Стреляющему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра представляет собой прямой бег вперед, стреляющий вещи игры. |
the game is a straight run forwards shooting things game. |
Студия наняла Черчилля выступить в роли лучника, стреляющего со стен Уорикского замка. |
The studio hired Churchill to appear as an archer, shooting from the walls of Warwick Castle. |
Производители винтовок и оружейных магазинов часто называют эту возможность sub-MOA, имея в виду оружие, последовательно стреляющее группами под 1 MOA. |
Rifle manufacturers and gun magazines often refer to this capability as sub-MOA, meaning a gun consistently shooting groups under 1 MOA. |
Если бы он был, у меня были бы стреляющие боли в левой руке? |
If I were, would I have shooting pains up and down my left arm? |
Эта стреляющая боль. То есть появляется и исчезает. |
It's a sort of shooting pain, just comes and goes. |
Взяв на корте в первую очередь разыгрывающего и стреляющего охранника, она привела команду к трем подряд чемпионатам NCAA. |
Taking the court primarily at point guard and shooting guard, she led the team to three consecutive NCAA championships. |
Авианосцы Акаги и Кага изображены стреляющими из лука стрелами, которые затем превращаются в истребители. |
The aircraft carriers Akagi and Kaga are depicted as firing archery arrows from a bow which then transform into fighter planes. |
Так, в IV веке н. э. катапульта обозначает однорукую камнеметательную машину, также известную как онагер, а баллиста-двурукую штуку, стреляющую только болтами. |
Thus in the 4th century CE catapulta indicates a one-armed stone-throwing engine, also known as onager, while ballista means a two-armed piece which shoots bolts only. |
Что означают стреляющие боли проходящие через всю спину и когда ты не чувствуешь ног? |
Oh, ah... what does it mean when you got shooting pains going down your back and you can't feel your legs? |
My stomach's rumbling and I'm having these shooting pains. |
|
Три бронированных 560 SEL, заказанных Саддамом Хусейном, имели ряд труб, стреляющих пламенем из бортов. |
Three armoured 560 SEL ordered by Saddam Hussein had a series of pipes shooting the flames out of sides. |
Небо взывает его голосом о милосердии. Слышите вы, стреляющий автомат, о милосердии, которого больше нет на земле! |
It is Heaven calling for mercy, for mercy, you rifle-shooting automaton, for that mercy which no longer exists on earth! |
Мушкеты были гладкоствольными, крупнокалиберным оружием, использующим шаровидные боеприпасы, стреляющие с относительно низкой скоростью. |
Muskets were smoothbore, large caliber weapons using ball-shaped ammunition fired at relatively low velocity. |
Пуля, совпадающая с нарезами стреляющего ствола, выйдет из этого ствола со штопором. |
A bullet that matches the rifling of the firing barrel will exit that barrel with a spin. |
После выполнения многих действий, тележка ныряет в море с фейерверком, стреляющим из его ствола, как последнее действие, которое нужно сделать, прежде чем идти на свалку. |
After doing many activities, Cart dives into sea with fireworks firing from his trunk as a final activity to do before going to the dump. |
Стен представлял собой автомат с обратным управлением, стреляющий из открытого затвора с неподвижным боевым штифтом на торце затвора. |
The Sten was a blowback-operated submachine gun firing from an open bolt with a fixed firing pin on the face of the bolt. |
And no more bad guys to shoot you. |
|
Типичная композиция включала пары лучников, стреляющих по мишени в павильоне, сопровождаемая церемониальной музыкой и вином. |
The typical arrangement involved pairs of archers shooting at a target in a pavilion, accompanied by ceremonial music and wine. |
Покалывание или стреляющие боли могут возникнуть до появления волдырей. |
Tingling or shooting pains may occur before the blisters appear. |
And a dead shot with a nose laser. |
|
I get the most intense shooting pain through my testicles. |
|
Да, стреляющая боль в глазу. |
Yes, that's the shooting pain in the eye. |
Показывает двух можджахедов, пытающихся справиться с гранатометом, стреляющих им в арабский лагерь и случайно взрывающих Осаму бен-Ладена. |
Appears to show two trainee Mujahideens struggling with a rocket launcher. Firing it at an Arab training camp ... and accidentally blowing up Osama bin Laden. |
Карронада весила на четверть меньше и использовала от четверти до трети порохового заряда, как длинная пушка, стреляющая тем же самым пушечным ядром. |
A carronade weighed a quarter as much and used a quarter to a third of the gunpowder charge as a long gun firing the same cannonball. |
Да, вроде такой пули, как в вашем деле, от пистолета 1929 года стреляющего 9 мм свинцовой пулей, образца 1930 года. |
Yes, guns do- in this case, you have a 1929 pistol firing a .38-caliber lead bullet made circa 1930. |
На ней был бюстгальтер, стреляющий пулями. |
She had this brassiere that shot bullets. |
Пропаганда в музее включает изображения американских военнопленных, играющих в шахматы, стреляющих в бильярд, занимающихся садоводством, выращивающих кур и получающих в пищу крупную рыбу и яйца. |
Propaganda in the museum includes pictures of American POWs playing chess, shooting pool, gardening, raising chickens, and receiving large fish and eggs for food. |
Во-вторых, сможете ли вы пойти на бешеную собаку, стреляющую из вашего пистолета-молнии? |
Second, will you be able to go on a mad dog shooting spree with your zip gun? |
Я сидел за своим столом весь день с ружьем, стреляющим картофелем с поражающей способностью 60 фунтов на квадратный дюйм. |
I sat at my desk all day with a rifle that shoots potatoes at 60 pounds per square inch. |
Да, но это было после затяжной и кровопролитной войны, и у них были корабли-луки, стреляющие мощными стальными стрелами, пронзающими сердце каждого вампира. |
Yes, but that was after a long and bloody war and they had bow ships that fire mighty bolts of steel and pierced each vampire's heart. |
Porsche Panamera Sport Turismo 2018 года описывается Porsche как стреляющий тормоз. |
The 2018 Porsche Panamera Sport Turismo is described by Porsche as a shooting brake. |
Колт был поражен этим спадом, хотя позже, в 1990-е годы, он стал еще хуже из-за бойкота со стороны стреляющей публики в Америке. |
Colt was hit by this downturn, though it would be made worse later in the 1990s by a boycott by the shooting public in America. |
Стреляющий ствол также находится чуть ниже центра тяжести самолета, будучи прицелен вдоль линии на 2 градуса ниже линии полета самолета. |
The firing barrel also lies just below the aircraft's center of gravity, being bore-sighted along a line 2 degrees below the aircraft's line of flight. |
Позже подобная конкурирующая тактика будет включать аркебузиров или мушкетеров в строю с пикинерами, противопоставленными кавалерии, стреляющей из пистолетов или карабинов. |
Later, similar competing tactics would feature harquebusiers or musketeers in formation with pikemen, pitted against cavalry firing pistols or carbines. |
Потом начинается война во Вьетнаме, процент стреляющих возрастает до 85. |
Then comes the Vietnam War, and the shooting percentage goes up to 85. |
Наглыми стреляющими хлопками без глушителя разражался мотоцикл во дворе - и затыкался, разражался и затыкался. |
Out in the yard the motor-cycle gave a number of impudent, explosive bursts. It had no silencer. The motor died, roared out and died again. |
Однажды его видели растянувшимся на стуле и стреляющим из пистолета в улыбающееся лицо, нарисованное баллончиком на стене в его квартире. |
He is once seen stretched out on his chair and firing a gun at a smiley face spray-painted on the wall in his flat. |
Намекают, что это энергетический луч, который излучается из стреляющей головки оружия. |
It's alluded to being an energy beam that radiates from the weapon's firing head. |
Первым логотипом Air India был Кентавр, стилизованная версия Стрельца, стреляющего стрелой по кругу, представляющему колесо Конарка. |
The first logo of Air India was a centaur, a stylised version of Sagittarius shooting an arrow in a circle representing the wheel of Konark. |
Катапульта, требюше, мангонель - это все виды Петрарки, но оружие в стиле баллисты, стреляющее болтами или стрелами, не вписывалось бы в эту категорию. |
Catapult, trebuchet, mangonel are all types of petrary, but ballista style armaments, which shot bolts or arrows, would not fit into this category. |
Новички, стреляющие из огнестрельного оружия выше своего уровня комфорта, часто развивают привычку вздрагивать в попытке противостоять ожидаемой отдаче. |
Beginners shooting firearms beyond their comfort level frequently develop a habit of flinching in an attempt to counter anticipated recoil. |
О, зато есть деньги на полный ящик лакричных конфет, ружьё, стреляющее тянучками и супер наворочанную муравьиную ферму со светящимся в темноте песком? |
Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines, a marshmallow shooting rifle, and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand? |
На самом известном рельефе изображен царь на своей колеснице, стреляющий стрелами в убегающих врагов, которых берут в плен. |
The most famous relief shows the king on his chariot shooting arrows against his fleeing enemies, who are being taken prisoner. |
Большая Берта, стреляющая на сотни километров, появилась на Западном фронте, нагнетая ужас в стане противника. |
Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. |
The shooting pain in my leg is just killing me. |
|
Термин пушка также используется для автопушки, современного повторяющегося оружия, стреляющего разрывными снарядами. |
The term cannon is also used for autocannon, a modern repeating weapon firing explosive projectiles. |
Первые автомобильные стреляющие тормоза были изготовлены в начале 1900-х годов в Соединенном Королевстве. |
The first automotive shooting brakes were manufactured in the early 1900s in the United Kingdom. |
Восстание красных тюрбанов привело к тому, что ранние орудия, стреляющие из лука, применялись как для осадных, так и для морских сражений в южной зоне конфликта. |
The Red Turban Rebellion saw the application of early, arrow-firing cannon to both siege and naval warfare in the Southern area of conflict. |
Однако они имели большую дальность действия и были тактически превосходящими в обычной ситуации солдат, стреляющих друг в друга из-за препятствий. |
However, they had longer effective range and were tactically superior in the common situation of soldiers shooting at each other from behind obstructions. |
Реконструкция стреляющей пушки, которая появляется в рукописи 1326 года. |
Reconstruction of an arrow-firing cannon that appears in a 1326 manuscript. |
В 1960 - х и начале 1970-х годов несколько высококлассных европейских производителей выпускали двухдверные версии стреляющих тормозов своих спортивных автомобилей. |
During the 1960s and early 1970s, several high-end European manufacturers produced two-door shooting brake versions of their sports cars. |
Тяжелые камнеметные куски использовались для разрушения стен, в то время как более легкие стреляющие куски-для очищения стен от врага, защищающего их. |
The heavy stone-throwing pieces were used to destroy the walls, while the lighter arrow-shooting pieces to clear the walls from the enemy defending them. |
Воздушно-мягкое оружие, стреляющее неметаллическими гранулами и энергией не более 2 Дж, считается игрушкой, а не оружием, и поэтому исключается из правил огнестрельного оружия. |
Air-soft arms, firing non-metallic pellets and not exceeding 2 J energy, are considered to be toys, rather than weapons, and so are excluded from firearm regulations. |
Авиационный пулемет XM-218 калибра 0,50 представляет собой ленточный, управляемый отдачей, с воздушным охлаждением, с альтернативной подачей, стреляющий из закрытого положения затвора. |
The XM-218, 0.50 caliber aircraft machine gun is a belt-fed, recoil-operated, air-cooled, alternate-feed weapon fired from the closed bolt position. |
Для стрельбы наводчик сначала снимает предохранительный штифт, расположенный в задней части трубки, который разблокирует стреляющий стержень. |
When one allele is dominant to another, the oldest convention is to symbolize the dominant allele with a capital letter. |
Эрик хочет использовать ужас, стреляющую гарпуном базуку. |
Eric wants to use the Horror, a harpoon-firing bazooka. |
Как в вагонах М1, так и в вагонах М1А1 использовалась стреляющая подставка средней оси, которая выдвигалась храповым механизмом. |
Both the M1 and M1A1 carriages used a mid-axle firing pedestal that was extended by a ratchet mechanism. |
Пулемет M240D является ленточным, газовым, с воздушным охлаждением, автоматическим оружием с альтернативной подачей, стреляющим из открытого положения затвора. |
The M240D machine gun is a belt-fed, gas-operated, air-cooled, alternate-feed automatic weapon fired from the open bolt position. |
- выхлопной фильтр стреляющего предохранителя - explosion-fuse muffler
- стреляющее бобами духовое ружьё - bean shooter
- струя газов стреляющего механизма катапультного кресла - ejection blast
- оружие, стреляющее боеприпасами со стреловидными поражающими элементами - arrow weapon
- указатель стреляющего механизма катапультируемого сиденья - catapult firing indicator
