Существует в реальной жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенное искажение - considerable distortion
существенная проблема - a significant problem
существенно влиять - significantly influence
быть существенно ниже, чем - be substantially lower than
в стране существа - in the country being
остаются существенным элементом - remain an essential element
существенно увеличение - materially increase
существенное экономическое значение - significant economic value
Никакой существенное влияние - no major impact
существенно ограниченная случайная величина - essentially bounded random variable
Синонимы к существует: быть, жить, настоящий, бывать, нынешний, иметься, дышать, действовать, содержаться
оборотов в минуту - rpm
вступать в бой - join battle
объединение в синдикаты - syndication
перевозить в карете - coach
приводить в контакт - contact
входить в док - dock
повернуться в профиль - turn in profile
в достаточной степени - sufficiently
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бакалавр наук в области интерактивного моделирования в режиме реального времени - bachelor of science in real-time interactive simulation
оторванный от реальности - divorced from reality
для решения этих реальностей - to address these realities
информация в реальном масштабе времени приобретает - acquire real-time information
корпоративная реальность - corporate reality
принять реальность - accept the reality
передача реального товара при сделке - physical handover
реальное ограничение - real constraint
язык маркировки событий виртуальной реальности - virtual reality markup language
я могу реально сделать - i can really do
инопланетная форма жизни - alien life form
отражение реальной жизни - reflection of real life
наполненность жизни - fullness of life
приобщение к жизни в Церкви - fellowshipping
25 к жизни - 25 to life
более глубокий смысл жизни - deeper meaning of life
вопрос жизни - a matter of life
Ваш здоровый образ жизни - your healthy lifestyle
время ее жизни - time of her life
время жизни избыточных носителей - excess-carrier lifetime
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления. |
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery. |
Не стоит специально останавливаться на этом примере-существуют сотни изображений, не поддающихся реальной проверке. |
Not to pick on this example specifically - there are hundreds of images with no real verifiability. |
Для контента, который существует уже много лет, мы не удаляем его, если у нас нет реальной заботы о содержимом. |
For content that's been around for years, we don't delete it unless we have an actual concern about the content. |
В этом случае существует разброс между воспринимаемой ценностью и реальной ценностью,которую можно извлечь. |
In this case there is a spread between the perceived value and real value, which can be extracted. |
Так что реальной возможности обнаружить, как же именно выглядит на самом деле кит, не существует. |
So there is no earthly way of finding out precisely what the whale really looks like. |
Нынешнее название подразумевает, что призраки существуют в реальной жизни,что еще не доказано. |
The current title implies that ghosts exist in real life, which has not been proven. |
Существует дисгармония между виртуальной идентичностью личности и реальной социальной идентичностью, будь то в форме признака или атрибута. |
A disharmony exists between a virtual identity of the self and a real social identity, whether it be in the form of a trait or attribute. |
Вымысел был тем путем, который существует отдельно от распада реальной жизни и где глубокие реконструкции о жизни и идеях становятся реальностью. |
Fiction was an avenue that exists apart from the decay of real life and where deep reconstructions about life and ideas come true. |
Я поддерживаю это решение для реальной епархии, где существует конфликт именования. |
It is known that any complex weighted #CSP problem is either in FP or #P-hard. |
Как и в реальной беседе, существует этикет, который следует соблюдать, чтобы сделать диалог более дружественным. |
As in real conversation, there is etiquette that should be observed, to make the dialogue more friendly. |
Я поддерживаю это решение для реальной епархии, где существует конфликт именования. |
I support this solution for the actual diocese where there is a naming conflict. |
Фильм был основан на реальной жизни убийцы Зодиака, когда персонаж Каллахана ищет похожего злобного психопата. |
The film drew upon the real life case of the Zodiac Killer as the Callahan character seeks out a similar vicious psychopath. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Хотя в реальной жизни, эти люди бухающий пляжный сброд. у которых всегда каникулы. |
Even though, in real life, those people are drunken beach trash who are always on vacation. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
Эти стандартные издержки не отражают реальной стоимости или величины активов. |
These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets. |
Погода перестает быть реальной, становится вымышленной, когда я пишу о ней. |
The weather is becoming not real, it's becoming fictitious because I'm writing about it. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Ты знаешь, это должен быть кусочек твоей жизни, реальной реальности. |
You know, it's supposed to be a slice of life, real reality. |
He is a real-life homeless person. |
|
I have to go back to town and join real life. |
|
В реальной жизни лучше понадеяться на то, что помощь придет в голливудском стиле. |
In a real-life situation, You'd better hope help arrives hollywood-style |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
Эта система заставляет рабочих по существу экспроприировать самих себя, чтобы накопить капитал. |
This system causes workers to essentially expropriate themselves in order to accumulate capital. |
Мужчина в конечном итоге будет иметь сильную привязанность к материнской фигуре, реальной или символической, и будет лишен способности формировать обязательства или быть генеративным. |
A man will end up with a strong attachment to a mother figure, either real or symbolic, and will lack the ability to form commitment or be generative. |
Однако неясно, носит ли его один из близнецов из-за реальной травмы глаза или они просто делают заявление о моде. |
However, it is unclear whether either twin wears it because of an actual eye injury or whether they are just making a fashion statement. |
Одной из целей Халл-Хауса было дать привилегированным, образованным молодым людям возможность соприкоснуться с реальной жизнью большинства населения. |
Among the aims of Hull House was to give privileged, educated young people contact with the real life of the majority of the population. |
Хотя некоторые элементы, такие как успех миссии против Синди, были заранее запланированы, другие, такие как детали реальной вражеской расы, не были. |
Although certain elements such as the success of the mission against the Xindi were preplanned, others such as the details of the actual enemy race were not. |
В этом месте северный берег косы омывается приливной лагуной, лагуной Кайтуна, которая по существу является коротким широким рукавом озера Элсмир. |
At this point, the northern shore of the spit is washed by a tidal lagoon, Kaituna Lagoon, which is essentially a short broad arm of Lake Ellesmere. |
Как и многие мускулистые мужчины с размятыми лицами из фильмов, Булл Монтана, как говорят, был нежен, как ягненок в реальной жизни. |
Like many mashed-face musclemen of the movies, Bull Montana is reputed to have been as gentle as a lamb in real life. |
Названные французами второй и третьей войнами Натчеза, они были, по существу, двумя фазами одного конфликта. |
Called the Second and Third Natchez wars by the French, they were essentially two phases of a single conflict. |
Хотя в качестве официальной причины предупреждения приводилось сексуальное содержание, многие подозревали, что реальной причиной были политические комментарии. |
Although the sexual content was cited as the official reason for the warning, many suspected that political commentary was the real cause. |
Поскольку CSMs по существу обеспечивают минимальное проникновение, они значительно уменьшают преимущество традиционных методов подсчета. |
Because CSMs essentially force minimal penetration, they greatly reduce the advantage of traditional counting techniques. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Другой способ думать об этом заключается в том, что репетиция действий помогает зрителям развить свою собственную смелость и заставляет их желать действий для изменения реальной жизни. |
Another way of thinking about it is that rehearsing the actions helps spect-actors to develop their own courage and makes them desire action for change in real life. |
Это устройство по существу является электромеханической инверторной схемой. |
This arrangement is essentially an electromechanical inverter circuit. |
По существу, потребность в жизни отдельного человека и его ближайших родственников вытесняет потребность в жизни других людей. |
Essentially, the need for the individual and for the individual's immediate family to live supersedes the others' need to live. |
Самая продуктивная роль, которую я могу сыграть, заключается в том, чтобы продвигать их вперед, используя имеющиеся в моем распоряжении средства для содействия реальной и честной дискуссии. |
The most productive role that I can serve is to push them forward, by using the means at my disposal to promote a real and honest debate. |
В отличие от женской проституции, которая охватывает все возрастные группы, мужская проституция по существу ограничивается подростками. |
Contrary to female prostitution, which covered all age groups, male prostitution was in essence restricted to adolescents. |
Никто до сих пор не выявил ни одной реальной проблемы с внесенными правками. |
No one has yet identified a single actual problem with the edits made. |
Одним из примеров был протокол дистанционного формирования изображений, по существу система описания изображений, которая оставалась относительно неясной. |
One example was the Remote Imaging Protocol, essentially a picture description system, which remained relatively obscure. |
В 1870 году Тесла переехал далеко на север, в Карловац, чтобы учиться в высшей реальной гимназии. |
In 1870, Tesla moved far north to Karlovac to attend high school at the Higher Real Gymnasium. |
Бактерии кишечной палочки, которые не являются реальной причиной заболевания, обычно используются в качестве бактериального индикатора загрязнения воды. |
Coliform bacteria, which are not an actual cause of disease, are commonly used as a bacterial indicator of water pollution. |
Его верования по существу пантеистичны, и он классифицирует зло, среди многих других вещей, в небытие. |
His beliefs are essentially pantheist and he classifies evil, amongst many other things, into not-being. |
Хотя первое утверждение может иметь, а может и не иметь под собой реальной основы, последнее представляется маловероятным. |
While the former claim may or may not have some basis in reality, the latter seems improbable. |
Ветеринарная медицина использует для реальной или потенциальной боли животных те же анальгетики и анестетики, что и у людей. |
Veterinary medicine uses, for actual or potential animal pain, the same analgesics and anesthetics as used in humans. |
Однако мысль может быть внутренне непротиворечивой, основанной на логике, и все же она не может быть представлена как NP в реальной жизни. |
However, a thought may be internally consistent based on logic, and yet it might not render as NPOV in real life. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Су организовал новое правительство, с Ван Дао, которого Су уважал, как титульного регента, но с самим Су в реальной власти. |
Su organized a new government, with Wang Dao, whom Su respected, as the titular regent, but with Su himself in actual power. |
Пожалуйста, извините меня на минутку, пока я занимаюсь совершенно бесполезным педантизмом, не имея никакой реальной цели, кроме моего собственного развлечения. |
Please excuse me for a moment while I engage in utterly useless pedantry, to no real purpose other than my own self-amusement. |
Поэтому Арминиане стремятся следовать библейским писателям, предупреждая верующих о реальной опасности совершения отступничества. |
Therefore, Arminians seek to follow the biblical writers in warning believers about the real dangers of committing apostasy. |
Цена, указанная в разделе цен, является неточной и записывается людьми, которые не знают ее реальной стоимости. |
The price given in the price section is inaccurate and recorded by people who don't know its real worth. |
Идея, вероятно, состояла в том, чтобы создать справочник для торговцев, по существу текст о Весах, мерах и расстояниях. |
The idea probably was to create a handbook for merchants, essentially a text on weights, measures and distances. |
И поскольку Гидаббер упомянул о возвращении к реальной работе над статьей, Как вы думаете, мы могли бы снять защиту с этой страницы? |
And since Geedubber mentioned getting back to real work on the article, do you think that we could unprotect the page? |
Люди понимают, что их страх не пропорционален реальной потенциальной опасности, но все же они подавлены ею. |
People understand that their fear is not proportional to the actual potential danger but still are overwhelmed by it. |
Если фотографии не приносят никакой реальной ценности или мало значат, но это оскорбляет 1/5 населения, то их следует удалить. |
If the pictures bring no real value or little value, but it offends 1/5 of the population it should be removed. |
Таким образом, розы по существу функционируют как символы, заменяя саму потребность в языке. |
As such, the roses essentially function as symbols, replacing the very need for language. |
В противоположность романтизму, который был по существу оптимистичен в отношении человечества, реализм предлагал суровое видение нищеты и отчаяния. |
In contrast with Romanticism, which was essentially optimistic about mankind, Realism offered a stark vision of poverty and despair. |
Это приводит к известному фрактальному множеству Кантора на реальной прямой линии R. |
Claims had to be filed within a five-year period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существует в реальной жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существует в реальной жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существует, в, реальной, жизни . Также, к фразе «существует в реальной жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
