С которыми мы разделяем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть с жадностью - eat greedily
расставаться с - part with
общаться с - communicate with
считаться с - reckon with
сдобная булочка с изюмом - bun
с твердыми устоями - principled
безрукавка с круглым вырезом - sleeveless vest
с юмором - with humor
кекс с изюмом - cake with raisins
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с которыми могут столкнуться - which they may encounter
вопросы, по которым - matters on which
даты, к которым - dates by which
которым обеспечивает - wich provides
люди, которым они служат - people they serve
старый друг, с которым я не виделся целую вечность - an old friend whom I hadn't seen in / for years
между которыми - between which
преступление, с которым - the offence with which
пути, по которым - pathways by which
Соображения, по которым - considerations on which
Синонимы к которыми: ссора, вражда
мы потерпели неудачу - we have failed
мы успешно справились - we have successfully coped
мы хотели бы сослаться - we would like to refer
3. Мы хотим, чтобы обеспечить - 3. we want to ensure
где мы объясняем - where we explain
как вы знаете, мы - as you know we are
изменить мы - change we
как мы бы - how we would
Как мы видим, - how do we find
как мы делаем вещи - the way we do things
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
разделять мнение - share opinion
разделяй и властвуй - divide et impera
что ее делегация разделяет - that her delegation shared
не разделяет это - does not share this
с которыми мы разделяем - with which we share
уравнение с разделяющимися переменными - equation with separable variables
они разделят - they would share
разделяют мои интересы - share my interests
общественное мнение разделяется - public opinion is divided
объединять и разделять - combine and separate
Синонимы к разделяем: делиться, развивать, выделять, ломать, резать, делить, принимать участие, различать, соединять
Таким образом, тень часто представляет темную сторону человека, те аспекты его самого, которые существуют, но которые он не признает или с которыми он не отождествляет. |
Thus, the shadow often represents one's dark side, those aspects of oneself that exist, but which one does not acknowledge or with which one does not identify. |
Э не выводит ментальный опыт О, но разделяет его интерсубъективно. |
E does not infer O’s mental experience, but shares it, intersubjectively. |
Вдоль воды выстроились огромные кирпичные складские здания, прямо перед которыми ошвартовались у причалов суда. |
Immense brick warehouses abutted the waterfront across from berthed ships. |
Наши владения разделяет старое общественное кладбище, что тянется вдоль окружной дороги на юг. |
The community's older cemetery separated our properties, which lay along a parish road south of Bon Temps. |
Верхняя секция показывает общий размер физической памяти, размер свободной памяти, разделяемой памяти и буферов. |
The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory. |
После того как евро вклады захвачены национальной банковской системой, валюта по существу разделяется на две: банковские евро (bank euros, BE) и бумажные, или бесплатные, евро (free euros, FE). |
Once euro deposits are imprisoned within a national banking system, the currency essentially splits in two: bank euros (BE) and paper, or free, euros (FE). |
Нет простых решений для экономики Еврозоны, для Греции, для Украины или какой-либо другой значительной проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня. |
There is no easy solution for the eurozone economy, for Greece, for Ukraine, or for any of the other major challenges we face today. |
Помимо размещения веб-маяков на наших сайтах, мы иногда размещаем наши веб-маяки на веб-сайтах или в рекламных материалах других компаний, с которыми мы сотрудничаем. |
In addition to placing web beacons on our own websites, we sometimes work with other companies to place our web beacons on their websites or in their advertisements. |
Его мнение разделяет и большинство других экспертов, которые уже знакомы с предыдущими демо-версиями этой программы. |
Most of the carefully chosen outsiders who have seen early demos are similarly confident. |
Джулия расцеловалась с теми актрисами и пожала руки тем актерам, с которыми была знакома, Майкл учтиво представил ей тех, кого она не знала. |
She kissed and shook hands with the artists she knew and Michael with urbanity introduced to her those she did not. |
Но есть вещи которыми нельзя пренебречь. |
There are some things I can't ignore. |
Только вверху берез, под которыми он стоял, как рой пчел, неумолкаемо шумели мухи, и изредка доносились голоса детей. |
Only overhead in the birches under which he stood, the flies, like a swarm of bees, buzzed unceasingly, and from time to time the children's voices were floated across to him. |
Вы, значит, разделяете предубеждения нашего друга? |
You share our comrade's misgivings? |
В детстве у него было два случая, которыми очень гордилась его мать. |
There were two incidents in his childhood of which his mother was very proud. |
Я... быстро очаровываюсь людьми, которые используют длинные слова и с которыми можно обсудить Толстого. |
I'm, uh... easily mesmerized by people who use multi-syllabled words and, um, men who can discuss Tolstoy. |
Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие. |
If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust. |
Италия кажется мне такой далекой. И столько препятствий разделяет нас. |
Italy seems so far away and there are so many perils. |
Она не разделяет моего предположения, а я в этом уверен. |
She does not share my supposition, but I am sure of it. |
Вы, очевидно, разделяете мою увлеченность. |
You clearly share my fascination. |
You know, the metal bar for taking out the nails? |
|
Да, беру двоих, С которыми типа встречаюсь. |
Yeah, I'm bringing these two guys... that I'm kind of dating. |
Мы сходимся не во всех взглядах, но разделяем один общий интерес. И это ты, детка. |
We don't see eye-to-eye on everything... but we share at least one interest in common... you, baby. |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
А как насчёт тех, с которыми вы соревнуетесь? |
The people you're competing against? |
И думаю, есть пара вещей, над которыми стоит поработать, хотелось бы отметить. |
I think there's a couple things you could work on I'd like to point out to you. |
We're better suited with an ocean between us. |
|
Я уже давно опасался, что бездействие марсиан носит лишь временный характер, и утешительно было узнать, что мою тревогу разделяет кто-то другой. |
I had been feeling for some time that the Martians' apparent inactivity must be temporary, and it was reassuring to know that my suspicions were shared. |
У нас есть множество вещей, которыми ты можешь рисовать свои числа. |
We have all sorts of other things you can do your numbers with. |
В конечном счете они пришли к выводу, что ответственность за это несут члены черной освободительной армии, с которыми были связаны члены УО. |
They ultimately concluded that members of the Black Liberation Army were responsible, with whom WUO members were affiliated. |
Несмотря на драматические способы, которыми они добывают пищу и взаимодействуют с хищниками своего и других видов, повседневная жизнь беркутов часто довольно однообразна. |
Despite the dramatic ways in which they attain food and interact with raptors of their own and other species, the daily life of golden eagles is often rather uneventful. |
Можно просто поставить предлог zu перед голым инфинитивом, перед постоянным префиксом, но после разделяемого префикса. |
One simply puts the preposition zu before the bare infinitive, before the permanent prefix, but after the separable prefix. |
Обычно, когда вы заканчиваете тур, у вас есть общее представление о песне или двух, над которыми вы можете начать работать, но мы вернулись и сказали: Боже, что мы будем делать? |
Usually when you finish a tour you have a general idea of a song or two you can start working on, but we got back and were like 'geez, what are we going to do? |
Они представляют собой форму перевернутого желоба, который разделяет многие характеристики тропической волны. |
They are a form of inverted trough that shares many characteristics of a tropical wave. |
Существует несколько способов, которыми можно управлять сбалансированной линией и обнаруживать сигнал. |
There are a number of ways that a balanced line can be driven and the signal detected. |
Когда Мэдсен снова встречается с Кьен-Луном, между двумя мужчинами вспыхивает драка, и только вмешательство мод разделяет их. |
As Madsen meets back up with Kien-Lung, a fight breaks out between the two men, only Maud's intervention separates the two. |
Это слово иногда интерпретируется—особенно на деловом жаргоне-как означающее количество смелости, мужества или пылкости, которыми обладает человек. |
The word is sometimes interpreted—particularly in business parlance—as meaning the amount of courage, mettle or ardor that an individual has. |
Другое исследование предполагает, что есть два основных способа, которыми дети пристают к своим родителям. |
Another study suggests that there are two main ways children pester their parents. |
Эта позолоченная бронзовая статуя, вероятно, была отлита в конце 8-го или в начале 9-го века, и она разделяет стиль национального сокровища № 26. |
This gilt-bronze statue was probably cast in the late 8th or early part of the 9th century and it shares the style of National Treasure No.26. |
На некоторых рынках, таких как Северная Америка, GS разделяет категорию среднеразмерных седанов в линейке Lexus с переднеприводным ES. |
In some markets such as North America, the GS shares the mid-size sedan category in the Lexus lineup with the front-wheel drive ES. |
Другие темы, над которыми работал Кайзер, включают полупроводники, а также нелинейно-оптические проблемы. |
Other topics Kaiser worked on include semi-conductors as well as nonlinear optical issues. |
Ни один из студентов психологии или физиологии, с которыми я консультировался, никогда не мог удовлетворительно объяснить эти явления. |
None of the students of psychology or physiology whom I have consulted could ever explain satisfactorily these phenomena. |
Его доходы от многочисленных церковных привилегий, которыми он пользовался, были огромны. |
His revenues from the many ecclesiastical preferments he enjoyed were enormous. |
Его рисунки, как и работы художников-прерафаэлитов, с которыми он был связан, часто ссылались на средневековые мотивы. |
His designs, like the work of the Pre-Raphaelite painters with whom he was associated, referred frequently to medieval motifs. |
Она берет свое начало около подвижного пригорода Теодора и затем разделяется на Восточную и Западную реки Фаул. |
It originates near the Mobile suburb of Theodore and then splits into the East Fowl River and the West Fowl River. |
Однако если человек разделяет сильное желание близости и контакта, а также заботится в равной степени о нуждах другого и своих собственных, то он любит другого. |
However, if a person shares a strong desire for intimacy and contact, as well as cares equally about the other's needs and their own, the person loves the other. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
На смертном одре он позвал сына и в последний раз предупредил его об опасностях, с которыми сталкивается богатый человек в этом мире. |
On his death bed he called for his son and one last time warned him of the perils that a rich man faced in this world. |
Обучение улучшилось, поэтому солдаты тренируются и развертываются вместе с людьми, с которыми они будут сражаться. |
The training has improved so soldiers train and deploy with the people they will be fighting with. |
Психологические симптомы, которыми могут обладать люди, зависимые от смартфонов, - это депрессия, социальная изоляция, низкая самооценка и тревога. |
The psychological symptoms that people who are addicted to smartphones might possess are depression, social isolation, low self-esteem and anxiety. |
Большую часть своей ранней жизни Тони Хэнкок провел в отелях Борнмута, которыми управляли его родители. |
Tony Hancock lived for most of his early life in hotels in Bournemouth run by his parents. |
Некоторые проблемы проектирования, с которыми сталкиваются инженеры, перечислены ниже. |
Some design issues faced by engineers are listed below. |
Фрагменты ДНК можно визуализировать с помощью гелевого электрофореза, который разделяет фрагменты в соответствии с их длиной. |
DNA fragments can be visualized through use of gel electrophoresis, which separates fragments according to their length. |
МРС - это последовательности, с которыми миРНК связываются и вызывают глушение генов. |
MREs are sequences to which miRNAs bind and cause gene silencing. |
Он был раскрыт в сочетании с другим эксплойтом, Spectre, с которым он разделяет некоторые, но не все характеристики. |
It was disclosed in conjunction with another exploit, Spectre, with which it shares some, but not all characteristics. |
В первом примере глагол to go разделяет два отрицания; следовательно, последнее отрицание не отрицает уже отрицаемого глагола. |
In the first example, the verb to go separates the two negatives; therefore the latter negative does not negate the already negated verb. |
Хом-назначенный первым жрецом - это сущность божественности, свойство, которое он разделяет с Симургом. |
Hōm – appointed as the first priest – is the essence of divinity, a property it shares with the simurgh. |
Затем какао готовится, разделяется и выпивается в изобилии. |
Then the cacao is prepared, shared and drunk plentily. |
Положительные переживания разделяемых эмоций усиливают притяжение к другим людям. |
Positive experiences shared emotions increases attraction with others. |
Отзывчивые коммунитаристы стремятся строить сообщества, основанные на открытом участии, диалоге и действительно разделяемых ценностях. |
Responsive communitarians seek to build communities based on open participation, dialogue, and truly shared values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с которыми мы разделяем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с которыми мы разделяем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, которыми, мы, разделяем . Также, к фразе «с которыми мы разделяем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
