Субсидия студенту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
целевая субсидия без обозначения субсидируемых мероприятий - block action grant
субсидия на развитие судоходства - navigation bounty
блочная субсидия (объединяющая ряд прежних) - block grants (which unites a number of the former)
специальная субсидия - A special subsidy
экспортная субсидия - export subsidy
субсидия за эффективное использование энергии - energy efficiency grant
общественная субсидия - social grant
парламентская субсидия - parliamentary grant
субсидия на образование - education grant
субсидия в виде процентных выплат - interest subsidy
Синонимы к субсидия: субсидия, дотация, денежное ассигнование, грант, дар, дарение, дарственный акт, безвозмездная ссуда, субвенция
Значение субсидия: Денежная или натуральная помощь, оказываемая государством или каким-н. учреждением другим государствам, учреждениям, отдельным лицам.
студент, занимающийся спортом - sports student
титулованный студент - tuft
перспективный студент - prospective student
новый студент - new student
студент очного отделения - full-time students
студент первого или второго курса - underclassman
студент,уже имеющий ученую степень - student already has a degree
иногородний студент - nonresident students
студент первого курса - first-year student
студент младших курсов - junior student
Синонимы к студент: студент, учащийся
Значение студент: Учащийся высшего учебного заведения или техникума.
С другой стороны, если какому-нибудь студенту-агенту удастся тебя выманить с территории ... |
On the other hand, if you are lured off the grounds by a student-agent- |
В гетерогенной домашней группе каждому студенту назначается отдельная тема. |
In the heterogeneous home group, students are each assigned a different topic. |
Тесты используются для выявления мошеннических злоупотреблений субсидиями Европейского Союза или для оказания помощи в выявлении фальсифицированных фруктовых соков. |
Tests are used to detect fraudulent abuse of European Union subsidies or to aid in the detection of adulterated fruit juice. |
Студенческая премия мира присуждается раз в два года студенту или студенческой организации, которые внесли значительный вклад в дело поощрения мира и прав человека. |
The Student Peace Prize is awarded biennially to a student or a student organization that has made a significant contribution to promoting peace and human rights. |
После прочтения текста студенту или группе студентов задаются вопросы, чтобы улучшить удержание и проверить, как много было усвоено. |
After the text is read, questions are asked of a student or group of students to enhance retention and check how much was learned. |
В течении двух десятилетий, общая субсидия стоила бы чуть более €13 миллиардов. |
Over two decades, the total subsidy would come to slightly more than €13 billion. |
Такие проблемы затрудняют студенту завести домашних друзей и познакомиться с местной культурой. |
Such issues make it difficult for the student to make domestic friends and gain familiarity with the local culture. |
Каждому студенту было предложено изучить и открыть для себя искусство самостоятельного и совместного обучения. |
Each student was encouraged to explore and discover the art of independent and collaborative learning. |
Также приписывается Кристоферу Канну в 1876 году как студенту-инженеру Бостонского университета. |
Also credited is Christopher Cann in 1876 as an engineering student at Boston University. |
Если бы кто-нибудь мог так любезно помочь студенту NCEA и написать статью о распределенном лидерстве? |
If somebody could so kindly help an NCEA student and write an article on Distributed Leadership? |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Эта субсидия предназначается для малообеспеченных семей и семей со средним уровнем доходов. |
Low-income and middle-income persons are eligible for this benefit. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Единственный шанс положить конец хлопковым субсидиям - это убедить каким-то образом лидеров США и ЕС помочь африканским крестьянам за счет сокращения выплат собственным фермерам. |
The only chance to end cotton subsidies is now somehow to convince US and EU leaders to assist African peasants by curtailing payments to their own cotton farmers. |
Монте Карло на месте преступления принадлежал его бывшему студенту Джесси Пинкману. |
The Monte Carlo at the scene belonged to a former student of his a Jesse Pinkman. |
Если стоимость управления программой субсидирования составляет значительную долю общей стоимости этой программы, то данная субсидия вряд ли принесет какую-либо чистую выгоду. |
If the cost of administering a subsidy scheme accounts for a large share of the scheme's total cost, then the subsidy is unlikely to bring any net benefit. |
В 2003 - 2006 годах Национальная ассоциация адвокатов провела с «Вестло паблишинг компани» переговоры по вопросу о продлении срока, в течение которого эта субсидия будет предоставляться международным трибуналам. |
During 2003-2006 the NBA renegotiated the extension of this donation from Westlaw to the Tribunals. |
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду. |
This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad. |
В то же время, низкая стоимость газа будет препятствовать развитию возобновляемых источников энергии, если они не будут обеспечиваться субсидиями или сопровождаться налогом на выбросы углерода. |
But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes. |
Это также означает, что нынешнему status quo - большим правительствам, национальным государствам и государствам всеобщего благосостояния, равно как и приличным субсидиям среднему классу, вероятно, приходит конец. |
It also means that today’s status quo – big government, the nation and welfare state, comfortable middle class subsidies – is probably doomed. |
В долгосрочной перспективе конкуренция может способствовать сокращению затрат, связанных с обеспечением поставки энергии, а следовательно и цен, что в конечном итоге способствовало бы сокращению потребностей в субсидиях. |
In the long run, competition can help to reduce energy supply costs and, therefore, prices, which would ultimately help to reduce the need for subsidy. |
Благодаря сенатору Гранту и его постоянным щедрым субсидиям для фермеров вы завоюете Хикс довольно легко |
Thanks to senator Grant's generous and continuous farm subsidies, you'll inherit the Hicks pretty easily. |
За этот ответ виконтесса прониклась участием к студенту-честолюбцу. |
The audacity of the student's answer interested the Vicomtesse in him. |
Никто не заработал на этих субсидиях. |
Nobody made any profits off these subsidies. |
Бывшему студенту Иванопуло был подарен еще один стул. |
Former student Ivanopulo was presented with another chair. |
Разве возможно удивление, что Ставрогин дрался с Гагановым и не отвечал студенту? |
Can one wonder that Stavrogin fought Gaganov and took no notice of the student? |
Уж не ее ли он содержит? - шепнула студенту мадмуазель Мишоно. |
Then does he really keep her? said Mlle. Michonneau, in a whisper to the student. |
Субсидия на заработную плату-это плата, производимая правительством за работу, которую делают люди. Он основан либо на почасовой основе, либо на полученном доходе. |
A wage subsidy is a payment made by a government for work people do. It is based either on an hourly basis or by income earned. |
Каждому студенту был назначен больной пациент для конкретного наблюдения, и от него ожидалось, что он подготовит краткую историю рождения и лечения врача. |
Each student was assigned a diseased patient for particular observation and was expected to prepare a short case history of the birth and of the physician's treatment. |
Каждый семестр предмета, изучаемого в течение последних двух лет, дает студенту до 15 баллов, в то время как продвинутые курсы считаются двойными. |
Each semester of a subject studied in the final two years yields up to 15 points for a student, where advanced courses count double. |
Короче говоря, соотношение квадрипартиды предлагало студенту или автору готовую структуру, будь то для изменения слов или преобразования целых текстов. |
In short, the quadripartita ratio offered the student or author a ready-made framework, whether for changing words or the transformation of entire texts. |
Неделю спустя Форер дал каждому студенту якобы индивидуальный эскиз и попросил каждого из них оценить его по тому, насколько хорошо он применяется. |
One week later Forer gave each student a purportedly individualized sketch and asked each of them to rate it on how well it applied. |
Французские строители также столкнулись с трудностями и были вынуждены просить у правительства денег; эта субсидия была поставлена под сомнение в прессе. |
French builders also ran into difficulty and had to ask for government money; this subsidy was questioned in the press. |
Именно эти НФБ являются основной причиной горизонтальных бюджетных диспропорций, которые, в свою очередь, порождают потребность в субсидиях на выравнивание. |
It is these NFBs which are the main cause of horizontal fiscal disparities that in turn generate the need for equalization grants. |
Колледжи и университеты могут предлагать своим студентам многие из своих занятий онлайн, что позволяет каждому студенту проходить занятия в своем собственном темпе. |
Colleges and universities may offer many of their classes online to their students; this allows each student to take the class at his or her own pace. |
В последние годы в Индии активно обсуждается вопрос о субсидиях в контексте их экономических последствий. |
In the context of their economic effects, subsidies have been subjected to an intense debate in India in recent years. |
Наиболее важными прямыми субсидиями, осуществляемыми через бюджет центрального правительства, являются субсидии на продовольствие и удобрения, а до недавнего времени-экспортные субсидии. |
The most important explicit subsidies administered through the Central Government budget are food and fertiliser subsidies, and until recently, export subsidies. |
Сериал посвящен Тодду, студенту-переводчику, который посещает Wayside, необычную 30-этажную гимназию. |
The series centres on Todd, a transfer student who attends Wayside, an offbeat 30-story grammar school. |
Пол Доннелли в статье 2002 года в Computerworld цитировал Милтона Фридмана, утверждавшего, что программа H-1B действует как субсидия для корпораций. |
Paul Donnelly, in a 2002 article in Computerworld, cited Milton Friedman as stating that the H-1B program acts as a subsidy for corporations. |
Если завещания не было, то требуемая субсидия, скорее всего, будет субсидией администрации. |
If there was no will, the grant required is likely to be a grant of administration. |
С тех пор федеральное регулирование сельскохозяйственного производства неоднократно менялось, но вместе с крупными субсидиями действует и сегодня. |
Federal regulation of agricultural production has been modified many times since then, but together with large subsidies is still in effect today. |
Эта субсидия была возобновлена в 1938 году, причем выплаты продолжались до начала 1940-х годов. |
This grant was renewed in 1938, with payments extending into the early-1940s. |
Мемориальная премия Николаса Каллана-это ежегодная премия, присуждаемая лучшему студенту последнего курса экспериментальной физики. |
The Nicholas Callan Memorial Prize is an annual prize awarded to the best final year student in Experimental Physics. |
Причины бездомности варьируются от студента к студенту. |
The causes of homelessness varies from student to student. |
В отличие от многих киноиндустрий, Гонконг практически не пользуется прямой государственной поддержкой-ни субсидиями, ни импортными квотами. |
Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little to no direct government support, through either subsidies or import quotas. |
Преподаватель тратит несколько часов ежедневно, еженедельно или ежемесячно, чтобы передать свои знания по теме или навыку студенту. |
The tutor spends a few hours on a daily, weekly, or monthly basis to transfer their expertise on the topic or skill to the student. |
Академический знак отличия вручается студенту со средним академическим показателем не менее 80% в конце года. |
An academic distinction badge is awarded to a student with an academic average of at least 80% at the end of the year. |
Это позволяет глухому / слабослышащему студенту задавать слушающему студенту вопросы о понятиях, которые он не понял. |
This allows the Deaf/Hard of Hearing student to ask the hearing student questions about concepts that they have not understood. |
Каждому студенту было предложено изучить и открыть для себя искусство как самостоятельного, так и совместного обучения. |
Each student was encouraged to explore and discover the art of both independent and collaborative learning. |
Студент просто предоставляет подтверждение регистрации кредитору, и полученные средства по кредиту выплачиваются непосредственно студенту. |
The student simply supplies enrollment verification to the lender, and the loan proceeds are disbursed directly to the student. |
Он велел студенту и студентке выйти из-под стола; они подчинились и не были расстреляны. |
He told a male and female student to come out from under a table; they complied and were not shot. |
Обычная годовая субсидия колонии составляла 14,5 миллиона марок. |
The normal annual subsidy to the colony was 14.5 million marks. |
Законопроект о субсидиях был принят Сенатом единогласно из-за оппозиции со стороны сенаторов-протекционистов. |
The subsidy bill passed the Senate by a single vote, due to opposition from protectionist senators. |
Шинн показал его своему другу, студенту из Беркли, и тот предложил ему отнести тарелку в Болтон. |
Shinn showed it to a friend, a Berkeley student, who suggested he take the plate to Bolton. |
Большая часть возросших расходов пошла на текущие расходы, связанные с заработной платой, трансфертами и субсидиями. |
Much of the increased spending has gone to current expenditures related to wages, transfers, and subsidies. |
Таким образом, я не вижу никакого другого обоснования для удаления цифр по каждому студенту, и я заменяю их как можно скорее. |
Thus, I cannot see any remaining rationale for removing the per-student figures, and I am replacing them ASAP. |
Наконец, эта книга продается, как обычно, студенту в другом колледже по цене, которая обычно составляет 75% от новой цены книги. |
Finally, that book is sold as used to a student at another college at a price that is typically 75% of the new book price. |
Онлайн-рынки могут иметь формат онлайн-аукциона или могут позволить студенту перечислить свои книги по фиксированной цене. |
Online marketplaces may have an online auction format or may allow the student to list their books for a fixed price. |
70% тех, кто пользуется этими субсидиями, не являются бедными. |
70% of those benefiting from the subsidies are not poor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «субсидия студенту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «субсидия студенту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: субсидия, студенту . Также, к фразе «субсидия студенту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.