Страны региона на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
часть квоты страны в Международном валютном фонде - part of the country's quota in the International Monetary Fund
ведущие страны - leading countries
бедные горные страны - poor mountain countries
две независимые страны - two independent countries
все регионы страны - all regions of the country
все четыре страны - all four countries
европейские страны с развивающейся экономикой - european emerging economies
внутри страны в - internally within
живет в западной части страны - lives in a western country
исследовать страны - explore countries
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
в ряде стран региона - several countries in the region
здравоохранения региона - health region
региональная ответственность - regional responsibility
состояние региона - state of the region
региона и международного - the region and the international
сессия регионального - session of the regional
региональная океанография - regional oceanography
региональная фирма - regional firm
третье региональное совещание - third regional meeting
реалии региона - realities of the region
грузить на платформу - truck
бег на короткую дистанцию - short run
только на словах - only in words
на самом деле - actually
бег на четверть мили - quarter
на куски - in pieces
лежать на - lay on
переход на прием - admission
делая зарубки на деревьях - nicking
ставить на консервацию - cocoon
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Практика Джаму может варьироваться от региона к региону и часто не записывается, особенно в отдаленных районах страны. |
Jamu practices may vary from region to region, and are often not written down, especially in remote areas of the country. |
Странам региона к югу от Сахара, будем надеяться, не придется повторять дорогостоящие уроки, которым другие развивающиеся страны научились за последние три десятилетия. |
Sub-Saharan Africa’s economies, one hopes, will not have to repeat the costly lessons that other developing countries have learned over the past three decades. |
Каждый термин перечисляется с указанием его страны или региона использования, определения и ссылки на этот термин. |
Each term is listed followed by its country or region of usage, a definition, and a reference to that term. |
В целом мы отмечаем и тепло приветствуем множество конструктивных и совместных инициатив, с которыми выступают страны региона. |
In general, we note and warmly welcome the many constructive and cooperative signals we receive from nations in the region. |
Имя этой кнопки включает код страны для страны или региона, в котором находится юридическое лицо. |
The name of this button includes the country code for the country or region where the legal entity is located. |
Валюта страны или региона, где в отношении того или иного вида деятельности ведется местная финансовая документация и/или где осуществляются местные финансовые операции. |
The currency of the country or area in which the local financial records of an activity are kept and/or in which its local financial transactions take place. |
Вы также можете обратиться в местные правоохранительные органы, чтобы узнать, не нарушает ли публикация таких материалов законов вашего региона или страны. |
You may want local law enforcement to see if it's illegal to post things like this in your state or country. |
Мы надеемся, что они будут уважать и поддерживать страны региона в решении двусторонних споров по двусторонним каналам. |
We hope they will respect and support countries in the region to solve the bilateral disputes through bilateral channels. |
Россия явно хочет от региона большего, чем остальные страны. |
Russia wants more from the region than other constituencies seem to desire. |
Терминология для различных видов молока и правила, касающиеся маркировки, варьируются в зависимости от страны и региона. |
The terminology for different types of milk, and the regulations regarding labelling, varies by country and region. |
Величина потенциального преимущества зависит от сочетания источников генерации и поэтому варьируется в зависимости от страны и региона. |
The magnitude of the potential advantage depends on the mix of generation sources and therefore varies by country and by region. |
Климат в Китае отличается от региона к региону из-за очень сложного рельефа страны. |
The climate in China differs from region to region because of the country's highly complex topography. |
Народный танец-это танец, разработанный людьми, отражающий жизнь народа определенной страны или региона. |
A folk dance is a dance developed by people that reflect the life of the people of a certain country or region. |
Главная проблема в Китае-это падение напряжения, когда электроэнергия передается на очень большие расстояния из одного региона страны в другой. |
The main problem in China is the voltage drop when power is sent over very long distances from one region of the country to another. |
В зависимости от страны и региона некоторые стили палочек для еды встречаются чаще, чем другие. |
Depending on the country and the region some chopstick styles are more common than others. |
Где в интернете можно свободно получить файлы данных для контуров границ страны/региона? |
Where in the Internet can one freely get data files for country/region boundary outlines? |
XVIII век был периодом стабильности и экономического прогресса для всей страны, особенно для региона Мурсии. |
Many DGs that followed Tesnière adopted this practice, that is, they produced tree structures that reflect hierarchical order alone, e.g. |
Термин может быть истолкован как наступательный, безобидный или полностью нейтральный, в значительной степени в зависимости от региона или страны, где он используется. |
The term can be construed as offensive, inoffensive, or completely neutral, largely depending on the region or country where it is used. |
Некоторые утверждают, что по мере глобализации теле- и радиовещания страны региона Индийского океана и Юго-Восточной Азии утратят свое культурное своеобразие. |
Some claim that with the globalization of the waves, the Indian subcontinent and South East Asia will lose their cultural identity. |
Настройте доплату за топливо для перевозчика на основе по времени проводки, цене за галлон и валюты страны/региона. |
Set up the fuel surcharges for the shipping carrier based on the transaction time, price per gallon (PPG), and currency of the country/region. |
В течение столетий страны этого региона установили многогранные социально-экономические и стратегические связи с другими странами мира. |
Over centuries, countries in the region have built multifaceted socio-economic and strategic linkages with the rest of world. |
Некоторые горы остаются недоступными из-за религиозных верований страны или региона, которые считают такие горы священными и должны оставаться неприкосновенными. |
Some mountains remain off limits due to religious beliefs of a country or region that hold such mountains are sacred and should remain inviolate. |
Цвет Блейзера обычно зависит от того, из какой страны или региона прибыл студент по обмену. |
The color of the blazer usually depends on which country or region the exchange student is from. |
В Белградском докладе, содержащем определение общеевропейского региона, охвачено 53 страны. |
Fifty-three countries are covered in the Belgrade report defining the pan-European region. |
Развивающиеся страны региона смогли быстро восстановить экономику после глобального кризиса 2008-2009 годов. |
Economic recovery: Developing economies of the region staged a strong recovery from the global economic crisis of 2008-2009. |
Возможно, только эти шаги не сдержат Иран и не убедят другие страны региона. |
Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region's other states. |
Страны региона несут также особую ответственность за предотвращение актов терроризма. |
The countries of the region have also a particular responsibility to prevent acts of terrorism. |
Поскольку долгосрочный двигатель демографии любого общества - это коэффициент рождаемости, то стоит посмотреть на другие страны региона и сравнить их показатели с российскими. |
Since the long-term driver of any society’s demography is its fertility rate, we can look at other countries in the region and compare their levels of fertility to Russia’s. |
Раннее происхождение в Италии не означает, что этот человек был родом из этой страны; работы Ван Эйка часто приобретались коллекционерами из этого региона. |
An early provenance in Italy would not imply that the man came from that country; van Eyck's works were often purchased by collectors from that region. |
Даже то, что Грузия претендует на статус образцовой демократической и свободной страны региона, несколько натянуто. |
Even Georgia’s claim to be an example of democracy and liberty in the region is strained. |
Эти параметры варьируются в зависимости от страны, региона или картографической системы. |
The parameters vary by nation or region or mapping system. |
Отставной саудовский генерал-майор Анвар Эшки (Anwar Eshki) недавно заметил: «Саудовская Аравия нуждается в присутствии России на Ближнем Востоке — не для того, чтобы дестабилизировать страны региона, а для того, чтобы быть другом». |
Retired Saudi Major General Anwar Eshki said recently, “Saudi Arabia needs Russia in the Middle East, not to destabilize countries but to be a friend.” |
Однако более 95 процентов улова ценного среднетихоокеанского тунца поступает в страны, находящиеся далеко от нашего региона. |
But more than 95 per cent of the value of the mid-Pacific Ocean tuna catch goes to distant-water fishing nations. |
Страны Белиза, Гватемалы, Гондураса и Никарагуа относятся к наследию Гарифуны, афро-карибского региона и/или метиса, а также к наследию мискито. |
The countries of Belize, Guatemala, Honduras and Nicaragua, are of Garífuna, Afro-Caribbean and/or Mestizo heritage, as well as of Miskito heritage. |
И все же, страны - члены региона энергично пытаются привлечь ПИИ. |
However, member countries in the region are keen to attract FDI. |
Для установок на русском языке в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 для Розница доступна специальная функция для страны/региона, которая позволяет настроить и использовать накопительные скидки для Розница. |
For Russian installations, Microsoft Dynamics AX 2012 R2 for Retail provides a country-specific feature that lets you configure and use cumulative discounts for Retail. |
Степень соблюдения законов о борьбе с проституцией варьируется в зависимости от страны, региона и города. |
The degree of enforcement of the anti-prostitution laws varies by country, by region, and by city. |
Он приобрел ее 8-мь лет назад, когда посещал с лекциями страны Дальневосточного региона, во время своего периода увлечения антропологией. |
He picked it up eight years ago on a lecture tour of the Far East during his anthropological phase. |
Бразильская кухня сильно варьируется в зависимости от региона, отражая различное сочетание коренного и иммигрантского населения страны. |
Brazilian cuisine varies greatly by region, reflecting the country's varying mix of indigenous and immigrant populations. |
Этот вариант позволяет показывать рекламу людям с учетом их местонахождения (страны, штата, провинции, города, избирательного округа и региона с определенным почтовым индексом). |
Target ads to people based on locations (ex: country, state, province, city, congressional district, zip or post code). |
Страны Карибского бассейна заслуживают и требуют конструктивного, реального и ощутимого участия в делах региона, для чего необходимо физическое присутствие. |
The Caribbean deserved and demanded a meaningful, measurable and tangible engagement in the region, for which a physical presence was necessary. |
Названия уровней и другие организационные правила различаются в зависимости от страны и региона. |
The names of the levels and other organising rules vary between countries and regions. |
Почти 60 процентов территории страны находится в пределах этого региона. |
Almost 60 percent of the country's area is located within this region. |
Такие меры включают отмену прав любого региона или страны на назначение менеджмента МВФ; |
These include abolishing any region or country's right to appoint IMF management; |
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона значительно отличаются друг от друга по своим возможностям введения элементов э-управления в развитие сельского хозяйства и производство продовольствия. |
The countries of Asia and the Pacific differ greatly in their capacity to introduce elements of e-governance in agricultural development and food production. |
Для абонентской группы единой системы обмена сообщениями можно настроить формат номеров страны или региона и международный формат номеров для входящих вызовов. |
You can configure the incoming call configuration for country/region and international number formats on a UM dial plan. |
Другие страны региона также внесли свой вклад в различные уровни помощи. |
Other countries in the region have also contributed various levels of aid. |
Киссинджер призывает к разработке «концепции порядка, которая выходила бы за пределы устремлений и идеалов отдельного региона или страны. |
Kissinger calls for “a concept of order that transcends the perspective and ideals of any one region or nation. |
Вместе с тем страны региона имеют целый ряд структурных особенностей, требующих внимания с их стороны. |
The region continues, however, to display a number of structural features that are in need of attention. |
Власти Болгарии с удовлетворением восприняли идею о выборе их страны в качестве места реализации экспериментального проекта для региона. |
The Bulgarian authorities gladly welcomed the idea to choose the country as a pilot project for the region. |
Я никогда не старался, чтобы получать стипендию в Одной из самых престижных школ страны. |
I never cared that it was awarded a scholarship in One of the most prestigious schools in the country. |
Правительство моей страны подтверждает свою приверженность решению присоединиться к предпринимаемым в настоящее время усилиям по ликвидации терроризма во всем мире. |
My Government reaffirms its strong commitment to join the ongoing efforts to eradicate terrorism worldwide. |
Блэйр - первый из руководителей крупной европейской страны, который не испытал на собственном опыте Вторую мировую войну и тяготы послевоенного восстановления. |
Blair is the first leader of a major European country with no memories of WWII or the hardships of post-war reconstruction. |
I come from a region rich in German grain. |
|
Определение черной коровы варьируется в зависимости от региона. |
The definition of a black cow varies by region. |
Жители этого региона в основном ведут кочевой образ жизни, характеризующийся нищетой и неграмотностью. |
The people of the region have largely maintained a nomadic lifestyle marked by poverty and illiteracy. |
Но в период с 1970 по 1996 год население этого региона примерно удвоилось. |
But the region's population roughly doubled between 1970 and 1996. |
Лошади из региона Арденн использовались в качестве боевых коней в Крестовых походах в XI веке рыцарями во главе с Годфри Бульонским. |
Horses from the Ardennes region were used as war horses in the Crusades in the 11th century by knights led by Godfrey of Bouillon. |
Данные до 1970 года должны быть верны для города, идентифицирующего регион, но не обязательно верны для всего региона. |
Data before 1970 aims to be correct for the city identifying the region, but is not necessarily correct for the entire region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страны региона на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страны региона на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страны, региона, на . Также, к фразе «страны региона на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
