С места на место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фильтр с фиксацией - clamping filter
тик с печатным рисунком - art ticking
теплоход с энергетической установкой большой мощности - high-powered motorship
выступ поршня для сцепления с выдвигающим винтом - translating stud
инструмент с неперетачиваемыми пластинами - throwaway insert tool
передача данных с промежуточным хранением - with intermediate storage of data transfer
прекращение работы (в связи с закрытием предприятия) - cessation of work (in connection with the closing of the enterprise)
не взявший с собою - not having taken with him
играть с командой - play with team
борьба с потерями энергии - energy management
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место облавы - burglary
место отдыха - resting-place
тихое место - peaceful location
место в - place in
общественное место - public place
укромное место - discreet place
занимать прочное место - hold a firm place
скрытое слабое место - latent weakness
место продажи - point of sale
место сращения - splice
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
на деле - in practice
ботинки или сапоги на молнии - zipper
на одном уровне с - on the same level as
капитализм на свободном рынке - free-market capitalism
адаптация на уровне мультиплексной секции - multiplex section adaptation
на девятой лунке - on the ninth hole
работает на - works for
установить на устройство - installed on the device
извлекать на свет - take out
бумага на предъявителей - bearer security
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Что значит быть гражданином в мире, где люди могут работать в самых разных странах, и переезжают с места на место, будто в классики играют? |
What does it mean to be a citizen in a world of global employment hop-scotching? |
курсировавшийся вокруг с места на место. |
shuttled around from place to place. |
Она тоже не умеет плясать, только медленно раскачивает свое огромное тело и бесшумно передвигает его с места на место. |
She could not dance either, and did nothing but move her enormous body from side to side, noiselessly transferring it from place to place. |
Как правило, эти гнусные существа ездили с места на место в многоногих экипажах, но я заметил и нескольких, которые медленно, с усилием передвигались, опираясь на щупальца. |
Most of the odious creatures had legged vehicles in which to move about, but I saw several who were dragging themselves slowly along the ground. |
После своего релиза песня была чрезвычайно успешной, достигнув первого места в Великобритании и заняв 31-е место в списке 100 величайших песен VH1 80-х. |
Upon its release, the song was extremely successful, reaching number one in the UK and featuring at number 31 on VH1's 100 Greatest Songs of the '80s. |
Логистика распределения необходима, потому что время, место и количество производства отличаются от времени, места и количества потребления. |
Distribution logistics is necessary because the time, place, and quantity of production differs with the time, place, and quantity of consumption. |
Я возражаю!- заговорила вдруг старуха.-Место это было на расстоянии двенадцати футов девяти дюймов, или около того, от места, где я... - такое показание не заслуживает доверия! |
I object to that, spoke up the old woman, 'spot measuring twelve feet nine or thereabouts from where I,' is not sound testimony! |
His eyes had a tendency to shift rapidly from point to point about the room. |
|
Правда, - Карков улыбнулся, - для того чтобы этот его трюк не терял силы, ему приходится все время переезжать с места на место. |
Of course, he smiled, he must travel very much to keep the trick working. |
Оно также должно быть направлено на определенное место при условии, что такое место достаточно конкретно описано, включая частные «ночлежки» и общественные места более общего характера. |
It may also be directed at any place, provided that the place is described with sufficient specificity, including private “dwelling houses” and more public places. |
Каждый раз, как он открывал рот, между губами у него виднелся язык, гоняющий с места на место резиновую жвачку. |
With each opening of his mouth his tongue could be seen flipping the gum over. |
А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места. |
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place. |
Well, this place isn't far from last night's accident. |
|
Переезжать с места на место... создать достойную жизнь, построить всё это. |
To move away from everything you know... make a respectable life, build up all this. |
В последнем международном тестировании на владение английским языком Япония заняла 136 место, что гораздо ниже 89 места Южной Кореи и даже ниже 111 места Северной Кореи. |
In a recent international test of English proficiency, Japan ranked 136th, well behind South Korea, at 89th, and even North Korea, at 111th. |
Кэти нервничает из-за показаний с места убийства, так что мы поговорим с нашим научным экспертом, и найдём её слабое место. |
Katie's nervous about forensics, so now we talk to our forensics expert. We find out Katie's weak spot. |
Койка у нас есть, стол есть, лавки есть, места много, похлебка нам полагается, хлеб дают, жбан воды приносят, отхожее место под самым носом. |
We've got bunks, a table, a bench. We're not all squashed together like sardines: we get soup; they give us bread and bring us a jug of water. We've got our latrines right under our snouts. |
Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария-Елена Саус — по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился. |
So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15-minute ride from the small mining town where I was born. |
Целью было - следовать за актёрами, включая крупные планы, пока они переходили с места на место. |
The aim was to follow the actors in their roles, including in close-ups as they moved from spot to spot. |
Но вот горячие места прямо вокруг Лас Вегаса и Долины Смерти, и вот это место, очень - очень хороши. |
But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
Балаган переезжал с места на место, останавливался на ярмарках, на больших площадях и устраивал представления. |
We went from place to place, stopping at the fairs and large market squares to put on our show. |
Первое место было там, где он сидел; остальные места в счет не шли. |
Where he sat was the first place-the rest were nowhere. |
В мае 2018 года Лагана занял место в Сенате после того, как Роберт М. Гордон покинул свой пост, в то время как Суэйн и Талли заняли места, освобожденные Тимом Юстасом и Лаганой. |
In May 2018, Lagana took the Senate seat after Robert M. Gordon left office, while Swain and Tully took the seats vacated by Tim Eustace and Lagana. |
Место это давало от семи до десяти тысяч в год, и Облонский мог занимать его, не оставляя своего казенного места. |
The appointment yielded an income of from seven to ten thousand a year, and Oblonsky could fill it without giving up his government position. |
С тех пор как любое место потерявшее базу, теряет рабочие места. |
Anyplace that loses a base loses jobs. |
Люди спешили с места на место, подгоняемые неведомой силой; сущность происходящего ускользала от них; казалось, они спешат только для того, чтобы спешить. |
Men hurried hither and thither, urged by forces they knew not; and the purpose of it all escaped them; they seemed to hurry just for hurrying's sake. |
Нет, Дон, если бы я хотела, то сказала бы, что единственная причина, по которой ты прыгаешь с места на место, это то, что ты неудачник - ленивый, отвратительный неудачник. |
No, Don, it would be getting personal if I would say that the reason you bounce from market to market is because you're a loser- a lazy, obnoxious, loser. |
Хотя он смог восстановить эти места и вернуться на второе место к 8-му кругу, он не смог поймать Сенну, который контролировал разрыв в соответствии с трафиком. |
Whilst he was able to recover these places and get back to second place by lap 8, he could not catch Senna who controlled the gap according to the traffic. |
Место это, как и все такие места, требовало таких огромных знаний и деятельности, которые трудно было соединить в одном человеке. |
This position, like all such appointments, called for such immense energy and such varied qualifications, that it was difficult for them to be found united in any one man. |
We only know whereabouts the place is, we don't know the place itself. |
|
Ростом они были от трех до четырех футов и без устали передвигались с места на место, как бы в поисках пищи. |
They ranged in height from three to four feet, and were moving restlessly about the enclosure as though searching for food. |
Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место. |
They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place. |
Да, дом убийцы, место стрельбы, дом того мальчишки, даже участок... все места, где мы были. |
Yeah. Rooming house, shooting scene, the kid's house, even the precinct... everywhere we've been. |
переселение на другое место жительство, смена места работы (службы) или учебы, оказание помощи в трудоустройстве; |
Transfer to another place of residence, change of work (office) or study location, help in finding a job; |
Все менее и менее безопасные места - это места которые теперь ставят выработку нефти на первое место. |
Less and less secure places, places that actually challenge taking of oil in the first place. |
На странице нарушения авторских прав, похоже, нет места для сообщений о пользователях, поэтому это место оказалось лучшим. |
The copyright infrigments page doesn't appear to have any place for reporting users so this appeared to be the best place. |
Выбираешь нейтральную территорию, место где вы никогда не были вместе, не одеваешься как пугало, и говоришь ей, что для нее нет места ни в твоем шкафу, ни в твоей жизни. |
You pick a neutral location, somewhere you've never been together, don't dress like a scarecrow, and you tell her there's no room for her in your closet or your life. |
Спрячешь, если перемещать её с места на место, туда, куда боссу будет угодно. |
You can if it moves around from place to place, if it's wherever the boss wants it to be. |
Но они могут делать, что захотят... прыгать с места на место. |
But they get to do whatever they want- hopping from place to place. |
Штукатурил, слесарил, был водопроводчиком, брался за любую работу, которую мог получить, перебираясь с места на место, на восток, в большие города. |
He had done plastering, plumbing, steel work, anything he could get, going from one small town to another, working his way east, to the great cities. |
Тотчас же очистили место для него и дюжины его спутников - места было достаточно; но тут его взор упал на княжну Ом и меня. |
Place was made for him and his dozen retainers, and there was room for all without crowding, when his eyes chanced to light on the Lady Om and me. |
Мы порхаем с места на место полночи, а я самая неугомонная француженка из всех. |
We flit about half the night, and I'm the most restless Frenchwoman there is. |
Вся наша жизнь пойдёт прахом, будем двигаться с места на место, никогда не будем решать сами, что мы хотим делать. |
We'll be pushed around all our lives, moved from one place to another. |
И кучки и одинокие пешеходы стали перебегать с места на место, чтобы лучше видеть. |
And little groups and solitary figures among the public began running from place to place to get a better view. |
Но нам уже давно был необходим более совершенный способ распространения информации, чем перемещение носителя с места на место. |
And we have been needing for a long time some better way to distribute information than to carry it about. |
Но путь, который ты избрала, перепархивая с места на место, это закончится грудой бывших мужей и никотиновыми пальцами. |
But this path you're on, flitting from one thing to the next, it ends in a pile of ex-husbands and nicotine fingers. |
Зачастую людям с низким доходом приходится переезжать с места на место. |
Low-income people often have to move around a lot by necessity. |
Вы можете выполнить поиск существующего места или создать новое место на Facebook и использовать его в дальнейшем. |
You can search for an existing place or create a new place on Facebook and use it going forward. |
Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место. |
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down. |
Милдред встала и начала ходить по комнате, бесцельно переставляя вещи с места на место. |
Mildred arose and began to move around the room, picking things up and putting them down. |
Лассан взглянул в узкое место залива Аркашон, где прилив набегал на отмель. |
Lassan looked over the narrow Arcachon channel where the tide raced across the shoals. |
Мужчина, соответствующий его описанию, был замечен убегающим с места жестокого убийства. |
A man fitting his description was spotted running from the scene of a brutal homicide. |
Скажи парням... поставить автомат с печеньем на место аквариума. |
Tell the boys... to put the small pastry counter where the aquarium was. |
Кроме того, по его словам, в территории имеет место здоровый конкурентный спрос на товары и услуги, причем расходы из средств бюджета территории на оплату товаров и услуг 2000 местных поставщиков в 2005 году составили 14 млн. долл. США17. |
In addition, he said there was healthy competition for goods and services, with the Territory spending over $14 million in 2005 from 2,000 local vendors. |
Стрелка показывает место подключения USB-кабеля беспроводного сетевого адаптера Xbox 360 на задней панели консоли Xbox 360. |
An arrow shows where to plug the Xbox 360 Wireless Networking Adapter USB cable in on the back of an Xbox 360 console. |
Комната для посещений - не самое безопасное место для болтовни с приятелем. |
Well, the visitor room isn't exactly a safe space to tattle on your fellow prisoner. |
Нет,мой отец ушел в отставку что бы сфокусироваться на его политической карьере, и я покорно занял его место. |
No, my father stepped down to focus on his political career, and I humbly filled the vacancy. |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с места на место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с места на место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, места, на, место . Также, к фразе «с места на место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
