lap 26 with a brake failure. |
Другие ранние дополнения включали установку гидравлических тормозов погружения, которые были установлены под передней кромкой и могли поворачиваться на 90°. |
Other early additions included the installation of hydraulic dive brakes that were fitted under the leading edge and could rotate 90°. |
В 2017 году Fortuner был модернизирован до дисковых тормозов на всех рынках. |
In 2017, the Fortuner was upgraded to disc brakes all around in all markets. |
Маховик захватывает кинетическую энергию автомобиля при использовании тормозов и повторно использует ее для ускорения. |
The flywheel captures the vehicle's kinetic energy when the brakes are used, and re-uses the energy for acceleration. |
В 1960 - х и начале 1970-х годов несколько высококлассных европейских производителей выпускали двухдверные версии стреляющих тормозов своих спортивных автомобилей. |
During the 1960s and early 1970s, several high-end European manufacturers produced two-door shooting brake versions of their sports cars. |
Как следствие, диски менее подвержены затуханию тормозов, вызванному перегревом тормозных компонентов. |
As a consequence discs are less prone to the brake fade caused when brake components overheat. |
В Европе правила остановочного пути в основном требуют дисковых тормозов для тяжелых транспортных средств. |
In Europe, stopping distance regulations essentially require disc brakes for heavy vehicles. |
Мини-V-образные тормоза сохраняют преимущества, характерные для V-образных тормозов, такие как отсутствие необходимости в дополнительных кабельных упорах. |
Mini V-brakes retain advantages specific to V-brakes such as not requiring extra cable stops. |
Это один из наименее распространенных типов тормозов. |
This is one of the least common types of brakes. |
В качестве преимуществ дисковых тормозов с тросовым приводом аргументируются более низкая стоимость, меньшее техническое обслуживание и меньший вес системы. |
As advantages of cable-actuated disc brakes are argued lower cost, lower maintenance, and lighter system weight. |
Поскольку каботажные тормоза сделаны только для задних колес, они имеют общий для всех задних тормозов недостаток-легко скользят по колесу. |
As coaster brakes are only made for rear wheels, they have the disadvantage common to all rear brakes of skidding the wheel easily. |
Некоторые BMX велосипеды построены без тормозов для отказа от расходов и осложнением волосы. |
Some BMX bicycles are built without brakes to forgo the expense and complication of a detangler. |
Гидроусилитель руля и усилитель тормозов впервые стали доступны на грузовиках GM. |
Power steering and power brakes became available for the first time on GM trucks. |
Это также первая модель, получившая преимущество от передних дисковых тормозов. |
This is also the first model to benefit from front disc brakes. |
В США фонари прицепов обычно имеют общий свет для указателей тормозов и поворота. |
In the US, trailer lights usually have a shared light for brake and turn indicators. |
На всех осях применялись пневматические барабанные тормоза; тормоза прицепа могли работать независимо от рабочих тормозов. |
Air powered drum brakes were used on all axles; the trailer brakes could be operated independently of the service brakes. |
Регулировка износа ножного тормоза может производиться вручную, но для регулировки задних тормозов требуется гаечный ключ. |
The adjustment for wear of the foot brake may be made by hand but adjustment of the rear brakes requires a spanner. |
Регулировка износа ножного тормоза может производиться вручную, но для регулировки задних тормозов требуется гаечный ключ. |
In December, it was reported that Salzburg were looking to transfer Afolabi in the winter transfer window. |
Если гидравлические тормоза отказывают, то педаль тормоза активирует набор механических тормозов для задних колес. |
Should the hydraulic brakes fail, the brake pedal would activate a set of mechanical brakes for the back wheels. |
Когда в полдень Соммер разбил машину, их лидерство снова было стерто ремонтом радиатора, тормозов и ухудшением утечки топлива. |
When Sommer pitted the car at midday, their lead was again wiped with repairs to the radiator, brakes and worsening fuel-leak. |
Пострадавшие транспортные средства получат обновление программного обеспечения для тормозов и их системы ABS. |
The affected vehicles will receive a software update for the brakes and its ABS system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стравливания воздуха из тормозов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стравливания воздуха из тормозов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стравливания, воздуха, из, тормозов . Также, к фразе «стравливания воздуха из тормозов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
