С вновь назначенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мириться с лишениями - rough
связанный с чем-л. - connected with smth.
с придурью - with an asshole
с золотым обрезом - with gold trim
вафля с мороженым - waffle with ice cream
с хорошими легкими - long-winded
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
контроль с коррекцией - compensatory control
дистиллятор с атмосферным давлением - atmospheric still
быть рядом с собой - be beside oneself with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
наполнять вновь - fill again
вновь согнуть время пора - it's time to bend time again
вновь введен в эксплуатацию - newly commissioned
вновь введённая позиция - newly entered item
вновь пересмотрен - newly revised
вновь подтверждает проект резолюции - draft resolution reaffirms
вновь подтверждая - again confirming
вновь появились - re-emerged
вновь протрассированная дорога - newly-located road
вновь уступка - re-cede
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
немедленное назначение - immediate destination
был назначен на 6 часов - was scheduled for 6 pm
подразумеваемое назначение - purported assignment
назначен в суд - assigned to a court
назначен новый - assigned a new
назначение доктрины доходов - assignment of income doctrine
назначение на должность ввиду приближающегося выхода в отставку - resign appointment
назначение одного члена - appointment of a member
связанные с его назначением - related to its purpose
смертная казнь не может быть назначена - the death penalty may not be imposed
Синонимы к назначенным: ставить, судить, готовить, задавать, класть
Однако вскоре она была восстановлена и вновь назначена Пантелеймоном. |
However, she was soon recovered and recommissioned as Panteleimon. |
В начале Второй мировой войны он был вновь назначен Первым Лордом Адмиралтейства. |
At the outbreak of the Second World War he was re-appointed First Lord of the Admiralty. |
Затем он был освобожден от должности и вновь назначен губернатором Ульма. |
He was then relieved and once more appointed Governor of Ulm. |
Наконец, вновь назначенные агенты были обеспокоены неэффективностью Uitvoerend Bewind. |
Finally, the newly appointed Agenten were disturbed about the inefficiency of the Uitvoerend Bewind. |
Ренар был вновь назначен, возобновив свой проект, как он и предполагал с самого начала, в стиле модерн. |
Renard was reappointed, resuming his project as he had envisioned from the beginning, in the Art Nouveau style. |
Коррупция среди вновь назначенных чиновников была необузданной и широко распространенной. |
Corruption among the newly appointed officials was rampant and widespread. |
Капитан Джон Гриндл был назначен на командование 24 марта 1950 года, а 28 мая корабль был вновь введен в строй. |
Captain John Grindle was appointed to command on 24 March 1950 and the ship was recommissioned on 28 May. |
Несмотря на это, никаких выборов не было назначено до 9 марта 1989 года, когда АЛП вновь одержали победу. |
Despite this, no election was called until 9 March 1989, when the ALP were again victorious. |
В противном случае он возвращает целое число, представляющее вновь назначенный дескриптор. |
Otherwise, it returns an integer representing the newly assigned descriptor. |
В июле 2013 года он был вновь назначен на должность со-генерального директора и председателя правления. |
He was reappointed as co-CEO and chairman in July 2013. |
Способности императора и вновь назначенного консервативного кабинета были проверены тремя кризисами между 1848 и 1852 годами. |
The abilities of the Emperor and the newly appointed conservative cabinet were tested by three crises between 1848 and 1852. |
Прайор был вновь назначен в состав комитета в августе 1991 года, с тем чтобы не допустить дальнейшего затягивания его работы. |
Pryor was reassigned to the committee in August 1991, so as to not further delay its deliberations. |
В апреле 2017 года вновь назначенный председатель FCC Аджит Варадарадж Пай рассматривает недавнюю попытку скомпрометировать сетевой нейтралитет в Соединенных Штатах. |
In April 2017, a recent attempt to compromise net neutrality in the United States is being considered by the newly appointed FCC chairman, Ajit Varadaraj Pai. |
Из-за политического тупика он попросил Гинденбурга вновь распустить Рейхстаг, и выборы были назначены на начало марта. |
Because of the political stalemate, he asked Hindenburg to again dissolve the Reichstag, and elections were scheduled for early March. |
17 марта 2018 года китайское Законодательное собрание вновь назначило Си председателем, теперь уже без ограничения срока полномочий; Ван Цишань был назначен вице-президентом. |
On 17 March 2018, the Chinese legislature reappointed Xi as president, now without term limits; Wang Qishan was appointed vice president. |
Шейста-Хан, однако, выжил и был вновь назначен администратором Бенгалии, чтобы стать ключевым командующим в войне против Ахомов. |
Shaista Khan, however, survived and was re-appointed the administrator of Bengal going on to become a key commander in the war against the Ahoms. |
Первый омбудсмен Эльмира Сулейманова была избрана парламентом 2 июля 2002 года и вновь назначена на второй срок в 2010 году. |
The first ombudsman, Elmira Süleymanova, was elected by the Parliament on 2 July 2002, and was reappointed in 2010 for a second term. |
EUS должен завершить фазу подъема SLS, а затем вновь воспламениться, чтобы отправить свою полезную нагрузку в пункты назначения за пределами низкой околоземной орбиты. |
The EUS is to complete the SLS's ascent phase and then re-ignite to send its payload to destinations beyond low Earth orbit. |
В 2006 году он был назначен первым деканом вновь созданного Объединенного института региональной науки и техники о Земле. |
In 2006 he was appointed the first dean of the newly founded Joint Institute for Regional Earth System Science and Engineering. |
Попытка вновь привлечь ее к работе в 1913 году не увенчалась успехом, и Марион Филлипс была назначена ее преемницей. |
An attempt to re-engage her in 1913 was unsuccessful, and Marion Phillips was appointed to succeed her. |
On 25 May Rhodri Morgan was nominated as First Minister once again. |
|
В августе 1969 года Лон Нол был вновь назначен премьер-министром, а Сисоват Сирик Матак-его заместителем. |
In August 1969 Lon Nol was reappointed as Prime Minister, with Sisowath Sirik Matak as his deputy. |
Как вновь назначенный шериф графства я арестовываю Джека Джексона за убийство Альфреда, сына Тома. |
As newly appointed district sheriff, I've come to arrest Jack Jackson for the murder of Alfred Thomson. |
Он был вновь назначен халифом Язидом II и, по-видимому, оставался на этом посту до смерти Язида в 724 году, после чего о Сулеймане больше не упоминается. |
He was reappointed by Caliph Yazid II and was apparently kept in the post until Yazid's death in 724, after which there is no further mention of Sulayman. |
После революции 1848 года Витри был отозван в Государственный совет и вновь назначен в судебную секцию. |
After the 1848 revolution Vuitry was recalled to the Council of State and reappointed to the litigation section. |
Он прошел через два незначительных военных поста, пока в 967 году его приемный отец Фудзивара-но Санеори не был назначен регентом вновь восставшего императора Рейдзея. |
He passed through two minor military positions until, in 967, his adoptive father Fujiwara no Saneyori was appointed as regent to the newly ascended Emperor Reizei. |
Военные ракетные комплексы Днепропетровского производства стали основным компонентом вновь создаваемых советских ракетных войск стратегического назначения. |
The military rocket systems manufactured in Dnipropetrovsk became the major component of the newly born Soviet Missile Forces of Strategic Purpose. |
В апреле 1825 года, когда преподобный Мозес Рейнер был вновь назначен на Барбадос, он обратился в письме к Саре Энн за советом относительно своей безопасности. |
In April 1825, when Rev Moses Rayner was re-appointed to Barbados, he sought, by letter, Sarah Ann's advice about his safety. |
Пять вновь назначенных министров, не являющихся членами код, почти сразу же подали в отставку. |
The five newly appointed non-RCD ministers resigned almost immediately. |
Holbeach was re-appointed as the first Dean. |
|
Вместо этого Вильсон был назначен командовать вновь созданным независимым командованием Персии и Ирака 21 августа 1942 года. |
Instead, Wilson was appointed to command the newly created independent Persia and Iraq Command on 21 August 1942. |
В 1965 году Сухарто был назначен оперативным командованием Конфронтаси Сукарно против вновь образованной Малайзии. |
In 1965, Suharto was assigned operational command of Sukarno's Konfrontasi, against the newly formed Malaysia. |
Повышение квалификации - это программа для вновь назначенных боевых диспетчеров, Парарескурантов и техников погоды специальных операций. |
Advanced Skills Training is a program for newly assigned Combat Controllers, Pararescuemen and Special Operations Weather Technicians. |
В феврале 1941 года Харлингхаузен был назначен командующим вновь созданным Флигерфюрером Атлантиком. |
In February 1941, Harlinghausen was appointed commanding officer of the newly established Fliegerführer Atlantik. |
Терапевтическое вмешательство для GIDC было вновь изучено в мае 2008 года, когда Кеннет Цукер был назначен в комитет DSM-5 по GIDC. |
Therapeutic intervention for GIDC came under renewed scrutiny in May 2008, when Kenneth Zucker was appointed to the DSM-5 committee on GIDC. |
Just before his death, he was recommissioned as an officer. |
|
В полдень 10 апреля Лилиуокалани стала вновь назначенной наследницей Гавайского престола. |
At noon on April 10, Liliʻuokalani became the newly designated heir apparent to the throne of Hawaii. |
Как вновь назначенный шериф графства я арестовываю Джека Джексона за убийство Альфреда, сына Тома. |
As newly appointed district sheriff, I've come to arrest Jack Jackson for the murder of Alfred Thomson. |
В 1843 году вновь назначенный Осман-паша Шкодер ограничил практику Иезуитизма. |
In 1843, the newly appointed Osman Pasha of Shkodër, restricted the practice of Jesuitism. |
В 1952 году Флеминг был вновь назначен генерал-адъютантом Луизианы, прослужив до 1956 года. |
In 1952 Fleming was reappointed as Louisiana's Adjutant General, serving until 1956. |
В августе 2018 года она была вновь назначена на пост председателя еще на пять лет. |
In August 2018, she was reappointed to serve as chair for a further five years. |
Она была вновь активизирована 31 июля 1911 года и назначена в III эскадрилью во время ежегодных учений флота, а затем вернулась 15 сентября в резервную дивизию. |
She was reactivated on 31 July 1911 and assigned to III Squadron during the annual fleet exercises, then returned on 15 September to the Reserve Division. |
Вновь назначенный ректор, Генри Престон, не колеблясь назвал его домом вредителей и пожертвовал материалы для немедленного ремонта. |
The newly appointed rector, Henry Preston, did not hesitate to call it the 'Pest House' and donated materials for immediate repairs. |
После снятия ограничений он согласился вновь занять свой пост и был вновь назначен премьер-министром в 1782 году. |
After the removal of the restrictions, he agreed to accept office again, and was re-appointed Prime Serjeant in 1782. |
Уилфрид Бови был вновь назначен президентом Гильдии в 1934 году. |
Wilfrid Bovey was re-appointed president of the guild for 1934. |
В 2014 году ручное кураторство было вновь введено в сферу охвата для поддержания точного назначения структуры. |
In 2014, manual curation was reintroduced into SCOPe to maintain accurate structure assignment. |
В 1937 году он был вновь назначен Ходжсоном в Гарвард. |
He was re-appointed as Hodgson Fellow at Harvard in 1937. |
Через месяц Розенберг был вновь назначен по приказу короля, а в следующем месяце начальник таможни подал в отставку. |
One month later, Rosenberg was reappointed by order of the king and the following month the head of customs resigned. |
По истечении этого срока выпускники будут награждены лентой специального назначения ВВС, вновь созданной и утвержденной 1 октября 2014 года. |
After this time, graduates will be awarded the Air Force Special Duty Ribbon, newly created and authorized on 1 Oct 2014. |
В 1920 году Фотергилл был назначен профессором систематики и вновь повышен в должности в 1925 году до профессора клинической, акушерства и гинекологии. |
In 1920 Fothergill was appointed to Professor of Systematic and promoted again in 1925 to Professor of Clinical, Obstetrics and Gynaecology. |
Весь вечер Ленский был рассеян, То молчалив, то весел вновь; |
All evening Lensky was distracted, Was now silent, now gay; |
Пертширские ограды были возведены Уильямом Робертсоном из Луда, который был назначен их полковником. |
The Perthshire Fencibles was raised by William Robertson of Lude, who was appointed its colonel. |
Начиная с 1831 года он был назначен директором строительства укреплений Святого Лузистейга, отвечал за статику и укрепление. |
As from 1831 he signed as the director of the building of St. Luzisteig fortifications, responsible for statics and strengthening. |
К 1908 году Чжао был назначен имперским резидентом в Лхасе. |
By 1908, Zhao was appointed imperial resident in Lhasa. |
В 1808 году он был назначен уполномоченным по вопросам отправления правосудия в Шотландии. |
He was appointed as a Commissioner to inquire into administration of justice in Scotland in 1808. |
Когда Новая почта поступает на почтовый сервер, он не знает, какой адрес в данный момент назначен клиенту. |
When new mail arrives to the mail server, it does not know what address the client is currently assigned. |
В 1689 году он был назначен чрезвычайным послом при Якове II для участия в Ирландской экспедиции. |
In 1689 he was appointed ambassador extraordinary to James II for the Irish expedition. |
Позже в том же году он был назначен первым секретарем ЦК Компартии Молдовы в Молдавской ССР. |
Later that year he was appointed Party First Secretary of Communist Party of Moldova in the Moldavian SSR. |
Его сменил Бернд Цабель, который был назначен капитаном первой миссии, но был заменен в последнюю минуту. |
He was replaced by Bernd Zabel, who had been nominated as captain of the first mission but who was replaced at the last minute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с вновь назначенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с вновь назначенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, вновь, назначенным . Также, к фразе «с вновь назначенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
