Стремиться защитить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: seek, aspire, aim, work, gravitate, long, yearn, seek for, seek after, wish for
стремительное бегство - swift flight
будьте стремительны - be impetuous
стремиться уничтожить - strike at the root of
к чему стремиться - something to strive for
также стремится к - has also sought to
стремиться к укреплению - seek to strengthen
стремится к утверждению - seeks to assert
стремительное движение /рывок/ вверх - a shoot up
стремится к цели - committed to the goal of
стремится изложить - seeks to set out
Синонимы к стремиться: прилагать усилия, пытаться, стараться, постараться, предпринимать, попытаться, принимать меры, приложить усилия, добиваться, приложить
Значение стремиться: Настойчиво добиваться чего-н..
защитить китов - defend the whales
защитить меня от - protect me from
защитить мой сын - protect my son
защитить руки от - protect your hands from
я хотел защитить - i wanted to protect
лучше защитить женщин - better protect women
что может быть сделано, чтобы защитить - what can be done to protect
способны защитить - are able to protect
работает, чтобы защитить - works to protect
чтобы защитить анонимность - to protect anonymity
Синонимы к защитить: предохранить, охранить, оградить, заступиться, вступиться, отстоять, спасти, заслонить, встать на защиту, отразить нападение
Монарх произносит речь перед принятием присяги, чтобы поддержать Конституцию и защитить народ королевства. |
The monarch gives an address before taking the oath to uphold the constitution and protect the people of the Kingdom. |
К 1787 году Конгресс уже не мог защитить производство и судоходство. |
By 1787 Congress was unable to protect manufacturing and shipping. |
Говоря о людях, мы могли бы защитить тех, кто подвержен риску от вызываемых стрессом расстройств, таких как депрессия и ПТСР. |
So if this were to translate into humans, we might be able to protect people who are predictably at risk against stress-induced disorders like depression and PTSD. |
Когда следователь сказал, что он мог бы защитить его... |
When the interrogator said that he could protect his... |
Его защитное поведение можно объяснить тем, что он чувствует неспособность защитить свой источник. |
His defensiveness could be explained by the guilt he feels for failing to protect his source. |
Это очень важная для нас цель, к достижению которой необходимо стремиться. |
This is a very important objective that should be maintained. |
Данный случай подтверждает системную неспособность судебной системы защитить права жертв и привлечь виновных к ответу. |
The case reflects a systemic failure of the judicial system to uphold the rights of victims and to hold those responsible to account. |
Поэтому цель, к достижению которой мы все должны стремиться, - это претворение в жизнь взятых обязательств, ведение серьезных переговоров и отказ от пустой траты времени. |
Thus, what is required and what we should all strive for is the implementation of commitments, serious negotiation and time well spent. |
Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо. |
Women lie more to protect other people. |
При вводе заказа на покупку наша мощная и простая торговая платформа позволяет добавить Приказ на защиту от потерь или Приказ на лимит прибыли, чтобы защитить вашу позицию и прибыль. |
When entering an order to Buy, our powerful and easy trading platform enables you to add a Stop Loss or Profit Limit to protect your position and profits. |
Или, если они и заинтересованы, мы переживаем, что они знают нас недостаточно, чтобы понять, что им нужно делать, чтобы позволить нам защитить наши собственные интересы. |
Or if they do have our interests at heart, we worry that they don't know us well enough to figure out what they need to do in order to allow us to secure those interests. |
Сдержать агрессию против Эстонии, Латвии и Литвы гораздо проще, чем пытаться защитить их в ходе реальных военных действий. |
Deterring aggression against Estonia, Latvia and Lithuania is far easier than attempting to defend them in an actual firefight. |
Мы никогда не помогали чернокожим женщинам защитить их мужей и сыновей. |
We haven't helped black women protect their husbands and sons ever. |
Действительно, чтобы понять, почему политический партия будет стремиться к прямому контролю над вооруженными силами, достаточно посмотреть на Россию и Турцию. |
Indeed, to understand why a political party would seek direct control over the military, one need look no further than Russia and Turkey. |
Для него это люди, способные лучше всего защитить нашу частную жизнь. |
For him, these are the people best placed to enhance our privacy. |
Если ты будешь упорствовать... я не смогу защитить тебя, когда придет время для следующей жертвы. |
If you persist I shall be unable to defend you when the next sacrifice is called. |
Поймите, у нас несколько лет уходит на то, чтобы наладить отношения с наставниками. И чтобы попытаться защитить вас! |
We spend years developing our relationships with our guides so that we can protect you. |
You want to protect your friends. But make no mistake. |
|
На протяжении многих лет, Я мешал вашей любви просто, чтобы защитить вас. |
Over the years, I've thwarted your loves simply to protect you. |
Они обязались служить Капитану Вейну чтобы защитить форт и препятствовать нападению на него. |
They have pledged their services to Captain Vane to defend the fort and to discourage any move against it. |
Для познания Бхакти не нужно подавлять ни одного из своих чувств, - нужно только стремиться развить их и обратить к богу. |
The Bhakti has not to suppress any single one of his emotions; he only strives to intensify them and direct them to God. |
Благодаря моему счастливому положению единственный способ защитить ее находился в моих руках. |
Thanks to the happy accident of my position, the one certain way of protecting her lay easily within my reach. |
Джоз не может тебя защитить: он слишком слаб и сам нуждается в защите. |
Jos can't protect you; he is too weak and wants a protector himself. |
Мы будем помнить, что её жизнь и её смерть... воплощают то, к чему, горожане должны стремиться. |
We will remember that in her life and in her death... she embodied all that we, as citizens, can hope to be. |
Он пристально осмотрелся, словно хотел призвать кого-нибудь на помощь, чтобы защитить будущее своей страны от несносной клеветы. |
He looked about imploringly for help in defending his country's future against the obnoxious calumnies of this sly and sinful assailant. He was disappointed. |
Ты хочешь защитить Стюарта? |
You want to be protective of Stewart? |
Вы примите наши условия, поскольку должны защитить своё ЦРУ. |
You will accept this modification because you need to protect your CIA. |
что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение? |
what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
I want you to flee the country so you can protect yourself. |
|
У вас достаточно сил, чтобы удержать девушку одной рукой, но вы не смогли защитить лицо. |
You're strong enough to hold a girl down with one hand, but you couldn't protect your face. |
Как Бесстрашные, мы боремся, чтобы защитить каждую жизнь внутри стены при любой опасности. |
As Dauntless, we fight to protect every life inside the fence... without fail. |
Просто я хочу находиться подле вас, чтобы суметь защитить. |
I only wish it did not take me from your side, where I can best protect you. |
Леди и джентельмены, обязательство, которое стоит перед вами это защитить право выбора. |
Ladies and gentleman, the obligation you have right now is to defend your right to choose. |
Someone you failed to defend, perhaps did some time? |
|
Мы стремимся защитить не только Ноттингем, но и Англию - а не сводит старые счеты, Джон. |
We are striving not just to protect Nottingham, but England - not to settle old scores, John. |
Пытаясь защитить Беккет от Локсет, я нечаянно всех их приговорил. |
In trying to protect Beckett from LokSat, I inadvertently sentenced them all to death. |
In order to protect my name and reputation. |
|
Перед подразделением была поставлена задача защитить район Хойнице и близлежащий район Ритель. |
The unit was tasked with protecting the area of Chojnice and nearby Rytel. |
Старые вехи были использованы, чтобы помочь защитить опоры моста от очищающего действия реки, и они все еще можно увидеть во время низкой воды. |
Old milestones were used to help protect the bridge piers from the scouring action of the river and these can still be seen at times of low water. |
Пятьсот лет спустя Бодхисаттва Гуаньинь ищет учеников, чтобы защитить паломника, отправившегося на Запад за буддийскими сутрами. |
Five hundred years later, the Bodhisattva Guanyin searches for disciples to protect a pilgrim on a journey to the West to retrieve the Buddhist sutras. |
Этот подход может увеличить сродство к мишеням, увеличить проникновение клеток и защитить от протеолитической деградации. |
This approach can increase target affinity, increase cell penetration, and protect against proteolytic degradation. |
Эти рассказы о храбрости и коварстве еще больше рассказывают Телемаху о его отце и служат еще одним примером героизма, к которому он должен стремиться. |
These tales of bravery and cunning both further educate Telemachus about his father, and serve as further examples of heroism to which he should aspire. |
Это должно лучше защитить пациента от инфекций, передаваемых хирургом. |
This should better protect the patient against infections transmitted by the surgeon. |
Столкнувшись с перспективой разъединения, Хэл решает убить астронавтов, чтобы защитить и продолжить свои запрограммированные директивы. |
Faced with the prospect of disconnection, HAL decides to kill the astronauts in order to protect and continue its programmed directives. |
Это явление отчасти возникло как попытка местных рыбаков защитить свои средства к существованию от незаконного вылова рыбы иностранцами. |
The phenomenon partly arose as an attempt by local fishermen to protect their livelihood from illegal fishing by foreigners. |
Target приняла решение 30 апреля 2014 года, что она попытается внедрить технологию смарт-чипов, чтобы защитить себя от кражи личных данных кредитных карт в будущем. |
Target made the decision on April 30, 2014 that it would try to implement the smart chip technology in order to protect itself from future credit card identity theft. |
Граф Гаррах занял позицию на левой подножке автомобиля Франца-Фердинанда, чтобы защитить эрцгерцога от любого нападения со стороны улицы. |
Count Harrach took up a position on the left-hand running board of Franz Ferdinand's car to protect the Archduke from any assault from the riverside of the street. |
Болеслав послал своих солдат-да, немного стражи, чтобы защитить Адальберта. |
Boleslav sent his soldiers - yes, few guards to protect Adalbert. |
Не имея никакой командной структуры, они были прикреплены к 1-му парашютному батальону, чтобы помочь защитить мост. |
With no command structure, they were attached to the 1st Parachute Battalion to help defend the bridge. |
Вы можете почувствовать, что никто другой не заботится о статье, никто другой не может защитить эту часть энциклопедии. |
You may feel that no one else cares about the article, no one else can defend this bit of the encyclopedia. |
Мамонтов попытался защитить художника и призвал к созыву нового комитета. |
Mamontov attempted to protect the painter and called for the convening of the new committee. |
Самые дальние линии, известные как контравалационные, должны были окружить всю осаждающую армию и защитить ее от нападающих. |
The outermost lines, known as the lines of contravallation, would surround the entire besieging army and protect it from attackers. |
Она стремится защитить свободу действий, свободную жизнь трудящихся от всякой эксплуатации и господства. |
It strives to protect the freedom of action, the free life of the workers, against all exploitation and domination. |
Не удается просмотреть историю страниц или защитить страницу. |
Can't see the page history or protect the page. |
Аксил может защитить себя, используя магию, чтобы остановить или убить этих существ. |
Axil can defend himself using magic to stall or kill these creatures. |
Чтобы защитить себя и Петроград, он снабжал большевиков оружием, так как у него было мало поддержки со стороны армии. |
In order to defend himself and Petrograd, he provided the Bolsheviks with arms as he had little support from the army. |
Он провел черту между пролетариатом и люмпен-пролетариатом, чтобы защитить моральный облик первого. |
He drew a line between the proletariat and the lumpenproletariat to defend the moral character of the former. |
Twitter надеется, что сервис сможет защитить пользователей от вредоносных сайтов, и будет использовать его для отслеживания кликов по ссылкам внутри твитов. |
Twitter hopes that the service will be able to protect users from malicious sites, and will use it to track clicks on links within tweets. |
Пока жертва находится там, задача также состоит в том, чтобы защитить как Каллахана, так и гражданских лиц. |
While the victim is from there, the assignment is also to protect both Callahan and civilians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремиться защитить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремиться защитить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремиться, защитить . Также, к фразе «стремиться защитить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.