С детьми в возрасте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжок с шестом - pole vault
снять с работы - take off from work
с полностью сохранившимися зубами - with fully preserved teeth
нестись с шумом - hurtle
сходить с рельсов - derail
добиваться с помощью лести - coax
трогать с места - touch with places
сошедший с ума - crazy
сковорода с длинной ручкой - pan with a long handle
торт с начинкой из крема - gateau
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
детьми - children
учреждение по уходу за детьми - childcare facility
адекватный уход за детьми - adequate childcare
дополнительный уход за детьми - additional childcare
доступный уход за детьми - affordable childcare
жестокое обращение с детьми или пренебрежение - child abuse or neglect
работа с детьми - working with children
Услуги по уходу за детьми - child care services
Утверждается, жестокое обращение с детьми - alleged child abuse
Факультативный протокол, касающийся торговли детьми - optional protocol on the sale of children
Синонимы к детьми: детям, дети
введение в науку - introduction to science
вид азартной игры в кости - hazard
превращаться в живую ткань - organize
восстанавливать в памяти - restore in memory
включать в состав - include in
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
содержать в себе - contain
решающая игра в матче - final
переход в другую партию - transfer to another party
ставить в стойло - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из соответствующего возраста - of respective age
каждый возраст имеет свои - every age has its
возраст занятости - age of employment
возраст матери - maternal age
возраст при рождении первого ребенка - age at first birth
возраст удивления - age of wonder
возраста вы - age you
перекос возраст - skewed age
признак возраста - a sign of age
от вашего возраста - of your age
Синонимы к возрасте: членистоногие
Наименьшее количество часов на выполнение оплачиваемой работы, 22 часа, затрачивают работающие родители, имеющие на своем иждивении детей и матери с маленькими детьми в возрасте младше 5 лет. |
Among employed parents with dependent children, mothers with a youngest child aged less than 5 years spend the fewest hours per week on paid work - 22 hours. |
Бородин якобы был пьян и жестоко обращался со своими детьми в возрасте двух и четырех лет. |
Borodin was alleged to have been drunk and violent towards his children, aged two and four. |
Эта фраза наиболее часто используется детьми в начальной школе в возрасте 4-10 лет; однако она может быть использована старшими детьми в саркастической или игровой форме. |
The phrase is most commonly used by children in elementary school aged 4-10; however, it may be used by older children in a sarcastic or playful way. |
Он умер в 1929 году в возрасте 37 лет от болезней, которые он перенес во время войны, оставив свою молодую жену вдовой с двумя маленькими детьми, в возрасте трех и пяти лет. |
He died in 1929 at the age of 37 from ailments he suffered during the war, leaving his young wife widowed with two small children, aged three and five. |
С 2004 по 2012 год мужчины ухаживали за детьми в возрасте от 11 до 15 лет из неблагополучных семей, которым вряд ли поверят другие люди, живущие в домах престарелых. |
From 2004 to 2012, the men groomed children from 11-15 years-old from dysfunctional backgrounds who were unlikely to be believed by others living in care homes. |
Классический пример - Джинн, жертва жестокого обращения с детьми, который был лишен социального взаимодействия с рождения до тех пор, пока не был обнаружен в возрасте тринадцати лет. |
A classic example is 'Genie', a victim of child abuse who was deprived of social interaction from birth until discovered aged thirteen. |
Начальная средняя школа охватывает классы с седьмого по девятый, с детьми, как правило, в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет. |
Lower secondary school covers grades seven through nine, with children typically aged twelve through fifteen. |
Хотя жертвы могут испытывать издевательства в любом возрасте, чаще всего это происходит с детьми школьного возраста. |
While victims can experience bullying at any age, it is witnessed most by school-aged children. |
Основные причины, по которым люди в возрасте 16+ не работают, включают пенсионеров, инвалидов или больных, посещение школы и уход за детьми. |
Key reasons persons age 16+ are outside the labor force include retired, disabled or illness, attending school, and caregiving. |
Ответственность за правильное использование детьми в возрасте до 16 лет удерживающих устройств или ремней безопасности лежит на водителе. |
The responsibility for children under the age of 16 using restraints or safety belts correctly rests with the driver. |
Некоторые мальтийцы могут иногда быть раздражительными с маленькими детьми и должны находиться под наблюдением во время игры, хотя общение с ними в раннем возрасте уменьшит эту привычку. |
Some Maltese may occasionally be snappish with smaller children and should be supervised when playing, although socializing them at a young age will reduce this habit. |
В Непале более трети детей в возрасте до 5 лет страдают от недоедания, и USAID на местном уровне обучало женщин правильной медицинской практике в уходе за детьми младшего возраста, например, поощряя грудное вскармливание. |
In Nepal, where over one-third of children under age 5 are malnourished, USAID has worked at the community level to educate women about better health practices with young children, including encouraging breastfeeding. |
Требования к кандидатам: для поиска лиц в возрасте от 35 до 55 лет, с опытом работы в присмотр за детьми, спокойно и с гибким графиком. |
Job Requirements: to search a person aged between 35 and 55 years, with experience in babysitting, calm and with a flexible schedule. |
До того, как уйдете... Там женщина, ей 38 лет, она живет на грани нищеты с хронически больным мужем и пятью детьми в возрасте до 12 лет. |
Before you go, that woman there, 38-years-old and living on the breadline with a chronically-sick husband and five children under the age of 12. |
В 2005 году КПР вновь выразил обеспокоенность в связи с тем, что внутреннее законодательство все еще допускает выполнение детьми в возрасте от 12 лет легкой работы. |
In 2005, CRC remained concerned that domestic legislation continues to permit children from the age of 12 to be involved in light work. |
По данным ЮНИСЕФ, дети в сельских районах более чем в два раза чаще страдают от недостаточного веса по сравнению с детьми в возрасте до пяти лет в городских районах. |
According to UNICEF, children in rural locations are more than twice as likely to be underweight as compared to children under five in urban areas. |
Последние убийства в доме были совершены двумя детьми Ха, в возрасте 4 и 2 лет соответственно. |
The last murders in the house were of Ha's two children, aged 4 and 2 respectively. |
К вторичным бенефициарам относятся семьи с детьми в возрасте до двенадцати лет, пожилые люди и лица, больные туберкулезом. |
Secondary beneficiaries include families with children up to twelve years of age, the elderly, and individuals with tuberculosis. |
Он умер у себя дома в тот же день в возрасте 52 лет, оставив жену с шестью детьми. |
He died at his home the same day at the age of 52, leaving his wife with six children. |
В одном случае отец семьи с четырьмя детьми в возрасте до 10 лет купил для них пакет игроков FIFA Ultimate Team за 8 йен. |
In one instance, the father of a family with four children all under 10 years old, bought an ₤8 FIFA Ultimate Team player pack for them. |
Из 371 домохозяйства 77,9% составляют семейные домохозяйства, 34,5% - с детьми в возрасте до 18 лет. 63,6% составляли семьи муж-жена. |
Out of 371 households, 77.9% are family households, 34.5% with children under 18 years. 63.6% were husband-wife families. |
По данным ЮНИСЕФ, во всем мире, за исключением Южной Азии, мальчики и девочки имеют почти одинаковые показатели по сравнению с детьми с недостаточным весом в возрасте до 5 лет. |
According to UNICEF, boys and girls have almost identical rates as underweight children under age 5 across the world, except in South Asia. |
Программа ориентирована на бедные домохозяйства с детьми в возрасте до 14 лет, а матери получают трансферты. |
The program targets impoverished households with children under the age of 14, and transfers are given to mothers. |
Исследование, проведенное в Австралии, показало прямую корреляцию между бедностью в более позднем возрасте и жестоким обращением с детьми. |
A study in Australia showed a direct correlation to poverty in later life from childhood abuse. |
В дошкольном возрасте дети с синдромом Дауна могут извлечь пользу из обстановки в классе, окруженные другими детьми и менее зависимые от помощи взрослых. |
In preschool years, children with Down syndrome can benefit from the classroom setting, surrounded by other children and less dependent on adult aid. |
Газеты сообщали даже о суде над детьми в возрасте десяти лет за контрреволюционное и фашистское поведение. |
Newspapers reported even on the trial of children as young as ten for counterrevolutionary and fascist behavior. |
Основная целевая группа состоит из домашних хозяйств с детьми в возрасте до семи лет и беременными или кормящими матерями. |
The primary target group consists of households with children under the age of seven and pregnant or lactating mothers. |
Жертвы жестокого обращения с детьми и безнадзорности чаще совершают преступления в подростковом и взрослом возрасте. |
Victims of child abuse and neglect are more likely to commit crimes as juveniles and adults. |
Восемьдесят процентов жертв, о которых сообщалось в Новом Южном Уэльсе в период с 1904 по 1945 год, были детьми в возрасте до четырех лет. |
Eighty percent of the victims reported in NSW between 1904 and 1945 were children aged under four years. |
Эти субсидии помогают семьям с низкими доходами, имеющим детей в возрасте до 13 лет, оплачивать уход за детьми, с тем чтобы родители могли работать или участвовать в учебной или образовательной деятельности. |
These subsidies aid low-income families with children under age 13 in paying for child care so that parents can work or participate in training or education activities. |
Те, которым не дали возможность быть успешными наряду с другими детьми в их возрасте |
The ones who aren't given the opportunity to succeed alongside every other kid their age. |
Таким образом, знание детьми фактов, касающихся этих личностей, является несколько менее убедительным доказательством реинкарнации. |
The children’s knowledge of facts about these individuals is, then, somewhat less than conclusive evidence for reincarnation. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Веселая детвора часто сталкивалась с голодными и оборванными детьми, собиравшими навоз. |
The whole band of kids would often meet hungry children in rags collecting manure. |
Потому что теперь они в таком возрасте, когда могут выразить протест, знаешь ли! |
Cos they're at that age when they can hit out now, you know! |
Наверное, да, в вашем возрасте... |
You ought to be at your age.' |
Wait till you're in a class with kids a year younger than you. |
|
Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно. |
The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery. |
А мы дома, присматриваем за детьми. |
And we, we're home minding the babies. |
No problems as in natural children. |
|
Его сексуальное насилие над детьми продолжалось несколько десятилетий и было осуществлено сначала в Лондоне, а затем в Кидвелли в Южном Уэльсе. |
Its sexual abuse against children spanned several decades and was carried out first in London, then in Kidwelly in South Wales. |
Австралия занимает 6-е место в мире по количеству детей в возрасте до 14 лет. |
Australia ranks 6th-highest in the world with children under 14 years of age. |
Добродетель обретается в верности, и это происходит в подростковом возрасте. |
The virtue gained is fidelity and it takes place in adolescence. |
Я видел один случай у женщины, которая умерла в возрасте 81 года, но литература показывает только несколько случаев во всем мире. |
I have seen one case in a woman who died aged 81 but the literature shows only a handful of cases worldwide. |
Основная проблема флюороза зубов - это дети в возрасте до 12 месяцев, употребляющие чрезмерное количество фтора через зубную пасту. |
A major concern of dental fluorosis is for children under 12 months ingesting excessive fluoride through toothpaste. |
Дикин умер в возрасте 63 лет в Меллисе, Суффолк. |
Deakin died, aged 63, in Mellis, Suffolk. |
Важно отметить, однако, что даже среди прямых отношений мужчины, как правило, женятся на женщинах намного моложе себя, обычно в раннем подростковом возрасте. |
It is important to note, however, that even among straight relationships, men tended to marry women much younger than themselves, usually in their early teens. |
Птица всю жизнь страдала слабым здоровьем и умерла в возрасте 39 лет. |
Bird had lifelong poor health and died at the age of 39. |
В возрасте 18 лет, когда она еще училась в горной сельской школе, с помощью Карлока Грандин построил коробку для объятий. |
At the age of 18 when she was still attending Mountain Country School, with Carlock's assistance Grandin built the hug box. |
Там работают мужчины и женщины в возрасте от 18 до 25 лет в рамках программы по защите и укреплению природных ресурсов Вашингтона. |
It employs men and women 18 to 25 years old in a program to protect and enhance Washington's natural resources. |
Расстояние, на котором находится тюрьма или тюрьма от дома арестованного, является фактором, способствующим развитию отношений между родителями и детьми. |
The distance that the jail or prison is from the arrested individual's home is a contributing factor to the parent-child relationship. |
Легкие случаи гинекомастии В подростковом возрасте можно лечить с помощью рекомендаций по образу жизни, таких как правильное питание и физические упражнения с уверенностью. |
Mild cases of gynecomastia in adolescence may be treated with advice on lifestyle habits such as proper diet and exercise with reassurance. |
К 1900 году насчитывалось более 800 католических учреждений, предназначенных для ухода за детьми, престарелыми, больными и инвалидами. |
By 1900, there were more than 800 Catholic institutions dedicated to the care of children, the elderly, the sick, and the disabled. |
Жертвы жестокого обращения в детстве также страдают от различных типов проблем со здоровьем в более позднем возрасте. |
Victims of childhood abuse also suffer from different types of physical health problems later in life. |
Аднан Марал играет роль вдовца с двумя детьми, который женится на этнической немецкой матери двоих детей-образуя семью Озтюрк-Шнайдер. |
Adnan Maral plays the role of a widower of two children who marries an ethnic German mother of two children - forming the Öztürk-Schneider family. |
Он умер 13 октября 2016 года в возрасте 88 лет. |
He died on 13 October 2016 at the age of 88. |
She currently resides in Texas with her husband and children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с детьми в возрасте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с детьми в возрасте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, детьми, в, возрасте . Также, к фразе «с детьми в возрасте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.