Существует тесная взаимосвязь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжать существовать - continue to exist
не существовать больше - do not exist anymore
существовать одновременно - exist at the same time
существовать на - subsist on
существовать во множестве - come in a variety
существовать до - preexist
существовать за счет благотворительного фонда - exist at the expense of the charity fund
еще существовать - yet exist
уже существовать - already exist
должна существовать - there should be
Синонимы к существовать: существовать, выдерживать, заключаться, преодолеть, выдержать, сдавать экзамен, иметься, быть налицо, быть, бывать
Значение существовать: Быть, иметься в наличии.
имя прилагательное: close, tight, narrow, intimate, poky, confined, incapacious, incommodious, congested, closebodied
тесный союз - close alliance
тесный контакт - close contact
более тесный контакт - higher touch
тесный колодезь - close the well
тесный круг - close circle
тесный мирок - tight little world
Синонимы к тесный: близкий, душный, замкнутый, уединенный, скрытный, тесный, плотный, тугой, трудный, непроницаемый
Значение тесный: Недостаточный по пространству, непросторный.
имя существительное: interconnection, interrelation, correlation, interdependence
сложная взаимосвязь - wheels within wheels
причинная взаимосвязь - causal relationship
взаимосвязь открытых систем - open systems interconnection
инерционная взаимосвязь - inertial coupling
взаимосвязь религиозности и интеллекта - religiosity and intelligence
тесная взаимосвязь - close relationship
четкая взаимосвязь - clear link
прочная взаимосвязь - strong relationship
глубинная взаимосвязь - deep interrelation
усиливать взаимосвязь - strengthen the relationship
Синонимы к взаимосвязь: отношение, связь, общение, контакт, соотношение, координация, корреляция, взаимозависимость
Антонимы к взаимосвязь: независимость, несогласованность
Значение взаимосвязь: Взаимная связь, общение.
Перехожу к существу дела. |
I go on to the essence of the matter. |
Ощущения, которые я сейчас испытываю, вызваны действием базового механизма взаимосвязи тела и разума. |
But the physical sensations I'm experiencing right now are actually the result of a much more basic mind-body mechanism. |
Таким образом, оба вопроса взаимосвязаны и не могут быть отделены один от другого. |
The two issues are, therefore, interlinked and cannot be separated from one another. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
Мы знаем, что все вопросы международной повестки дня взаимосвязаны и что мы рассматриваем их по отдельности лишь для удобства рассмотрения. |
We know that all the issues in the international agenda are interrelated and we address them separately just for convenience of consideration. |
Было указано, что взаимосвязь между мероприятиями, показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями является нечеткой. |
It was pointed out that the relationships among outputs, indicators of achievement and expected accomplishments were not clear. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК. |
As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region. |
У беременных женщин наблюдается взаимосвязь между заболеваниями пародонта и числом преждевременных родов, а также малым весом новорожденных. |
In pregnant women, the connection between disorders of the tooth retaining apparatus and the premature birth rate as well as a low birth weight is striking. |
Ряд важнейших достижений были взаимосвязаны, при этом каждый этап основывался на предыдущем. |
Several critical achievements were linked, with each stage building on the former. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
Все как будто взаимосвязано. |
It all seems interrelated somehow. |
И к сожалению, эти системы подключены и взаимосвязаны таким образом, что делает их уязвимыми. |
And unfortunately, these systems are connected and interconnected in some ways that make them vulnerable. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
по существу это поврежденные ткани, выброшенные из пулевого отверстия |
Now, this is basically the hurling of injured tissue behind. |
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни? |
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself? |
Это,о,по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары. |
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Томпсон утверждает, что в практике борьбы с угнетением существует, по существу, три группы барьеров. |
Thompson argues that there is essentially three stacks of barriers in anti-oppressive practice. |
Когнитивная теория распределенной обработки предполагает, что области мозга тесно взаимосвязаны и обрабатывают информацию распределенным образом. |
The cognitive theory of distributed processing suggests that brain areas are highly interconnected and process information in a distributed manner. |
По существу, обычные люди-те, кто имеет веру, но не обладает особым знанием-не достигнут спасения. |
Essentially, ordinary humans—those who have faith but do not possess the special knowledge—will not attain salvation. |
По существу, Мавродес утверждает, что нет никаких ограничений на всемогущество существа, чтобы сказать, что оно не может сделать круглый квадрат. |
Essentially, Mavrodes argues that it is no limitation on a being's omnipotence to say that it cannot make a round square. |
Взаимосвязь между этими изменениями является предметом продолжающихся дискуссий. |
The relationship between these changes is the subject of ongoing debate. |
Вертлужная впадина по существу является органом прикрепления. |
Acetabulum is essentially an organ of attachment. |
The game features several interlocking storylines. |
|
Чертеж разнесенного вида - это схема, рисунок, схематический или технический чертеж объекта, который показывает взаимосвязь или порядок сборки различных деталей. |
An exploded view drawing is a diagram, picture, schematic or technical drawing of an object, that shows the relationship or order of assembly of various parts. |
Эксперименты с различными материалами отделки в последние годы выявили некоторые интересные взаимосвязи в моделях Re и бумаги. |
Experiments in different material finishes in recent years have revealed some interesting relationships in Re and paper models. |
В последнем случае они являются характерными элементами климаксной растительности по существу всего их континентального Азиатского ареала, а также на Тайване. |
In the latter, they are characteristic elements of the climax vegetation in essentially their entire continental Asian range, as well as on Taiwan. |
По соображениям совместимости или по другим причинам Unicode иногда присваивает две различные кодовые точки сущностям, которые по существу являются одним и тем же символом. |
For compatibility or other reasons, Unicode sometimes assigns two different code points to entities that are essentially the same character. |
По существу, то же самое, что и снаряд 3BM9 с карбидно-вольфрамовой пробкой. |
Essentially the same as the 3BM9 projectile with a tungsten carbide plug. |
Как следствие специальной теории относительности Эйнштейна, электричество и магнетизм фундаментально взаимосвязаны. |
As a consequence of Einstein's theory of special relativity, electricity and magnetism are fundamentally interlinked. |
Таким образом, каждому чувствующему существу приписывается бесконечность умов, преобладание которых соответствует амплитуде волновой функции. |
In this way, every sentient being is attributed with an infinity of minds, whose prevalence correspond to the amplitude of the wavefunction. |
В чандогья-Упанишаде, в разделах 7.16 - 7.26, представлен ряд взаимосвязанных утверждений, а именно. |
The Chandogya Upanishad, in sections 7.16 through 7.26 presents a series of connected statements, as follows. |
Она проливает свет на тесную взаимосвязь между внутренним и международным уровнями власти. |
It illuminates the intimate entanglement between the domestic and international levels of authority. |
Изобретение было вдохновлено столярным рубанком и представляло собой, по существу, опасную бритву с лезвием, окруженным деревянным рукавом. |
The invention was inspired by the joiner's plane and was essentially a straight razor with its blade surrounded by a wooden sleeve. |
В отличие от женской проституции, которая охватывает все возрастные группы, мужская проституция по существу ограничивается подростками. |
Contrary to female prostitution, which covered all age groups, male prostitution was in essence restricted to adolescents. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Каждое нормированное векторное пространство V находится как плотное подпространство внутри Банахова пространства; это Банахово пространство по существу однозначно определено V и называется завершением V. |
Every normed vector space V sits as a dense subspace inside a Banach space; this Banach space is essentially uniquely defined by V and is called the completion of V. |
Его верования по существу пантеистичны, и он классифицирует зло, среди многих других вещей, в небытие. |
His beliefs are essentially pantheist and he classifies evil, amongst many other things, into not-being. |
Эти проекты выполняются на взаимосвязанной платформе с помощью беспроводных устройств для повышения способности города принимать решения в режиме реального времени. |
These projects run on an interconnected platform through wireless devices to enhance the city's real-time decision making abilities. |
Один из путей изучения этой взаимосвязи в последние годы лежит через развивающуюся область эволюционной психологии развития. |
One of the ways this relationship has been explored in recent years is through the emerging field of evolutionary developmental psychology. |
Взаимосвязь различных идентичностей в отношении власти в расовых структурах в обществах постколониальной эпохи помогает проиллюстрировать, какие изменения имеют значение. |
The interconnectivity of different identities in regards to power in racial structures in post-colonial era societies help illustrate what changes make a difference. |
Хотя Хубилай-хан в конечном счете победил, война за престолонаследие и последующая война Кайду–Хубилая по существу привели к постоянному разделению Монгольской империи. |
Though Kublai Khan eventually won, the succession war and the subsequent Kaidu–Kublai war essentially resulted in the permanent division of the Mongol Empire. |
То есть все доступные функции по существу одинаковы между оригиналом и заменой. |
That is, all the functions that are accessible are essentially the same between the original and the replacement. |
До сих пор остается загадкой, как деконденсированные межфазные хромосомы остаются по существу неизвестными. |
It has been a puzzle how decondensed interphase chromosomes remain essentially unknotted. |
По существу, все противотанковые боеприпасы работают, пробивая броню и убивая экипаж внутри, выводя из строя жизненно важные механические системы или и то, и другое. |
Essentially all anti-tank munitions work by piercing the armour and killing the crew inside, disabling vital mechanical systems, or both. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
Все это потому, что Нэй-Сэйерс требовал критериев статьи для того, что по существу является категорией в форме списка. |
All that because nay-sayers demanded article criteria for what is essentially a category in list-form. |
Эти ограничения взаимосвязаны друг с другом. |
These constraints are interrelated with each other. |
Этот метод был впервые определен в Sercos I, как по существу плоский набор идентификаторов. |
This method was first defined in Sercos I, as an essentially flat set of idents. |
До появления Ньюкомена было изготовлено несколько небольших паровых аппаратов различного типа, но большинство из них были по существу новинками. |
Prior to Newcomen a number of small steam devices of various sorts had been made, but most were essentially novelties. |
Идея, вероятно, состояла в том, чтобы создать справочник для торговцев, по существу текст о Весах, мерах и расстояниях. |
The idea probably was to create a handbook for merchants, essentially a text on weights, measures and distances. |
По существу, он не доступен за пределами инструмента noweb. |
Essentially unmaintainable outside of the noweb tool. |
Остальные нижеприведенные основы относятся, по существу, к информационной войне и культурному влиянию. |
The other basics below are relevant to information warfare and to cultural influence, essentially. |
Амальгамированный цинк и простые цинковые электроды дают по существу одинаковое напряжение, когда цинк чист. |
Amalgamated zinc and plain zinc electrodes give essentially the same voltage when the zinc is pure. |
Таким образом, розы по существу функционируют как символы, заменяя саму потребность в языке. |
As such, the roses essentially function as symbols, replacing the very need for language. |
The British had, at that time, essentially withdrawn their troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существует тесная взаимосвязь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существует тесная взаимосвязь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существует, тесная, взаимосвязь . Также, к фразе «существует тесная взаимосвязь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
