Судебный принцип - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
инсценированный судебный процесс - mock trial
судебные разбирательства - litigation
апелляционные судебные решения - appellate court decisions
старший судебный эксперт - senior legal expert
смягчать судебный приговор - reduce sentence
судебный приемник - judicial receiver
судебные сборы - judicial fees
неспособность судебных органов - failure of the judiciary
международные судебные учреждения - international judicial institutions
подал судебный иск - filed a legal action
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
принцип преимущественно распределения - doctrine of prior appropriation
принцип верховенства закона - the rule of law
беспроигрышный принцип - win-win principle
принцип морковки - carrot principle
этот принцип называется - this principle is called
принцип равновесия - equilibrium principle
принцип безразличия - principle of indifference
с принципами, изложенные - with the principles set out
принцип двойной преступности - the principle of dual criminality
Основной принцип оценки - assessment key
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
Глобальный принцип, который лежит в основе Stack Overflow, по-моему, невероятно увлекателен. |
But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting. |
Мы в корне изменили самый основной принцип хода вещей, который управлялся мужчинами ... |
We have utterly upended the most fundamental principle of how things are to be, which is led by men... |
Другой принцип - здоровое питание - со всеми элементами в правильной пропорции. |
Another principle is — healthy nutrition — with all elements in proper proportion. |
The idea of calculation is very easy and the same with Mathcad. |
|
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
В частности, все больше государств начинают применять принцип универсальной юрисдикции. |
In particular, a growing number of States have started to apply the principle of universal jurisdiction. |
Однако этот принцип получил широкое признание и сейчас его трудно искоренить. |
The idea had found ready acceptance, however, and was now difficult to eradicate. |
Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии. |
You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes. |
Градостроительный кодекс Российской Федерации 1998 года ввел принцип юридически обязательного установления зон сельскохозяйственного использования. |
The 1998 Town Planning Code introduced the principle of legally binding land-use zoning. |
До этого высшей апелляционной инстанцией являлся Судебный комитет Тайного совета в Лондоне. |
Before then, the Judicial Committee of the Privy Council in London was New Zealand's final appellate court. |
Этот принцип положен в основу децентрализации, предоставления населению возможностей для самореализации и развития на основе участия всех слоев населения. |
This principle underlies decentralization, community empowerment and participatory development. |
Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности. |
The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality. |
Принцип управления с помощью дроссельного рычага и ручки управления предусматривал размещение всех самых важных кнопок, переключателей и тумблеров под пальцами у пилота, и поэтому второй пилот в кабине был не нужен. |
A “hands-on throttle and stick” put all the vital buttons, switches, and toggles at the pilot’s fingertips, and also eliminated the need for the Guy In Back. |
Это месть за мой прошлогодний судебный иск А вы все подыгрываете ему |
This is payback for the lawsuit that I filed against him last year, and you guys are backing him up. |
Ну, я имею в виду, судебный запрет объяснил это чертовски ясно. |
Well, the restraining order made that pretty freaking clear. |
В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет. |
In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place. |
The principle of entropy is related to the arrow of time... |
|
У нас чертовски хороший судебный криминалист. |
We got one hell of a forensic scientist. |
А теперь ты как будто читаешь судебный протокол по делу дяди Хэнка. |
Now I feel like you read the transcript of Uncle Hank's case. |
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией. |
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion. |
Принцип их действия простой, даже самый тупой идиот в мире сможет понять. |
Its operation is simple, even the world's silliest moron can understand. |
Мы примем тот же принцип, что и на поле боя. |
We take the same approach in triage on the battlefield. |
Bailiff, next case. |
|
Принцип figure-ground относится к этому понятию привлечения пользователя, представляя четкое представление, не оставляя путаницы относительно цели карты. |
The principle of figure-ground refers to this notion of engaging the user by presenting a clear presentation, leaving no confusion concerning the purpose of the map. |
9 декабря 1858 года Судебный комитет представил палате два доклада. |
On December 9, 1858, the Judiciary Committee submitted two reports to the House. |
The resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee. |
|
Этот принцип означает предоставление учетной записи Пользователя или процессу только тех привилегий, которые необходимы для выполнения его предназначенной функции. |
The principle means giving a user account or process only those privileges which are essential to perform its intended function. |
Единственный пример бритвы Оккама, поддерживающий неправильную теорию, фальсифицирует бритву как общий принцип. |
A single instance of Occam's razor favoring a wrong theory falsifies the razor as a general principle. |
С этой целью космологический принцип был подтвержден до уровня 10-5 с помощью наблюдений за температурой CMB. |
To this end, the cosmological principle has been confirmed to a level of 10−5 via observations of the temperature of the CMB. |
В 1872 году он доказал свою H-теорему, используя этот принцип. |
In 1872, he proved his H-theorem using this principle. |
Переживания потока подразумевают принцип роста. |
Flow experiences imply a growth principle. |
Принцип исключения Паули утверждает, что никакие два электрона в атоме не могут иметь одинаковые значения всех четырех квантовых чисел. |
The Pauli exclusion principle states that no two electrons in an atom can have the same values of all four quantum numbers. |
Это не значит, что АП не влияет на физику, но это в первую очередь принцип математики. |
That's not to say that AP doesn't affect Physics, but it is primarily a Principle of Mathematics. |
Он также утверждал, что этот принцип признает Христа пророком, священником и царем и что его священство разделяется с его народом. |
He also maintained that this principle recognizes Christ as prophet, priest, and king and that his priesthood is shared with his people. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
|
Фелтон, как и многие другие так называемые христиане, упускает из виду основной принцип религии Христа в своей мольбе за один класс людей против другого ... |
Felton, like many other so-called Christians, loses sight of the basic principle of the religion of Christ in her plea for one class of people as against another ... |
Анализ скупости, бутстрэппинг и принцип минимальной эволюции привели к появлению групп видов, в дальнейшем описанных морфологией конидий и колоний. |
Parsimony analysis, bootstrapping and the minimum evolution principle led to groups of species, further described by conidial and colony morphology. |
Гарантируется право на эффективный и своевременный судебный пересмотр. |
The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed. |
В то время как судебный комитет готовился начать официальное расследование импичмента, президент еще раз попытался сдержать ситуацию. |
As the Judiciary Committee prepared to begin a formal impeachment inquiry, the president tried once more to contain the situation. |
Каждое учение, каждый принцип веры, каждая истина Евангелия, каждый стандарт праведности находятся в Слове Божьем. |
Every doctrine, every principle of faith, every truth of the gospel, every standard of righteousness, is found in the word of God. |
В этом случае также используется принцип линейной суперпозиции. |
In this case, the principle of linear superposition is also used. |
Атман-это универсальный принцип, одно вечное недифференцированное самосветящееся сознание, истину утверждает Адвайта-индуизм. |
Atman is the universal principle, one eternal undifferentiated self-luminous consciousness, the truth asserts Advaita Hinduism. |
Интеллект как второй принцип также порождает индивидуальные интеллекты, которые занимают различные места в космосе Прокла. |
Intellect as the second principle also gives rise to individual intellects, which hold various places within Proclus's cosmos. |
Принцип гендера воплощает идею о том, что гендер проявляется во всем. |
The Principle of Gender embodies the idea that gender is manifested in everything. |
Натуралист Чарльз Дарвин писал о происхождении видов и открыл принцип эволюции путем естественного отбора. |
Naturalist Charles Darwin wrote On the Origin of Species and discovered the principle of evolution by natural selection. |
Философы пытались сделать этот эвристический принцип более точным с точки зрения теоретической скупости или других мер. |
Philosophers have tried to make this heuristic principle more precise in terms of theoretical parsimony or other measures. |
Бельгия приняла принцип взаимозаменяемости для своего внутреннего центрального депозитария ценных бумаг CIK, который был создан в 1967-1968 годах. |
Belgium has adopted fungibility for its domestic central securities depository, CIK, which was set up in 1967–1968. |
Более поздний судебный процесс установил, что он был мошенником, и не было никакого атомного автомобиля. |
A later court case found that he was a fraud and there was no nuclear-powered car. |
Он начал судебный процесс с Ньюкасл Юнайтед 24 октября 1991 года, сделав одно выступление в первой команде в качестве субмарины против Питерборо Юнайтед. |
He began a trial with Newcastle United on 24 October 1991, making one first-team appearance as a sub against Peterborough United. |
Она также ударила Фелла его собственной тростью, что привело к тому, что он получил запретительный судебный приказ против нее в течение нескольких недель после свадьбы. |
She also hit Fell with his own cane, leading him to gain a restraining order against her within weeks of the marriage. |
Эта идея выражается фразой “ хотя существуют мириады вариаций, есть только один основополагающий принцип. |
This idea is expressed by the phrase “Although there are myriad variations, there is only one underlying principles. |
Принцип реальности-это то, чем оперирует эго, чтобы помочь удовлетворить требования ИД, а также пойти на компромисс в соответствии с реальностью. |
The reality principle is what the ego operates by in order to help satisfy the id’s demands as well as compromising according to reality. |
Этот принцип используется в правительстве, когда речь идет о разнице пропусков. |
This principle is used in the government when dealing with difference clearances. |
Наиболее распространенные конструкции используют 1-ступенчатый или 2-ступенчатый принцип фильтрации, в котором активированный уголь встроен в фильтрующую среду. |
The most common designs use a 1-stage or 2 stage filtration principle in which activated carbon is embedded inside the filter media. |
В результате судебный процесс стал известен как Содружество против Тасмании. |
The resulting court case became known as Commonwealth v Tasmania. |
В этом случае судебный процесс состоит из интервенционной фазы плюс неинтервенционная фаза. |
In this case, the trial consists of the interventional phase plus the non-interventional phase. |
Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA. |
The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA. |
Первый судебный процесс против Томаса проходил в Дулуте, штат Миннесота, и председательствовал на нем судья Окружного суда США Майкл Дж.Дэвис. |
Give me one good reason that it shouldn't be restored, other than that it might embarrass a few people. |
Судебный приказ был вынесен в середине июня в разгар протестов, но по непонятным причинам не был выпущен в течение нескольких недель. |
The court order was made in mid-June at the height of the protest but inexplicably not released for weeks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебный принцип».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебный принцип» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебный, принцип . Также, к фразе «судебный принцип» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
