Стремящийся к отделению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стремящийся к отделению - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
striving for secession
Translate
стремящийся к отделению -

- стремиться

глагол: seek, aspire, aim, work, gravitate, long, yearn, seek for, seek after, wish for

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst

- отделение [имя существительное]

имя существительное: separation, detachment, department, branch, compartment, secession, squad, segregation, affiliate, partition



Писателям нравилось, что багажное отделение было щедрым, особенно для автомобиля такого размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writers liked that the luggage space was generous, especially for a car of its size.

Когда отделение Уилсона готовится к атаке, он заменяет свои холостые патроны боевыми патронами и снимает свой адаптер холостого выстрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Wilson's squad prepares for an attack, he replaces his blank cartridges with live ammunition and removes his blank-firing adaptor.

Штаб-квартира ФАО находится в Риме, Италия, и имеет региональные и полевые отделения по всему миру, действующие в более чем 130 странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FAO is headquartered in Rome, Italy and maintains regional and field offices around the world, operating in over 130 countries.

С тех пор как ты принял на себя обязанности главы отделения, пока доктор Джордан на конференции, мы раздумывали над стоящим подарком для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since you're taking over for Dr. Jordan as Department Head while she's at the conference, we thought a gift was in order.

Армянин по происхождению, он стал одним из основателей международной гуманитарной премии Aurora Prize for Awakening Humanity, которая вручается людям, стремящимся изменить мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of Armenian descent, he cofounded the Aurora Prize for Awakening Humanity, an award granted to a humanitarian effort that changes the world.

Танцевальное отделение входило в состав консерватории с 1946 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dance department was a part of the conservatory from 1946.

Приветствую Вас в отделении педиатрии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I welcome you to Pediatric Surgery Department.

В какой-то момент он набросал угрозу отделения Кентукки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point he drafted a threat for Kentucky to secede.

Он имеет кинотеатр, почтовое отделение, несколько кафе, ресторан, больницу и даже ночной клуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has a cinema, a post-office, some caffees and a restaurant, a hospital and even a night club.

Отделение ФБР в Атланте располагалось в новом административном здании в центре города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THE ATLANTA FBI WAS HOUSED IN A NEW FEDERAL BUILDING downtown.

Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were

Также были уведомлены соответствующие руководители отделений и региональных отделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heads of office, and regional offices, as applicable, were also notified.

В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them.

Координатор Научного комитета отделения внутренней медицины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coordinator, Scientific Committee, Department of Internal Medicine.

В Ливане принимавшиеся Отделением ПРООН меры по УРЛР охватывали почти все программные мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Lebanon, the focus on SHD by the UNDP office has spread to almost all programming activities.

В это время я тоже находилась в больнице в приемном отделении и услышала этот выстрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was in the hospital, at reception, and heard the shot fired.

Доктор Крил, вас записали в отделении на консультацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Creel, on-call nurse in the E.R. just paged you for a psych consult.

Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.”

Если такое ослабление мирового порядка превратился в его распад, то от последствий этого распада пострадают Соединенные Штаты Америки, их союзники и все прочие страны, стремящиеся жить в открытом и стабильном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should this fraying turn to fragmentation, the United States, its allies, and all other countries that depend upon an open and stable world will suffer the consequences.

Ну, знаете, у нас есть отделение в Атлантисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you know we have a chapter on Atlantis.

Ты хочешь собрать поисковый комитет И начать поиски нового главы хирургического отделения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to convene a search committee and start looking for a new chief of surgery?

Объектом в псих-отделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A subject in the psych department.

За последние три дня, ваше отделение Скорой Помощи прошло путь от руин до максимальной эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last three days, your E.R. went from being in shambles to peak efficiency.

Мы лос-анжелесское отделение отряда Сопротивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because we're the Resistance, L.A. branch.

Два дня назад, я управлял почтовым отделением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two days ago, I was running a post office.

Нет-нет,я поднялся во время вокального квартета, которым заканчивалось первое отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went up for the end of the first half. For the vocal quartet.

Значит мальчика держат в отделении для заключённых на Острове Свободы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the boy is being held at a detention camp on Liberty Island?

Уверена, некоторые из твоих ребят уходят на перерыв в машинное отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely some of you boys take breaks in the engine room?

Мы отправились в сердце судна машинное отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We went to the very heart of the vessel, the propulsion unit.

Как вы видите, след крови указывает на траекторию головы жертвы, после отделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, the trail of blood indicates the trajectory the victim's head took after being severed.

Японским отделением B2 снята огромная сумма из экстренного фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our B2 office in Japan withdrew a large amount from the emergency fund.

Сидевший там ефрейтор проскользнул в отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lance-corporal who had been inside slipped out.

Ваш банк, Хэритейдж Юнион, является отделением банка Джей-Пи Морган, это так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your bank, Heritage Union, is a subsidiary of J.P. Morgan, am I right?

Охрана, в родильное отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security to Maternity.

Слушайте, если ты встретишь меня на ресепшне Башни Почтового отделения завтра, за мной обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, if you meet me at the reception of the Post-Office Tower tomorrow I'll stand you lunch!

У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest.

Экстракция в химии-это процесс разделения, заключающийся в отделении вещества от матрицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extraction in chemistry is a separation process consisting in the separation of a substance from a matrix.

Отравление угарным газом является относительно распространенным явлением, приводящим к более чем 20 000 посещениям отделений неотложной помощи в год в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carbon monoxide poisoning is relatively common, resulting in more than 20,000 emergency room visits a year in the United States.

Власть ППС была передана после разрушительной войны с Индией, закончившейся отделением Восточно-пакистанского государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power was given to PPP after the devastating war with India which ended with the secession of East-Pakistan.

Ее розничные банковские отделения сократились до 4900 в результате увеличения использования мобильного банкинга и снижения числа посещений клиентских отделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its retail banking branches have decreased to 4,900 as a result of increased mobile banking use and a decline in customer branch visits.

Во время отделения газообразный кислород выпускался из носа, чтобы вызвать падение внешнего резервуара, гарантируя, что он распадется при входе в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of separation, gaseous oxygen was vented from the nose to cause the external tank to tumble, ensuring that it would break up upon reentry.

В 1965 году было создано отделение в Соединенных Штатах, которое предлагало курсы для студентов и молодежи общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A United States chapter was created in 1965 and offered courses to students and the youth of society.

В 1937 году он разработал фон первой серии окончательных марок Георга VI для почтового отделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1937, he designed the background of the first George VI definitive stamp series for the post office.

Рано или поздно результатом будет отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sooner or later the result is Secession.

Когда ей было 24 года, она пережила нервный срыв и была госпитализирована на 72 часа в психиатрическое отделение медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she was 24, she experienced a nervous breakdown and was admitted for 72 hours to UCLA Medical Center's psychiatric ward.

Почтовое отделение ковабби открылось 1 мая 1881 года и было переименовано в Ганмейн 1 июля и Куламон 1 ноября того же года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowabbie Post Office opened on 1 May 1881 and was renamed Ganmain on 1 July and Coolamon on 1 November of that year.

Центральное ядро продолжает стрелять до отделения ступени, после чего его ноги разворачиваются и приземляются обратно на Землю на беспилотном корабле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The center core continues to fire until stage separation, after which its legs deploy and land back on Earth on a drone ship.

Мокрист фон Липвиг встречает и начинает ухаживать за Адорой Белль дорогое сердце в почтовом отделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moist von Lipwig meets and begins courting Adora Belle Dearheart in Going Postal.

29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program.

В 1983 году была затоплена новая скважина для спа-воды, обеспечивающая чистый и безопасный запас питьевой воды в насосном отделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1983, a new spa-water bore-hole was sunk, providing a clean and safe supply for drinking in the Pump Room.

Американское отделение компании Decca также выпустило на рынок собственную линейку домашнего аудиооборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American branch of Decca also marketed its own line of home audio equipment.

Неотложная помощь предоставляется по цене 120 евро за посещение отделения неотложной помощи больницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emergency care is provided at a cost of €120 for a visit to a hospital Emergency Department.

В боевом отделении командир сидит слева, заряжающий справа, а наводчик спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the fighting compartment the commander sits on the left, the loader on the right and the gunner to the front.

Отделение почты и телеграфа занимало в то время небольшой уголок отдела общественных работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Posts and Telegraphs department occupied a small corner of the Public Works Department, at that time.

Он был президентом Шиплейского отделения консервативного клуба и устраивал многочисленные вечеринки в саду для клуба в Оуквуд-холле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was President of the Shipley Division of the Conservative Club and held numerous garden parties for the Club at Oakwood Hall.

Рози хорошо играет роль Джоанны и отдает коробку с деньгами из потайного отделения на столе, как только видит наркотики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosie plays the part of Joanna well, and hands over the case of money from a hidden compartment in a table as soon as she sees the drugs.

Все его письма к ней напечатаны на машинке, даже подпись, и он настаивает, чтобы она ответила ему через местное почтовое отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All his letters to her are typewritten, even the signature, and he insists that she write back to him through the local Post Office.

В то время как Белл удалился в свой семейный бизнес, спокойно поддерживая отделение своего штата, Брекинридж служил генералом Конфедерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Bell retired to his family business, quietly supporting his state's secession, Breckinridge served as a Confederate general.

Ад - это состояние самоизбранного отделения от Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hell is a state of self-selected separation from God.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремящийся к отделению». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремящийся к отделению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремящийся, к, отделению . Также, к фразе «стремящийся к отделению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information