Структуральный индекс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
структуральный анализ - structural analysis
структуральный падеж - structural deaths
структуральный порядок - structural order
имя существительное: index, index number, subject-heading
сокращение: ind.
сакральный индекс - sacral index
индекс косы - braid index
индекс муниципальных предприятий - public utilities index
цепной индекс - chain index
индекс государственного аэродрома - State airport code
индекс относительной силы - Relative Strength Index
индекс резистентности - resistance index
низкий терапевтический индекс - low therapeutic index
индекс с поправкой на сезонные изменения - seasonally corrected index
равновесный индекс - equal-weighted index
Синонимы к индекс: показатель, список, перечень, каталог, указатель, индексация, шифр, стресс-индекс, суперскрипт
В обычной сере чешуйки крыльев рассеивают свет несвязно из-за яйцевидных структур, называемых бусинками, которые содержат пигменты. |
In the common brimstone, wing scales scatter light incoherently due to ovoid-shaped structures called beads that contain pigments. |
У нас были онлайн-приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы. |
We've had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов. |
This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants. |
Вследствие этого индекс цен на одежду не отражал все изменения цен. |
Therefore, the index for clothing failed to catch the prices changes. 3. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
В этом разделе описывается деятельность фигурирующей в перечнях компании «Ирано хинд шиппинг компани» и структур, участвующих в запрещенной деятельности Исламской Республики Иран. |
This section describes the activities of the designated Irano Hind Shipping Company and entities involved in prohibited activities by the Islamic Republic of Iran. |
Еще одним шагом по пути демократизации в ходе второго цикла УПО стало привлечение к работе федеральных структур и национальных советов. |
One of the democratic advances secured in the UPR Second Cycle involved engagement of the federative units and National Councils. |
Индекс стоимости жизни предполагает статическое сопоставление двух ситуаций с использованием только одной кривой безразличия. |
A CoL index involves a static comparison between two situations using only a single indifference curve. |
Цепной индекс с ежегодно обновляемыми весами используется в качестве альтернативного индекса с 1975 года. |
The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since 1975. |
В целях классификации плодов по степени спелости в торговом секторе используется следующая классификация или индекс цвета кожуры:. |
The following classification, or peel colour index, is used in trade to grade fruit by ripeness:. |
Таким образом, в настоящее время индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости считаются относительными критериями. |
Hence, the human assets index and economic vulnerability index are currently regarded as relative criteria. |
Новый глобальный индекс состоит из индекса акций с удельным весом в 60 процентов, индекса облигаций с весом в 31 процент, индекса недвижимости с весом в 6 процентов и индекса краткосрочных инвестиций с удельным весом в 3 процента. |
The new global index is composed of a 60 per cent equities index, 31 per cent bonds index, 6 per cent real estate index and 3 per cent short-term index. |
Мы еще не все сделали для разработки соответствующих структур и механизмов достижения этих целей. |
We have not succeeded well enough in developing the appropriate structures and mechanisms to achieve the goals. |
Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур. |
Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe's common political structures. |
Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане. |
Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially. |
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО. |
The US sees falling European defence budgets accompanied by new and unnecessary command structures, which merely duplicate the command structure that exists within NATO. |
Эта неопределенность была вызвана отсутствием отличительных структур у большинства бактерий, а также латеральным переносом генов между неродственными видами. |
This uncertainty was due to the lack of distinctive structures in most bacteria, as well as lateral gene transfer between unrelated species. |
В 2019 году Индекс верховенства права Всемирного проекта правосудия поставил Сингапур на 13-е место среди 126 стран мира по приверженности верховенству права. |
In 2019, the World Justice Project's Rule of Law Index ranked Singapore as 13th overall among the world's 126 countries for adherence to the rule of law. |
Существует несколько способов математического определения квазикристаллических структур. |
There are several ways to mathematically define quasicrystalline patterns. |
Молекулярные отпечатки пальцев появились в конце 1940-х годов как способ поиска химических структур на перфокартах. |
Molecular fingerprints started in the late 1940s as way to search for chemical structures searched on punched cards. |
Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа. |
The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event. |
Базовая акция, индекс или корзина акций определяются как опорные акции. |
The underlying stock, index or basket of equities is defined as Reference Shares. |
Тафологский разлом, протянувшийся к северу от Лланбринмаира, является одной из составных структур в центральной части линеамента, вдоль которой Cwm Tafolog подвергся эрозии. |
The Tafolog Fault which runs north from Llanbrynmair is one component structure in the central section of the lineament and along which Cwm Tafolog has been eroded. |
Increased body mass index is also associated with tearing. |
|
JLPT цитирует 900 часов, индекс ILR цитирует 4000 часов, а японский языковой центр цитирует 1800-4500, которые все относятся к одному и тому же языковому уровню. |
JLPT quotes 900 hours, the ILR Index quotes 4000 hours, and the Japanese Language Centre quotes 1800-4500 which all refer to the same language level. |
Шумовое воздействие может вызвать чрезмерную стимуляцию слухового аппарата, что приводит к повреждению нежных структур внутреннего уха. |
Noise exposure can cause excessive stimulation of the hearing mechanism, which damages the delicate structures of the inner ear. |
Большинство блоков камеры были повторно использованы из более старых структур, таких как стела Идуджу-Икера. |
Most blocks of the chamber were reused from older structures, such as the stela of Idudju-iker. |
В туманных условиях, вероятно, индекс будет сообщать об уровне взвешенных частиц. |
In hazy conditions, it is likely that the index will report the suspended particulate level. |
Он появился в конце 1950-х годов с появлением языков программирования ALGOL 58 и ALGOL 60, причем последние включали поддержку блочных структур. |
It emerged in the late 1950s with the appearance of the ALGOL 58 and ALGOL 60 programming languages, with the latter including support for block structures. |
Хотя фирма Поупа в то время работала над рядом известных вашингтонских структур, Тичи в конечном счете решил действовать самостоятельно. |
Though Pope's firm was working on a number of notable Washington, D.C. structures at the time, Tichy ultimately opted to strike out on his own. |
Крупные венгерские компании включены в BUX, венгерский фондовый индекс, котирующийся на Будапештской фондовой бирже. |
Large Hungarian companies are included in the BUX, the Hungarian stock market index listed on Budapest Stock Exchange. |
Эти дома и особняки в настоящее время составляют самую большую концентрацию заметных домашних структур до 1900 года в Соединенных Штатах. |
These homes and mansions now comprise the greatest concentrations of notable pre-1900 domestic structures in the United States. |
Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур. |
Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures. |
Двухводные каталитические модели также предложены в дивергентном моторном белке миозине и экспериментально наблюдаются в одной из его кристаллических структур. |
Two-water catalytic models also are proposed in a divergent motor protein, myosin, and observed experimentally in one of its crystal structures. |
от эллиптических операторов X к эллиптическим операторам Y, которые сохраняют индекс. |
on elliptic operators of X to elliptic operators of Y that preserves the index. |
Сюда входит анализ существующих объектов недвижимости и партнерских структур. |
Included in this is the analysis of existing real estate assets and partnership structures. |
В ходе недавних исследований был также создан индекс SDEWES для оценки эффективности городов по всем аспектам, связанным с энергетическими, водными и экологическими системами. |
Recent research efforts created also the SDEWES Index to benchmark the performance of cities across aspects that are related to energy, water and environment systems. |
Другими значимыми факторами были более высокий индекс массы тела и больший размер чашки бюстгальтера. |
Other significant factors were higher body mass index and larger bra cup size. |
Используя тот же метод, Соединенные Штаты, как утверждается, имеют индекс Джини 36, в то время как Южная Африка имела самый высокий показатель индекса Джини дохода 67,8. |
Using the same method, the United States is claimed to have a Gini index of 36, while South Africa had the highest income Gini index score of 67.8. |
Будучи ярой феминисткой, она не была радикальной, поощряя женщин работать в рамках существующих социальных структур для достижения политического влияния. |
Though an ardent feminist, she was not radical, encouraging women to work within the existing social structures to achieve political influence. |
В сентябре 2011 года почтовый индекс Альберт-сквер был показан в эпизоде как E20 6PQ. |
In September 2011, the postcode for Albert Square was revealed in an episode as E20 6PQ. |
Спецификация может также включать документацию о значении переменных и структур данных, объявленных в API. |
The specification may also include documentation about the meaning of variables and data structures declared in the API. |
К-краевая спектроскопия металлов - это спектроскопический метод, используемый для изучения электронных структур атомов и комплексов переходных металлов. |
Metal K-edge spectroscopy is a spectroscopic technique used to study the electronic structures of transition metal atoms and complexes. |
Стабильность структур радужки является основой биометрической технологии, которая использует распознавание радужки для целей идентификации. |
The stability of iris structures is the foundation of the biometric technology which uses iris recognition for identification purposes. |
В 2013 году исследователи обнаружили, что асимметричные фуллерены, образованные из более крупных структур, оседают в стабильные фуллерены. |
In 2013 researchers discovered that asymmetrical fullerenes formed from larger structures settle into stable fullerenes. |
Придатки изучаются в качестве микроскопического аналога для новых макромасштабных материальных структур. |
Although they remain anonymous, equal under the lens of the camera, a sense of individual lives and diversity emerges. |
Базальные ганглии - это набор подкорковых структур, которые направляют интенциональные движения. |
The basal ganglia are a set of subcortical structures that direct intentional movements. |
Субкортикально он проецируется на спинной мозг, полосатый мозг и двигательный таламус среди других структур. |
That and this discussion made me think that moving it back would be a good idea. |
Это представление указывает либо на сжатие структур в верхней орбитальной щели, либо на кавернозный синус. |
This presentation indicates either compression of structures in the superior orbital fissure or the cavernous sinus. |
Этот термин может относиться, по крайней мере, к двум различным видам структур в различных видах растений. |
The term can refer to at least two distinct kinds of structures in different kinds of plants. |
Таким образом, этой информации придается самый высокий уровень значимости и переоценки среди других когнитивных структур. |
Thus, this information is given the highest level of importance and overvalued among other cognitive structures. |
Связанные списки-это одна из самых простых и распространенных структур данных. |
Linked lists are among the simplest and most common data structures. |
Восприятие света и движения-это динамические операции, включающие обработку и обратную связь от структур по всей центральной нервной системе. |
Light and motion perception are dynamic operations involving processing and feedback from structures throughout the central nervous system. |
Генетически модифицированных вирусов бактериофагов М13 позволяют готовить квантовая точка биокомпозиционного структур. |
Genetically engineered M13 bacteriophage viruses allow preparation of quantum dot biocomposite structures. |
Бывают случаи, когда культурная группа может быть не склонна придерживаться установленных структур жанра. |
There are occasions in which a cultural group may not be inclined to keep within the set structures of a genre. |
Синусовая инфекция может распространяться через анастомозирующие вены или путем прямого расширения до близких структур. |
Sinus infection can spread through anastomosing veins or by direct extension to close structures. |
Наблюдательная проницательность Леонардо, его умение рисовать и ясность изображения костных структур раскрывают его в самом лучшем качестве анатома. |
Leonardo's observational acumen, drawing skill, and the clarity of depiction of bone structures reveal him at his finest as an anatomist. |
Поддержание структур прозрачно позволяет при прямом сравнении выявить таковые и сложение. |
Maintaining the structures transparently allows a direct comparison to reveal such and addition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «структуральный индекс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «структуральный индекс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: структуральный, индекс . Также, к фразе «структуральный индекс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
