С лидирующими позициями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанный с заработной платой - wage-related
связанный с развитием - developmental
спуск с горы на санках - coast
с кормы - from the stern
с проницательным взглядом - with a keen eye
носиться с кем-л. - carry smb. with smb.
фургон с оркестром - bandwagon
соответственно с - with
с большим самомнением - self-important
бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном - APDS projectile
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
закрытая позиция - closed position
позиция аргумента - argument position
бренд и позиция - brand and position
главенствующая позиция для - lead position for
возникает позиция - position arises
это выгодная позиция - this vantage point
Позиция объединенных наций - position of the united nations
слабая, уязвимая позиция - untenable / vulnerable / weak position
прогрессивная позиция - progressive stance
позиция вакантна - position is vacant
Direct hit of the artillery, observation. |
|
Вилли Мэйс пробежал лидирующий хоум-ран на левое поле от Милта Паппаса, за ним последовал сингл Вилли Старджелла и двухкратный Джо Торре Гомер. |
Willie Mays hit a leadoff home run to left field off Milt Pappas, followed by a Willie Stargell single and a two-run Joe Torre homer. |
Депрессия превзошла ВИЧ, СПИД, малярию, диабет и войну как лидирующая в мире причина ограниченной дееспособности. |
Depression has actually now surpassed HIV/AIDS, malaria, diabetes and war as the leading cause of disability worldwide. |
Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции. |
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions. |
Навязав лидирующее голосование по этому вопросу, Эбботт победил Тернбулла 42 голосами против 41, чтобы стать лидером партии и лидером оппозиции. |
Forcing a leadership ballot on the subject, Abbott defeated Turnbull by 42 votes to 41, to become the party's leader and Leader of the Opposition. |
Компания Analog Devices занимает лидирующие позиции по качеству продукции для аудиотехники. |
Analog Devices is a leader in audio signal processing. |
и вышел на рынок планирования экипажей,обеспечив лидирующую в отрасли систему льготных преференций. |
and entered the Crew Planning market, providing the industry’s leading Preferential Preferential Bidding System. |
Мистер президент. Неопознаные корабли приближаются к позициям нашего флота. |
Mr. President, a wall of unidentified craft is closing in on the fleet. |
Тогда мы еще не знали, что к нашим позициям двигался передовой отряд русских коммандос. |
We didn't know it at the time but an advance party of Russian commandos were pushing towards the lines in our direction. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными. |
The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory. |
Протестующие, собравшись небольшими группами, время от времени бросали по позициям ИДФ камни и другие предметы. |
The protestors, generally in small groups, irregularly threw stones and other objects at IDF positions. |
Недавний скачок цен практически всецело мог быть обусловлен действиями финансовых спекулянтов, которые сейчас фиксировали прибыль по бычьим позициям. |
The recent price upsurge may have been driven almost entirely by financial speculators who have now taken profit on their bullish positions. |
Однако геополитическим позициям Японии, а также ее альянсу с США в ближайшее время не грозит опасность серьезных изменений. |
But Japan’s geopolitical position – along with its alliance with the U.S. – is not in danger of any imminent makeover. |
В процессе симуляции трейдер имеет возможность выполнять следующие операции с позициями и отложенными ордерами. |
During the simulation, a trader can perform the following operations with positions and pending orders. |
Это было лидирующей историей на развороте Дэйли Плэнет, их пятой за много дней. |
It was the lead story on the Daily Planet homepage, their fifth in as many days. |
Похоже, все идет неплохо. – При поддержке нашей кросс-рекламной стратегии вместе с лидирующей косметической фирмой. |
Seems to be going well. - Assisted by our cross-promotional strategy with a leading cosmetics firm. |
Наружка выявила, что три лидирующие банды из центра нацелены на этот дом на Карпентер. |
Surveillance followed three of area central's Top-ranking gang targets to this house on carpenter. |
Я хочу сказать, что если отчет о кредитных операциях будет положительным, ты лидирующий кандидат. |
I've got to say, if this credit report comes back good, you're the frontrunner. |
Мы покрасили напитки в цвета, у каждого из двух лидирующих кандидатов - свой, и потом мы подсчитаем голоса по заказам того или иного. |
We've coloured two of the drafts, one for each of the leading candidates, and we're gonna be tallying up the orders for each. |
Я уверен, вы в курсе, сэр, что мы - лидирующий штат в производстве кукурузы и сои. |
I'm sure you're aware, sir, that we lead the states in corn and soybean production. |
Дроиды начнут приближатся к нашим позициям. |
The droids will be closing in on our position. |
Его территория покрывает 45 акров, и отсюда вышли тысячи выпускников, занявшие лидирующие позиции в своих профессиональных областях. |
Its buildings and grounds cover 45 acres and it has graduated many thousands of men and women who are now leaders in the business and professional world. |
Мы превысили бюджет по некоторым позициям но не думаю, что это будет проблемой. |
We went over budget on some of the items but I don't think there's gonna be a problem. |
25 августа 1939 года полк покинул казармы и двинулся к своим позициям у границы с Восточной Пруссией. |
On August 25, 1939, the regiment left its barracks, and marched towards its positions near the border with East Prussia. |
Во многих американских казино, однако, игроки ограничены двумя или тремя позициями за столом, и часто только один человек может делать ставки на каждую позицию. |
In many U.S. casinos, however, players are limited to playing two or three positions at a table and often only one person is allowed to bet on each position. |
Немецкая пехота осталась на ровном открытом поле, прямо перед польскими позициями, без всякого прикрытия. |
The German infantry were left on a flat open field, right in front of the Polish positions, without any cover. |
Затем, прогуливаясь по контуру корта, на каждом шагу следите за тем, чтобы теннисная ракетка сохраняла прежнюю ориентацию, параллельную ее предыдущим позициям. |
Then while walking around the outline of the court, at each step make sure the tennis racket is maintained in the same orientation, parallel to its previous positions. |
Ничейная земля превратилась в воронкообразное поле, и немцы могли беспрепятственно наблюдать за британскими позициями с отвала Фосс-8. |
No man's land had become a crater field and the Germans had an unobstructed view of the British positions from the Fosse 8 slag heap. |
В течение олигоцена континенты продолжали дрейфовать к своим нынешним позициям. |
During the Oligocene the continents continued to drift toward their present positions. |
В течение миоцена континенты продолжали дрейфовать к своим нынешним позициям. |
During the Miocene continents continued to drift toward their present positions. |
Менеджер Майк Мэтени переместил Карпентера в лидирующее место в середине апреля, несмотря на то, что ему не хватало скорости, необходимой для этого поста в линейке. |
Manager Mike Matheny moved Carpenter into the leadoff spot midway through April in spite of him lacking the speed sought after for that post in the lineup. |
ФБР классифицировало WUO как внутреннюю террористическую группу, с революционными позициями, характеризующимися черной властью и оппозицией Вьетнамской войне. |
The FBI classified the WUO as a domestic terrorist group, with revolutionary positions characterized by black power and opposition to the Vietnam War. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
Немецкие позиции на хребте давали отличное наблюдение за позициями, унаследованными англичанами, и делали поиск мест для артиллерии наиболее трудным. |
The German positions on the ridge gave excellent observation over the positions inherited by the British and made finding sites for artillery most difficult. |
То есть двойной вектор минимизируется для того, чтобы устранить провисание между позициями-кандидатами ограничений и фактическим оптимумом. |
That is, the dual vector is minimized in order to remove slack between the candidate positions of the constraints and the actual optimum. |
В 2015-16 гг. BHEL сохранила лидирующую позицию на рынке с 74% долей рынка в энергетическом секторе. |
BHEL has retained its market leadership position during 2015–16 with 74% market share in the Power Sector. |
Ни один другой Филли не попал бы в лидирующий Гомер в день открытия до Сезара Эрнандеса в 2017 году. |
No other Phillie would hit a leadoff homer on Opening Day until César Hernández in 2017. |
Он выиграл пять из первых шести гонок в том году, закончив сезон с шестью победами и семью поул-позициями, и выиграл первый чемпионат серии. |
He won five of the first six races that year, finishing the season with six wins and seven pole positions, and won the series' inaugural championship. |
На старте предвыборной кампании лидирующую кандидатуру Ирины Саес поддержала одна из двух основных политических партий Венесуэлы-Копеи. |
At the start of the election run-up, front runner Irene Sáez was backed by one of Venezuela's two primary political parties, Copei. |
Обладая пятью титулами и более чем 70 победами и 80 поул-позициями, он является самым титулованным и успешным гонщиком в британской истории. |
With five titles and over 70 wins and 80 pole positions, he is the most decorated and successful driver in British history. |
Итак, теперь, когда вся дискуссия о левостороннем лидирующем изображении закончилась, я думаю, что пришло время для этой статьи создать инфобокс. |
Okay so now that the whole debate over the left-aligned lead image is over, I think it's about time this article had an infobox. |
В результате Porsche занял бы лидирующее место в чемпионате производителей по очкам, имея преимущество в шестнадцать очков над Audi. |
The result would place Porsche in the lead in the manufacturers' points championship, with a lead of sixteen points over Audi. |
ЦК КПСС получил значительное финансирование от Советского Союза и выстроил свою общественную позицию так, чтобы она соответствовала позициям Москвы. |
The CPUSA received significant funding from the Soviet Union and crafted its public positions to match those of Moscow. |
В то время как я бездыханный был завершен, он все еще нуждался в лидирующем сингле. |
While I'm Breathless was being completed, it still needed a lead single. |
Настоящий выбор для него в этот момент пьесы-это выбор между жизнью и смертью, а не между двумя различными жизненными позициями. |
The CCA allowed the comic publishers to self-regulate the content of comic books in the United States. |
Многие группы исполняли песни с ярко выраженными идеологическими позициями, и большая часть репертуара была написана на народном креольском языке. |
Many groups performed songs with intensely ideological positions, and much of the repertoire was in the vernacular Creole language. |
Про-ана организации сильно различаются по своим позициям. |
Pro-ana organizations differ widely in their stances. |
Это не эквивалентно некоторым позициям, таким как феноменализм, субъективный идеализм, метафизический солипсизм и тому подобное. |
This is not equivalent to some of the positions such as phenomenalism, subjective idealism, metaphysical solipsism and such. |
У меня есть проблема с этими двумя позициями, так как они являются сложными вопросами и не исключают друг друга. |
I have a problem with the two positions, as they are composite issues, and not excluding each other. |
Эти цифры впервые вывели его на лидирующие позиции в сезонной первоклассной статистике. |
These figures brought him for the first time into leading positions in the seasonal first-class statistics. |
Когда его схема рухнула, Сумитомо остался с большими позициями на рынке меди, в конечном итоге потеряв 2,6 миллиарда долларов США. |
As his scheme collapsed, Sumitomo was left with large positions in the copper market, ultimately losing US$2.6 billion. |
Его нужно было только вернуть на лидирующую позицию, если таков был консенсус. |
It only needed to be moved back to the lead, if that was consensus. |
Другие критики называли модернистские позиции в политике Ислама идеологическими позициями. |
Other critics have described the modernist positions on politics in Islam as ideological stances. |
The Spartacists by no means had a leading position. |
|
Если вы перейдете к статье плачущая игра, то увидите, что я недавно вернул правку, в которой твист был снят с лидирующего места. |
If you go to The Crying Game article, you'll see I recently reverted an edit where twist was taken out of the lead. |
Эти позиции называются позициями я “ – как в” следователе -и они обычно называются ARSO-Is. |
These positions are referred to as “I” positions – as in “Investigator” – and they are commonly referred to as ARSO-Is. |
В заключительном раунде Микельсон забросил 15-ю лунку, чтобы перейти на 10 ниже и в пределах двух лидирующих позиций. |
In the final round, Mickelson birdied the 15th hole to move to 10 under and within two of the lead. |
В июле 1967 года компания стала убыточной и уступила свои лидирующие позиции на рынке компании Texas Instruments. |
In July 1967, the company became unprofitable and lost their leading position in the market to Texas Instruments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с лидирующими позициями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с лидирующими позициями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, лидирующими, позициями . Также, к фразе «с лидирующими позициями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.