Сублимационная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иногда сублимационная дистилляция используется для приготовления яблочного бренди или других напитков с более низким содержанием алкоголя. |
Sometimes freeze distillation is used to make apple brandy or other drinks with lower alcohol content. |
Из-за летучести спирта, относительно более высокой, чем вода, не следует использовать трудоемкие методы, такие как сублимационная сушка. |
Due to the volatility of alcohol, relatively higher than water, time-consuming methods, such as freeze drying, should not be used. |
Другой процесс-сублимационная сушка, которая сохраняет много питательных веществ в молоке, по сравнению с барабанной сушкой. |
Another process is freeze drying, which preserves many nutrients in milk, compared to drum drying. |
Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище. |
Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility. |
Спирт первоначально использовался для получения очень тонкого порошка, полученного путем сублимации природного минерала стибнита с образованием трисульфида сурьмы Sb2S3. |
Alcohol was originally used for the very fine powder produced by the sublimation of the natural mineral stibnite to form antimony trisulfide Sb2S3. |
Патенты лицензированы к принтерам сублимации через AOP Stl. |
The patents are licensed to sublimation printers through AOP Stl. |
Используемые типы принтеров включают струйные принтеры, сублимационные принтеры, лазерные принтеры и термопринтеры. |
The types of printers used include inkjet printers, dye-sublimation printer, laser printers, and thermal printers. |
Твердые вещества могут также превращаться непосредственно в газы в процессе сублимации,а газы могут также превращаться непосредственно в твердые вещества в процессе осаждения. |
Solids can also change directly into gases through the process of sublimation, and gases can likewise change directly into solids through deposition. |
Первая стадия работы РРТ включает в себя дугу электричества, проходящую через топливо, вызывая абляцию и сублимацию топлива. |
The first stage in PPT operation involves an arc of electricity passing through the fuel, causing ablation and sublimation of the fuel. |
Сублимация потребляет очень много энергии, по сравнению с плавлением, поэтому высокие уровни сублимации имеют эффект уменьшения общей абляции. |
Sublimation consumes a great deal of energy, compared to melting, so high levels of sublimation have the effect of reducing overall ablation. |
Патенты лицензированы к принтерам сублимации через AOP Stl. |
MOVE suspension for Activo and Primo also retooled. |
Формы рельефа с зубчатым рельефом могут быть сформированы подповерхностной потерей водяного льда путем сублимации в современных марсианских климатических условиях. |
The landforms of scalloped topography can be formed by the subsurface loss of water ice by sublimation under current Martian climate conditions. |
Оказавшись на земле, снежные кристаллы метаморфизуются в различные формы под влиянием ветра, замерзания-оттаивания и сублимации. |
Once on the ground, snow crystals metamorphose into different shapes, influenced by wind, freeze-thaw and sublimation. |
Лекция по сублимации от человека, который работает без перерыва. |
A lecture on displacement from the man who never stops working. |
Этот метод охлаждения охлаждает замкнутую область путем таяния льда или сублимации сухого льда. |
This refrigeration method cools a contained area by melting ice, or by sublimating dry ice. |
Увлеченность каким-либо делом или хобби-это еще один механизм совладания, называемый в психиатрии сублимацией. |
Becoming passionate about a cause or hobby is another coping mechanism, termed sublimation in psychiatry. |
Все твои отношения с мужчинами это ясный случай. Это сублимация отстранения эгоистичного отца, пережитая в раннем детстве. |
Psychologically speaking, your relationship to men is a case of ideal sublimation of childhood rejection by an unreliable and egotistical father. |
Как TATP, так и DADP склонны к потере массы в результате сублимации. |
Both TATP and DADP are prone to loss of mass via sublimation. |
Подобно тому, как пот охлаждает тело, испаряясь с кожи, сублимация атмосферы Плутона охлаждает его поверхность. |
Just like sweat cools the body as it evaporates from the skin, the sublimation of Pluto's atmosphere cools its surface. |
Ледяные области, по оценкам, содержат около 1014-1015 кг льда и могут быть покрыты слоем реголита, который препятствует сублимации. |
The icy regions are estimated to contain about 1014–1015 kg of ice, and may be covered by a layer of regolith that inhibits sublimation. |
Гребешки вызываются сублимацией льда из замерзшей почвы. |
Scallops are caused by ice sublimating from frozen soil. |
Сублимация, вот как. |
' Sublimation. That's it. |
Дин, ты занимаешься сублимацией. |
Dean, it's called sublimation. |
Поверхность некоторых ледников имеет грубую текстуру из-за сублимации погребенного льда. |
The surface of some glaciers have rough textures due to sublimation of buried ice. |
Некоторые вакцины БЦЖ подвергаются сублимационной сушке и превращаются в мелкодисперсный порошок. |
Some BCG vaccines are freeze dried and become fine powder. |
Сублимация представляет собой прямой фазовый переход от твердой фазы к газовой фазе, минуя промежуточную жидкую фазу. |
Sublimation is a direct phase transition from the solid phase to the gas phase, skipping the intermediate liquid phase. |
Последний год своего полуторагодового лечебного отпуска Гриффин овладевал искусством психологической сублимации. |
Griffin had spent the last year of his eighteen-month medical leave mastering the art of sublimation-funneling nonproductive tension into a productive outlet. |
Углерод также имеет самую высокую точку сублимации из всех элементов. |
Carbon also has the highest sublimation point of all elements. |
Основное различие между астероидом и кометой заключается в том, что комета находится в коме из-за сублимации приповерхностных льдов солнечным излучением. |
The main difference between an asteroid and a comet is that a comet shows a coma due to sublimation of near surface ices by solar radiation. |
Планеты земной группы могут быть намного меньше планет-гигантов из-за сублимации водяного льда, когда галька пересекает ледяную линию. |
The terrestrial planets may be much smaller than the giant planets due to the sublimation of water ice as pebbles crossed the ice line. |
Конечно, у снежного кома были бы ветры, а следовательно, облака и осадки от сублимации? |
Surely a snowball would have winds, and therefore cloud and precipitation from the subliimination? |
Не знаю, что вам известно о моей специализации. В вашем случае я вижу сублимацию чувств, причиняющих слишком большую боль. |
I don't know how much you know of this issue, but obviously... it involves the sublimation of emotions that are too painful to address. |
Кроме того, в последние годы все большую популярность приобретает униформа с сублимацией красителей. |
Dye-sublimated uniforms have also become increasingly popular in recent years. |
Концы ледников были ниже на северной и западной сторонах, вероятно, из-за колебаний сублимации, вызванных воздушным потоком. |
Glacier ends were lower on the northern and western sides, probably due to airflow-mediated variations in sublimation. |
Таким образом, останутся пики, где потеря массы происходит только за счет сублимации, а также крутые стены, которые перехватывают лишь минимум солнечного излучения. |
In this way peaks, where mass loss is due to sublimation alone, will remain, as well as the steep walls, which intercept only a minimum of solar radiation. |
Чернила сублимационного типа используют красящие пигменты, которые могут быть перенесены на полиэфирные и нейлоновые ткани. |
Sublimation-type inks use dyelike pigments that can be transferred to polyester and nylon fabrics. |
Кроме того, в последние годы все большую популярность приобретает униформа с сублимацией красителей. |
My initial draft was simply deleted so I had to start again. |
В начале 1990-х годов сублимация красителей была введена с такими продуктами, как 3M Rainbow и Kodak DCP9000 и DCP9500. |
In the early 1990s, Dye Sublimation was introduced with products like 3M Rainbow and Kodak DCP9000 and DCP9500. |
Доказательство цвета производится с помощью струйных принтеров или термопринтеров сублимации в сочетании с мощными системами управления цветом. |
Color proof is made with inkjet printers or thermal sublimation printers in combination with powerful color-management systems. |
Может, мы пропустим часть с сублимацией, и ты можешь сказать мне, где она, и я смогу оторвать ей голову. |
Or we could skip the sublimating part and you can tell me where she is so that I can rip her head off. |
Также в начале 1990-х годов были введены лазерные сублимационные системы. |
Also in the early 1990s, Laser Sublimation systems were introduced. |
Процесс формирования рельефа может начинаться с сублимации из трещины. |
The process of forming the terrain may begin with sublimation from a crack. |
Это та температура и давление, при которых встречаются кривая сублимации, кривая плавления и кривая испарения. |
It is that temperature and pressure at which the sublimation curve, fusion curve and the vaporisation curve meet. |
Это означает, что DADP более склонен к сублимации, чем TATP. |
This means that DADP is more prone to sublimation than TATP. |
Всеохватывающая печать является функцией более широкого контекстного развития печати, в частности, появления сублимационной печати 1957 года. |
All-Over Printing is a function of broader printing contextual development, in particular, the advent of sublimation printing 1957. |
Крупа разработала процесс сублимационной сушки, который превратит свежую продукцию в порошок и продлит срок хранения на два года. |
Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years. |
Различные компании имеют различные методы печати на футлярах; некоторые используют сублимацию, другие струйно-печатные скины,третьи-сублимационные методы 3D-печати. |
Different companies have different methods of printing on cases; some utilize sublimation, others Inkjet-printed skins, others dye-sublimation 3D printing methods. |
При выполнении в более крупном масштабе эта техника называется сублимационной сушкой, а холодная ловушка называется конденсатором. |
When performed on a larger scale, this technique is called freeze-drying, and the cold trap is referred to as the condenser. |
Возможно-но только в той мере, в какой они будут претендовать на возможность освятить его, например, в браке или в какой-то сублимации. |
Possibly-but only in so far as they would claim to be able to sanctify it, in marriage, for example, or in some kind of sublimation. |
Вещества, подвергнутые сублимационной сушке, могут также перевозиться в первичных емкостях, которые представляют собой стеклянные запаянные ампулы или стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком . |
Lyophilised substances may also be carried in primary receptacles that are flame-sealed glass ampoules or rubber-stoppered glass vials fitted with metal seals; . |
Тепло преобразует твердые частицы красителя в газ посредством сублимации. |
Heat converts the solid dye particles into a gas through sublimation. |
После первоначального образования межклеточного льда клетки сжимаются, поскольку вода теряется в сегрегированный лед, и клетки подвергаются сублимационной сушке. |
After the initial formation of intercellular ice, the cells shrink as water is lost to the segregated ice, and the cells undergo freeze-drying. |
Будь осторожен и помни, сначала сублимация, потом сумасшествие. |
Be careful and remember, there's sublimating and then there's insanity. |
Как правило, невозможность соединиться с объектом страсти приводит к сублимации сексуальной энергии в творческую. |
The impossibility of fusion with an erotic object often leads to the sublimation of the sexual instinct into artistic creation. |
Материал, оставшийся после сублимации поверхностного льда, мог бы объяснить темную поверхность Цереры по сравнению с ледяными лунами внешней Солнечной системы. |
Material left behind by the sublimation of surface ice could explain the dark surface of Ceres compared to the icy moons of the outer Solar System. |
- ускоренная сублимационная сушка - accelerated freeze drying
- сублимационная сушка с радиационным обогревом - radiant freeze-drying
- сублимационная сушка с использованием гелия - freeze-drying with helium
- сублимационная сушка - freeze drying
- сублимационная сушка в установках непрерывного действия - continuous freeze drying
- вакуум-сублимационная сушка - vacuum sublimation drying
- микроволновая сублимационная сушка - microwave freeze
- сублимационная печать - dry sublimation
- циклическая сублимационная сушка - discontinuous freeze
- сублимационная установка непрерывного действия - continuous freeze
- сублимационная установка барабанного типа - drum freeze
- сублимационная камера - sublimation chamber
- сублимационная закалка - sublimation quenching
