Суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
принимать в суд за - take to court for
вызывающее присяжного в суд - causing the jury to the court
Дело в том, что суд - fact that the court
как Европейский суд - as the european court
Верховный суд беларусь - the supreme court of belarus
Верховный суд Канады решение - supreme court of canada decision
Европейский суд сообщает - european court reports
графство городской суд - county municipal court
Суд определил, что - the court determined that
Суд допустил ошибку - the court erred
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
упрощении - simplification
упрощение процедур - facilitation
упрощение формальностей - simplification of formalities
безопасности и упрощение процедур - security and facilitation
для упрощения процедур торговли - for trade facilitation
в то время как упрощение - while simplifying
в упрощенном виде - in a simplified way
таможенных и упрощение процедур торговли - customs and trade facilitation
методологии упрощения процедур - facilitation methodologies
Упрощение бизнеса - facilitation of business
административный орган компетентной юрисдикции - administrative body of competent jurisdiction
более чем одна юрисдикция - more than one jurisdiction
получить юрисдикцию - obtain jurisdiction
Регулирующая юрисдикция - regulatory jurisdiction
Международный уголовный суд обладает юрисдикцией - the international criminal court has jurisdiction
установить юрисдикцию - establish jurisdiction over
с соответствующей юрисдикцией - with appropriate jurisdiction
первоначальная юрисдикция - initial jurisdiction
суды имеют исключительную юрисдикцию - courts have exclusive jurisdiction
юрисдикцией в отношении - jurisdiction to prosecute
вдоль по - along the
по всей линии - all along the line
по случаю - on the occasion of
по дороге - on the way to
по виду - by sight
относиться по-братски - be brotherly
по той причине - for the reason
сделанный по заказу - bespoke
путь по воздуху - path through the air
обязательство по финансовому лизингу - capital lease obligation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
за некоторое время до - some time before
поскольку некоторые - because some
были некоторые вопросы - had some questions about
были проведены некоторые - hosted some
дают нам ответы на некоторые вопросы - give us some answers
Вы должны получить некоторую помощь - you need to get some help
со мной на некоторое время - with me for a while
некоторая литература - some literature
некоторая помощь с - some help with
некоторая степень контроля - some degree of control
Синонимы к некоторым: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
средне рисковая категория - speculative low grade
переводить имущество в более низкую категорию - downgrade property
располагать по категории - arranged by category
категорически отвергает - categorically rejects
бык колбасной категории - bologna bull
категории сотрудников - staff categories
категорически не - categorically not
для категории общего обслуживания - for the general service category
установить категорию - to establish, set up a category
четыре широкие категории - four broad categories
Синонимы к категориям: категоризация, классификация, классификации, категоризации, категории, разбивка, распределение, категорийность, категорирование, категоризацию
болтаться без дела - hang around
человек дела - man of affairs
дел Коста-Рики - affairs of costa rica
для иностранных дел Италии - for foreign affairs of italy
для иностранных дел швеции - for foreign affairs of sweden
иностранных дел Объединенных - foreign affairs of the united
для корпоративных дел - for corporate affairs
командировка по сбору информации о фактическом положении дел на месте - fact-finding duty
Министр иностранных дел Украины - minister for foreign affairs of ukraine
фирма, специализирующаяся на ведении судебных дел - litigation firm
Синонимы к дел: день, работа, вопрос, случай, город, проблема, история, возможность, статья
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
оставаться без употребления - mold
без труда опередить соперников - walk over
без сомнений - no doubt
лестница без просвета между маршами - dog-legged stairs
работа без найма - self employed job
форма для офсетной печати без увлажнения - waterless offset plate
обязательство без исковой силы - imperfect obligation
обеденный стул без подлокотников - dining side chair
без удобств - no amenities
без напряжения - stress-free
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
допускающий вытеснение - preemptable
более не допускаются - are no longer allowed
допускает образование - allows the formation
допускается в каждом - shall be allowed in each
допускается проекция - permitted projection
допускающее проступок - admitting wrongdoing
как правило, не допускается - generally not permitted
в пределах, допускаемых - to the extent allowed
соответствие требованиям для допуска для возможности дачи свидетельских показаний - testimonial qualification
Тест управления допуска выпускника - graduate management admission test
публики - public
места для публики - public gallery
был открыт для публики - was opened to the public
скрывать от глаз публики - hide from public view
доступны для широкой публики - available to the general public
для широкой публики - for the public at large
предназначенный для широкой публики - intended for the general public
суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных - court of petty sessions
прием публики - reception of the public
подготовительные публики - travaux publics
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
глина и песок с перегноем - loam
второе и третье блюда - afters
в той же лиге, что и - in the same league as
плащ-и-кинжал - cloak-and-dagger activities
И что - so what
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
фестиваль моды и театрального костюма - festival of fashion and theater costume
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
обвинительный акт для предварительного предъявления присяжным - bill of indictment
призыв присяжных к отправлению их функций - jury process
обычный состав присяжных - common jury
специальный подбор присяжных заседателей - special jury selection
заседать в качестве присяжного заседателя - to sit as a juror
вывести присяжного из состава присяжных, рассматривающих дело - withdraw a juror
потенциальные присяжные - prospective jurors
приводить к присяге присяжного - to empanel, swear in a jury
присяжные в суде по делам несовершеннолетних - teen-age jury
отвод всему составу присяжных - principal challenge
В большинстве юрисдикций приняты законы и нормативные акты, регулирующие такие переводы, особенно если эмитент является публично торгуемой организацией. |
Most jurisdictions have established laws and regulations governing such transfers, particularly if the issuer is a publicly traded entity. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
Было бы предпочтительнее ограничить проект местами, находящимися под юрисдикцией или контролем государств. |
It would be preferable to limit the draft to areas under the jurisdiction or control of States. |
Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей. |
As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries. |
Произошел маленький спор о юрисдикции. |
There was a bit of a jurisdictional dispute. |
Это малость упрощённо, но... |
That's a tad simplistic, but... |
Jessie, the murder charge is in the hands of the Suffolk County DA. |
|
Я признаю, что вышел за границы своей юрисдикции, я рассказал вам о степени своей причастности к имевшим место убийствам. |
I admit to the border crossing. I told you the extent of my involvement with the killings. |
Но большинство, если не все, показывают очень ясно это влияние аниме, используя яркие цвета и упрощенные детали. |
But most if not all show very clearly this anime influence, utilizing bright colors and simplified details. |
Упрощенная схема изменения емкости в зависимости от приложенного напряжения для 25-вольтовых конденсаторов различных марок керамики. |
Simplified diagram of the change in capacitance as a function of the applied voltage for 25-V capacitors in different kind of ceramic grades. |
Сетевая связь позволяла размещать баллы в интернете, а упрощенная схема контроля также была включена для улучшения доступности. |
Network communication allowed for scores to be posted online, and a simplified control scheme was also included to improve accessibility. |
Многие ипотечные брокеры регулируются для обеспечения соблюдения банковского и финансового законодательства в юрисдикции потребителя. |
Many mortgage brokers are regulated to assure compliance with banking and finance laws in the jurisdiction of the consumer. |
Чарльз Маровиц создал Макбета в 1969 году, упрощенную версию пьесы, которая требует всего одиннадцать актеров. |
Charles Marowitz created A Macbeth in 1969, a streamlined version of the play which requires only eleven actors. |
Оправдательный приговор также не исключает судебного преследования за те же самые преступления в соответствии со статутом другой юрисдикции. |
An acquittal also does not bar prosecution for the same offenses under a statute of a different jurisdiction. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Метод расчета этого показателя варьируется в зависимости от типа транспортного средства и юрисдикции и может подлежать комплексному регулированию. |
The method for calculating this varies between vehicle types and jurisdiction and can be subject to complex regulation. |
Например, в 1297 году в Высшем суде Франции было пятьдесят один судья, а в английском суде общей юрисдикции-пять. |
In 1297, for instance, while the highest court in France had fifty-one judges, the English Court of Common Pleas had five. |
Все правовые системы имеют дело с одними и теми же основными вопросами, но юрисдикции по-разному классифицируют и идентифицируют своих субъектов права. |
All legal systems deal with the same basic issues, but jurisdictions categorise and identify its legal subjects in different ways. |
Начиная от высоких ВАЗ и заканчивая изразцами, работы отличаются оригинальным дизайном, упрощенными формами, экспериментальной глазурью и техникой росписи. |
Ranging from tall vases to tiles, the work features original designs, simplified shapes, and experimental glazes and painting techniques. |
Отдельно выделяются оффшорные юрисдикции, которые просто не накладывают на компании никаких форм налогообложения, и поэтому их компании де-факто освобождены от уплаты налогов. |
Separately there are offshore jurisdictions which simply do not impose any form of taxation on companies, and so their companies are de facto tax exempt. |
Ограничения обычно применяются в пределах одной юрисдикции, так что донорская сперма может использоваться в других юрисдикциях. |
The limits usually apply within one jurisdiction, so that donor sperm may be used in other jurisdictions. |
Крест был символом пастырской юрисдикции епископов, аббатов, аббатис и кардиналов, даже если они не были епископами. |
The crosier was displayed as a symbol of pastoral jurisdiction by bishops, abbots, abbesses, and cardinals even if they were not bishops. |
Aiken challenged the court's jurisdiction as well. |
|
В некоторых других юрисдикциях практикующий врач должен иметь докторскую степень и раскрывать информацию о своей области, но не оговаривать условия лицензирования. |
Some other jurisdictions require the practitioner to hold a doctorate and to disclose the field, but make no stipulations as to licensing. |
Рассматривая дела, связанные с церковной доктриной, церемонией или ритуалом, суд обладает юрисдикцией как в провинции Кентербери, так и в провинции Йорк. |
Hearing cases involving church doctrine, ceremony, or ritual, the Court has jurisdiction over both the Province of Canterbury and the Province of York. |
Однако, если абонент сообщает о чрезвычайной ситуации в другой юрисдикции, диспетчеры могут знать или не знать, как связаться с соответствующими властями. |
However, if the caller is reporting an emergency in another jurisdiction, the dispatchers may or may not know how to contact the proper authorities. |
Порядок выплаты адвокатам компенсации за представление интересов потерпевших истцов варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The manner in which attorneys are compensated for representing injured plaintiffs varies by jurisdiction. |
DLA может быть изменена голосованием не менее двух третей юрисдикций-членов. |
The DLA can be amended by a vote of at least two-thirds of the member jurisdictions. |
В некоторых юрисдикциях и/или на определенном пороге, завещание должно быть подано исполнителем/администратором или адвокатом по завещанию, подающим заявление от их имени. |
In some jurisdictions and/or at a certain threshold, probate must be applied for by the Executor/Administrator or a Probate lawyer filing on their behalf. |
Другой пример-развод в тех юрисдикциях, где вина остается условием до возбуждения иска о нарушении брачного контракта. |
Another example is in divorce, in those jurisdictions where fault remains as a condition before commencement of an action for breach of the marriage contract. |
Шведская юрисдикция в целом довольно благоприятна для биткойн-бизнеса и пользователей по сравнению с другими странами ЕС и остальным миром. |
The Swedish jurisdiction is in general quite favorable for bitcoin businesses and users as compared to other countries within the EU and the rest of the world. |
26 февраля 1999 года судья Каплан вновь удовлетворил ходатайство ответчика об отказе в удовлетворении иска в упрощенном порядке, приняв второе решение в упрощенном порядке. |
On February 26, 1999, Judge Kaplan again granted the defendant's motion for a summary dismissal of the suit, in a second summary judgment. |
Кроме того, суд по юрисдикционным спорам выносит решения по делам, которые не могут быть легко классифицированы как относящиеся к компетенции одной судебной системы. |
In addition, the Court of Jurisdictional Disputes rules on cases that cannot be classified readily as falling within the purview of one court system. |
В некоторых юрисдикциях нерегламентированные отходы собираются на обочине тротуара или с мусороперекачивающих станций, а затем сортируются на вторичные и непригодные для использования отходы. |
In some jurisdictions unsegregated waste is collected at the curb-side or from waste transfer stations and then sorted into recyclables and unusable waste. |
Это ручное рулевое управление было значительно упрощенной конструкцией, по сравнению со сложной гидравлически управляемой системой рулевого управления двойного радиуса танков Tiger. |
This manual steering was a much simplified design, compared to the sophisticated dual-radius hydraulically controlled steering system of the Tiger tanks. |
Так, например, во многих юрисдикциях человек с XY-хромосомами, но женскими гонадами, может быть признан женщиной при рождении. |
Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth. |
Из-за теоретических преимуществ, особенно упрощенного переднеприводного механизма, были предприняты попытки построить управляемый велосипед с задним колесом. |
Because of the theoretical benefits, especially a simplified front-wheel drive mechanism, attempts have been made to construct a rideable rear-wheel steering bike. |
Законность программного обеспечения зависит от юрисдикции. |
The legality of the software depends on the jurisdiction. |
Эти термины часто используются для того, чтобы показать, что рассматриваемое мировоззрение упрощенно сводит мир к борьбе между добром и злом. |
The terms are often used to suggest that the world view in question simplistically reduces the world to a struggle between good and evil. |
В большинстве юрисдикций ACOD не классифицируется как форма пробации, и в случае успешного завершения подсудимый не получает обвинительного приговора. |
In most jurisdictions an ACOD is not classified as a form of probation, and if successfully completed the defendant does not receive a conviction. |
Подобно Полярным и цилиндрическим векторам, сферические векторы могут быть заданы с помощью упрощенных автономных уравнений, в данном случае для ρ, θ и φ. |
Like polar and cylindrical vectors, spherical vectors can be specified using simplified autonomous equations, in this case for ρ, θ, and φ. |
Бела также конфисковала Королевскую часовню Секешфехервара, которая находилась в прямой юрисдикции Святого Престола. |
Béla also confiscated Székesfehérvár's royal chapel, which belonged to the direct jurisdiction of the Holy See. |
Шериф также часто проводит аукционные продажи недвижимого имущества, находящегося в обращении взыскания, во многих юрисдикциях. |
The Vickers test can be used for all metals and has one of the widest scales among hardness tests. |
Однако эти два подразделения совместно работают над несколькими делами, которые могут подпадать под юрисдикцию обоих отделов. |
However, the two entities work together on several cases that might fall under the jurisdiction of both divisions. |
Эти одиннадцать юрисдикций требуют, чтобы компании, предоставляющие услуги охраны, и их сотрудники были лицензированы. |
These eleven jurisdictions require that companies that provide security guard services and their employees be licensed. |
Получив возможность высказаться, Карл отказался признать свою вину, заявив, что ни один суд не обладает юрисдикцией над монархом. |
When given the opportunity to speak, Charles refused to enter a plea, claiming that no court had jurisdiction over a monarch. |
Правовые ограничения на содержание уксусной кислоты варьируются в зависимости от юрисдикции. |
Legal limits on acetic acid content vary by jurisdiction. |
В некоторых юрисдикциях установлен предел в 49 градусов для заданной температуры резервуара. |
Some jurisdictions set a limit of 49 degrees on tank setpoint temperature. |
Юрисдикцию можно далее подразделить на обычную, квази-обычную и делегированную юрисдикцию. |
Jurisdiction can be further sub-divided into ordinary, quasi-ordinary and delegated jurisdiction. |
Эта далеко идущая гражданская юрисдикция Церкви в конечном счете перекрывала естественные границы церкви и государства. |
This far-reaching civil jurisdiction of the Church eventually overlapped the natural boundaries of Church and State. |
Во многих юрисдикциях этот срок ограничен периодом времени, по истечении которого произведения попадают в общественное достояние. |
In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain. |
Судья пришел к выводу, что иск был подан не в той юрисдикции. |
The judge found that the suit was brought in the wrong jurisdiction. |
Английский суд общей юрисдикции рассматривал иски, в которых монарх не был заинтересован, то есть между простолюдинами. |
The English Court of Common Pleas dealt with lawsuits in which the Monarch had no interest, i.e., between commoners. |
Законы, касающиеся брака, развода, детей и наследования, не кодифицированы и подпадают под общую юрисдикцию шариатских судов. |
Compact discs reached more people and made it possible to listen to books in the car. |
Поскольку права различаются в зависимости от страны и юрисдикции, произведение может быть объектом прав в одной стране и находиться в общественном достоянии в другой. |
As rights vary by country and jurisdiction, a work may be subject to rights in one country and be in the public domain in another. |
Закон о проституции широко варьируется от страны к стране и между юрисдикциями внутри страны. |
Prostitution law varies widely from country to country, and between jurisdictions within a country. |
Невада-это единственная американская юрисдикция, разрешающая легальную проституцию. |
Nevada is the only U.S. jurisdiction to allow some legal prostitution. |
Публичное право 280 также позволяло любому штату взять на себя юрисдикцию над индийскими землями в соответствии с законом или поправкой к конституции штата. |
Public Law 280 also allowed any state to assume jurisdiction over Indian lands by a statute or an amendment to the state constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суд, упрощённой, юрисдикции, по, некоторым, категориям, дел, без, допуска, публики, и, присяжных . Также, к фразе «суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
