Сцена в фильме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
заключительная сцена - final scene
немая сцена - mute scene
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
английская сцена - British scene
галантная сцена - gallant scene
батальная сцена - battle scene
андеграундная сцена - underground scene
комическая сцена - comic scene
безобразная сцена - ugly scene
сцена с большим контрастом - high-contrast scene
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
погружаться в воду - submerge
входить в курс дела - get on the inside
в трех экземплярах - in triplicate
из виса лежа на н.ж. подъем разгибом в упор на в.ж. - short upstart
продавать себе в убыток - sell at a disadvantage
Деревянная церковь в местечке Родвен - rodven stave church
в центре города - downtown
право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях - the right to remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for personal purposes
в природных условиях - in the wild
в середине 1940-х годов - in the mid-forties
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мрачный фильм - black cinema
приз за лучший фильм - best picture award
телевизионный фильм - telefilm
цветной фильм - color film
Дьяволы (фильм, 1971) - Devils (movie, 1971)
Влюблённые (фильм) - Lovers (film)
Деликатесы (фильм) - Delicatessen (film)
Обвиняемые (фильм) - The defendants (film)
смотреть фильм - watch movie
смотреть фильм в оригинале - watch movie in the original language
Синонимы к фильм: пленка, тонкий слой, фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм, полоса, полоска, лента, лампас
Значение фильм: Тонкая плёнка в виде ленты из целлулоида со сверхчувствительным слоем, употр. для киносъёмок ( спец. ).
Сцена с полем, полным раненых детей с батута, является отсылкой к полю раненых солдат, снятому в фильме Унесенные ветром. |
The scene with a field full of injured children from the trampoline is a reference to the field of injured soldiers shot in the film Gone with the Wind. |
Она появилась в качестве тайного полицейского в фильме 1992 года Бешеные псы, хотя ее сцена была вырезана из окончательной выпущенной версии фильма. |
She appeared as an undercover cop in the 1992 film Reservoir Dogs, though her scene was cut from the final released version of the movie. |
В ковбойских фильмах, в фильме Хороший, плохой, злой есть последняя сцена с крестами, она нас впечатлила. |
And because we'd see crosses in cowboy movies like that last scene in The Good, The Bad, and The Ugly we thought they looked impressive. |
В документальном фильме эта сцена начинается в своем первоначальном черно-белом цвете, прежде чем раствориться в кажущемся реалистичным, психоделическом цвете. |
In the documentary this scene begins in its original black-and-white before dissolving into seemingly realistic, psychedelic color. |
Последняя снятая сцена была первой в фильме, Кошмар Пикарда Борга. |
The last scene filmed was the film's first, Picard's Borg nightmare. |
Ее единственная строка в фильме была вырезана, и ее появление существует только как сцена, показанная во время кредитной последовательности. |
Her one line in the film was cut, and her appearance exists only as a scene shown during the credit sequence. |
В этом фильме сексуальная сцена, которая для меня была любовной сценой, является метафорой того, как мой персонаж соединяется с ролью, которую играет Эд Скрейн. |
In this film the sex scene, which for me was a love-making scene, is a metaphor for the way my character connects with the part played by Ed Skrein. |
Аналогично, в фильме пиксели 2015 года сцена первой атаки инопланетян происходит в Андерсен-АФБ. |
Likewise, in the 2015 film Pixels, the scene of the first alien attack takes place at Andersen AFB. |
Когда сценарий Хэмма был переписан, сцена была удалена, сведя ее к фотографии в газете Gotham Globe, увиденной в фильме. |
When Hamm's script was rewritten, the scene was deleted, reducing it to a photo in the Gotham Globe newspaper seen in the film. |
В фильме 1993 года джентльмен была показана сцена в песенной последовательности, где пупок главной героини тыкают мечом. |
The 1993 film Gentleman featured a scene in the song sequence where female protagonist's navel is poked with a sword. |
Но узнав, что первая сцена в фильме требует, чтобы она появилась в изодранной одежде, с тростью и рюкзаком за спиной, она отказалась продолжать. |
But upon learning that the first scene in the movie required her to appear in tattered clothes, with a walking stick and a pack on her back, she refused to proceed. |
В фильме 1978 года Маро Чаритра впервые была показана сцена, в которой волчок вращается на пупке главной героини. |
The 1978 film Maro Charitra was the first to feature the scene where a top spins on the female protagonist's navel. |
В фильме есть сцена, в которой Одри возвращается из счастливых зимних каникул в свою парижскую квартиру, чтобы найти ее лишенной всего ценного. |
There is a scene in the movie where Audrey returns from a happy winter holiday to her Paris flat to find it stripped of everything of value. |
В фильме есть сцена между Эдди Мерфи, Джейми Ли Кертисом, Денхолмом Эллиотом и Дэном Эйкройдом, когда они должны надеть маскировку, чтобы войти в поезд. |
The film features a scene between Eddie Murphy, Jamie Lee Curtis, Denholm Elliott, and Dan Aykroyd when they must don disguises to enter a train. |
Примером вынужденной перспективы является сцена в боевике/приключенческом фильме, в котором динозавры угрожают героям. |
An example of forced perspective is a scene in an action/adventure movie in which dinosaurs are threatening the heroes. |
Сцена с Ходелем и перчиком, куда он планирует уехать, чтобы начать революцию, была расширена в фильме. |
The scene with Hodel and Perchik, where he plans to leave to start a revolution, was extended in the film. |
Боюсь, любовная сцена с Джанет Ли может стать самым страшным моментом в фильме. |
I think his love scene with Janet Leigh may be most horrifying thing in the movie. |
Сцена погони с бабушкой и волком заканчивается в законченном фильме, когда он выпрыгивает из окна. |
The chase scene with Grannie and the Wolf ends in the completed film with him jumping out of a window. |
Другая сцена в том же фильме начинается с крупного плана наручных часов. |
Another scene in the same movie begins with a close-up of a wristwatch. |
В фильме Пола Робсона Песнь свободы 1936 года также есть сцена из оперы, где Робсон исполняет роль Джонса. |
Paul Robeson's 1936 film Song of Freedom also features a scene from the opera with Robeson singing the role of Jones. |
Действительно, самой примечательной вещью в этом фильме была сцена душа. |
Really the most notable thing about this film was the shower scene. |
Баччан исполнял свои собственные трюки в фильме, и одна сцена требовала, чтобы он упал на стол, а затем на землю. |
Bachchan was performing his own stunts in the film and one scene required him to fall onto a table and then on the ground. |
Сцена закусочной в фильме была взята у занятых приятелей. |
The diner scene in movie was taken from Busy Buddies. |
Что уж запомнилось мне больше всего в том фильме так это последняя сцена. |
What I remember most about that movie is the last scene. |
Там также была сцена, где Риггса пытают таким же образом, как и в первом фильме, но намного хуже. |
There was also a scene where Riggs gets tortured by them in a similar way to how he was in first film but lot worse. |
В фильме ключевая сцена разворачивается на борту самолета Turkish Airlines A330. |
In the movie, a pivotal scene unfolds aboard a Turkish Airlines A330. |
Первая сцена в фильме Элгар, снятом в 1962 году британским режиссером Кеном Расселом, изображает молодого Элгара верхом на белом пони над холмами Малверн. |
The opening scene in Elgar, a drama documentary made in 1962 by the British director Ken Russell, depicts a young Elgar riding a white pony over the Malvern Hills. |
Она появилась в эпизодической роли фаусты Грейблз в фильме Чудо-Женщина. |
Induction sealing systems meet or exceed these government regulations. |
В одном фильме про Джеймса Бонда от глобального доминирования. |
Are one james bond film away from global domination. |
Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина. |
It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin’s tomb. |
Последовала бурная сцена. Миссис Стэплтон назвала мужа преступником и впервые услышала от него, что у нее есть соперница. |
She taxed her husband with his intended crime, and a furious scene followed in which he showed her for the first time that she had a rival in his love. |
Ваша сцена смерти была грандиозна, но... |
Your death scene was spectacular, but... |
В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур... |
In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure... |
Однако при всех этих и многих других уподоблениях гкиэни театру всегда принималась в расчет одна только сцена. |
In all these, however, and in every other similitude of life to the theatre, the resemblance hath been always taken from the stage only. |
You're nothing but a shadow on film. You're not flesh and blood. |
|
Всё же главную роль в фильме исполняешь. |
You are a lead movie actress, after all. |
Первая сцена, поставленная на музыку, происходит после того, как Титания покинула Оберон, после спора о собственности маленького индийского мальчика. |
The first scene set to music occurs after Titania has left Oberon, following an argument over the ownership of a little Indian boy. |
Во время исполнения тавама его отвлекла сцена, в которой священнослужитель обнимает женщину. |
While performing the tavam, he was distracted by the scene of a cleric embracing a woman. |
Недавний сегмент NPR обсуждает идею о том, что сцена чаепития связана с кватернионами. |
A recent NPR segment discusses the notion that the tea party scene is related to quaternions. |
Шепис заставил ее начать играть роль Питера в первом фильме Джеймса Ганна Тромео и Джульетта. |
Shepis got her start playing the part of Peter in James Gunn's first film Tromeo and Juliet. |
В фильме снялись Мартин Хьюитт, Линда Кэрол, Рич кратер, Алекс кубик, Иветт Нельсон и пола трики в главных ролях. |
The film starring Martin Hewitt, Linda Carol, Rich Crater, Alex Kubik, Yvette Nelson and Paula Trickey in the lead roles. |
ППС принял почти все требования ПНА, и была подготовлена сцена для компромисса. |
The PPP accepted almost all demands of the PNA and the stage was set for a compromise. |
Фильм получил смешанные отзывы, но был отмечен самой высокой зарплатой для актера до этого момента, так как Керри получил 20 миллионов долларов за свою работу в фильме. |
The film received mixed reviews, but was noted for paying the highest salary for an actor up to that point, as Carrey received $20 million for his work in the film. |
В 2018 году группа получила премию Грэмми за исполнение “Killer Diller Blues” в многопремьерном фильме The American Epic Sessions режиссера Бернарда Мак-Магона. |
In 2018 the band won a Grammy for their performance of “Killer Diller Blues” in the multi-award-winning film The American Epic Sessions directed by Bernard MacMahon. |
Финальная сцена возвращается к началу, где Ричард мирно рисует на пляже, когда полиция прибывает, чтобы забрать его. |
The final scene returns to the beginning where Richard is peacefully painting on the beach as the police arrive to take him away. |
В 2006 году он снялся в другом фильме Майка Джаджа Идиократия. |
In 2006, he appeared in another Mike Judge film, Idiocracy. |
Сцена была длиной 26 метров и шириной 2,4 метра, весила более 100 тонн при заправке топливом и горела в течение 260 секунд. |
The stage was 26 meters long and 2.4 meters wide, weighted over 100 t when fueled, and burned for 260 seconds. |
Затем она снялась в своем первом тамильском фильме Удхаян с Арулнити в главной роли. |
She then went on to appear in her first Tamil film, Udhayan, starring Arulnithi. |
Я видел фильм, это была всего лишь одна хорошая сцена душа для обслуживания поклонников, окруженная примерно тридцатью минутами или днем боли. |
I saw the film, it was just one good shower scene for fan service surrounded by sometime around thirty minutes or a day of pain. |
Он захватывает тот момент в 90-е годы, когда инди-сцена в Бирмингеме и Черная страна гудели. |
It captures that moment in the 90s when the indie scene in Birmingham and the Black Country was buzzing. |
Он договорился о съемках фильма и согласился сниматься в фильме т. р. Баскина. |
He got a deal to make a film and agreed to be in T.R. Baskin. |
Кроме того, в Кении растет христианская евангельская музыкальная сцена. |
The landing vehicles carried experiments focusing on cloud aerosol composition and structure. |
В середине 1990-х годов он долго работал в NewsRadio NBC и был второстепенным персонажем в менее чем идеальном фильме. |
In the mid-1990s, he had a long-running stint on NBC's NewsRadio and was a supporting character on Less than Perfect. |
Музыкальная сцена модов представляла собой смесь современного джаза, R&B, психоделического рока и соула. |
The music scene of the Mods was a mix of Modern Jazz, R&B, psychedelic rock and soul. |
Она надевает ярко-красную помаду, и начинается сцена погони. |
She dons a bright red shade of lipstick and a chase scene ensues. |
Эта сцена перемежается со сценами плачущей подруги в тихом поле. |
This scene is intercut with scenes of the girlfriend tearfully mourning in a quiet field. |
Сцена используется не только как дорожка или дорожка, чтобы добраться до главной сцены и обратно, но и важные сцены также разыгрываются на сцене. |
The stage is used not only as a walkway or path to get to and from the main stage, but important scenes are also played on the stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сцена в фильме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сцена в фильме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сцена, в, фильме . Также, к фразе «сцена в фильме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
