С нашей точки зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
сделка с премией - premium transaction
с равными частями - with equal parts
смотрящий с неодобрением - looking with disapproval
сводить счеты с - settle scores with
с широко раскрытыми глазами - with wide-open eyes
корзина с крышкой - basket with lid
с юмором - with humor
с одышкой - with shortness of breath
встретиться с несчастным случаем - meet with an accident
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в нашей версии - in our version
в нашей профессиональной оценке - in our professional opinion
в пределах нашей юрисдикции - within our jurisdiction
для Android в нашей коллекции - for android in our collection
Здоровье нашей планеты - health of our planet
полученный с помощью нашей системы - obtained by our system
находится в пределах нашей досягаемости - is within our grasp
основой нашей - bedrock of our
Продукция нашей компании - products of our company
с нашей сетью - with our network
сдвиг начальной точки - shift start point
болезненные точки - tender points
адресуемой точки вызова - addressable call point
достигнет точки, где - reach a point where
в связи с этой точки - with regard to this point
и с точки зрения - and in terms of
точки отсчета для - points of reference for
с политической точки зрения - from a political point of view
статья с точки зрения - article with a view
с точки зрения опыта - in terms of experience
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
потеря зрения - loss of sight
изложил свою точку зрения - stated its view
с экологической точки зрения - from an environmental point of view
с точки зрения их потенциала - in terms of their potential
с этой точки зрения в виду - with this view in mind
с точки зрения корпоративной социальной ответственности - in terms of corporate social responsibility
С нашей точки зрения остается то, что - our view remains that
принял противоположную точку зрения - took the opposite view
с медицинской точки зрения необходимых услуг - medically necessary services
с тактической точки зрения это было ошибкой - tactically speaking it was wrong
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
на наш взгляд, по нашему мнению, в нашем понимании, между нами, как нам представляется
Это также явно отвечает нашим собственным интересам с точки зрения нашей собственной безопасности. |
It is profoundly in our self-interest from the point of view of our own security. |
Французское использование англосаксона смехотворно с нашей точки зрения, и его легко можно считать оскорбительным. |
Even so, Miki pleaded with Ono, cleverly appealing to his strong sense of patriotism, and won his support. |
Короче говоря, мы не можем двигаться вперед, оставив позади себя значительные массы людей, как с точки зрения других стран, так и нашей собственной страны. |
Simply put, we cannot move forward while leaving substantial masses of population behind - across countries or within. |
На Земле казалось, что он открывался произвольно, но так казалось только с нашей точки зрения. |
On Earth, it seemed to open randomly, but it only appeared random from our point of view. |
Французское использование англосаксона смехотворно с нашей точки зрения, и его легко можно считать оскорбительным. |
The French use of anglosaxon is ludicrous from our perspective, and could easily be considered offensive. |
Мы просим Вас высказать Вашу точку зрения и Ваши предположения по поводу нашей концепции. |
We would like to hear your comments and your proposals. |
Я хочу, чтобы вы на минуту задумались об этом, исходя из нашей точки зрения. |
I just want you to think about this... from our point of view for a minute. |
Люк, ты увидишь, что многие истины, за которые мы цепляемся... во многом зависят от нашей точки зрения. |
Luke, you're going to find that many of the truths we cling to... depend greatly on our own point of view. |
Последняя точка зрения подкрепляется молекулярными оценками, согласно которым эволюция кори происходит примерно после 500 года нашей эры. |
The latter view is bolstered by molecular estimates that place the evolution of measles sometime after 500 AD. |
You know, from our point of view, the great thing is, we capped the plant. |
|
Посмотрите на это с нашей точки зрения. |
Look at it from our point of view. |
С нашей точки зрения, с точки зрения Устава, это было незаконно. |
From our point of view, from the Charter point of view, it was illegal. |
С нашей точки зрения, Дживс, провал. |
From our point of view, Jeeves, a blinder. |
Хотя с нашей точки зрения он, по-видимому, сильно расширяется, он, вероятно, все еще довольно далеко от другой вселенной. |
While it seems to be expand alot from our perspective, it probably is still quite far away from another universe. |
У нас есть ряд идей - соображений, на самом деле. которые могли бы быть полезны вам, с нашей точки зрения. |
We have some ideas - observations, really, from an indigenous point of view that we thought would be of use to you. |
С нашей точки зрения, насилие в качестве средства достижения любой цели является неприемлемым. |
In our view, violence as a means to achieve any objective should be rejected. |
С нашей точки зрения, эти два решения представляют собой один из основополагающих элементов и фундамент для эффективного осуществления положений Договора. |
It is our view that these two decisions constitute an essential element in, and framework for, the effective implementation of the provisions of the Treaty. |
Но после этого она исчезла из нашего поля зрения, мы потеряли не только одного из самых ярких программистов нашей страны, но... и... добропорядочного отца семейства. |
But since there's no lethal injection for the destruction of property, we'd stick with the murder of one of our country's brightest computer scientists. and... a dedicated family man. |
В качестве приложения передаем Вам соответствующие документы, а также изложение нашей точки зрения по данному вопросу. |
We enclose the documents referring to this case together with a statement of our views on this matter. |
Поэтому вопрос о расширении состава, с нашей точки зрения, должен решаться по формуле, учитывающей сочетание в составе Совета новых постоянных членов и непостоянных членов. |
This is why enlargement, in our view, will have to be decided according to a formula combining new permanent members and additional non-permanent members. |
И наконец, мой любимец, Бен Франклин, который сделал много вещей с точки зрения создания институтов, он был прародителем нашей Конституции. |
Then my big favorite is Ben Franklin, who did many things in terms of creating institutions, but was the midwife of our constitution. |
Вот почему строгий нейтралитет, описывающий все точки зрения, должен быть нашей самой большой заботой. |
That's why strict neutrality describing all the viewpoints must be our utmost concern. |
Вы совершили преступление с нашей точки зрения,- его губы искривились в жесткой ухмылке,- но это наша территория, и на ней мы даем определение поступкам. |
It is a crime only in our eyes, as you will hasten to point out-his lips curved in a wintry smile-but this is our territory and, within it, we make the definitions. |
С нашей точки зрения, это чрезвычайно важное наблюдение. |
This is an extremely important observation, in our view. |
Безобидный, конечно, с нашей точки зрения. |
Blameless in our sense, that is. |
С нашей точки зрения, основным моментом является несбалансированный состав и неадекватные процедуры Совета Безопасности. |
In our opinion, the basic point is the unbalanced composition and the unsuitable procedures of the Security Council. |
С нашей точки зрения, не имеется оснований для отказа от подписания договора. |
From our point of view there is no reason why the contract should not be signed. |
Полученный диск звезд можно рассматривать как полосу на небе с нашей точки зрения внутри диска. |
The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk. |
But for heaven's sake, try and see it from our point of view. |
|
С нашей точки зрения, программа Фау-2 была почти так же хороша, как если бы Гитлер принял политику одностороннего разоружения. |
From our point of view, the V-2 program was almost as good as if Hitler had adopted a policy of unilateral disarmament. |
Эта классификация хорошо согласуется с нашей современной алгебраической точкой зрения. |
This categorization meshes nicely with our modern algebraic point of view. |
На мой взгляд, нам следует отказаться от красивых слов и подходить к нашей политике с точки зрения реальности. |
So I think maybe we want to put aside what sounds good in the moment and be adaptable with our policy in terms of reality. |
Достаточно было одного поступка - серьезного для майкогенцев - и совершенно безобидного с нашей точки зрения. Мне удалось скрыть свою роль в предприятии. |
I planned it at the cost of insignificant concessions on our part-important to Mycogen, totally unimportant to us-and I meant to play no direct role in the arrangement. |
это соображение, которое вызывает немалое головокружение с нашей северной точки зрения. |
that's a consideration that causes not a little headshaking from our northern perspective. |
Infallibility depends upon your point of view. |
|
По мере того как мы растем физически, мы учимся и расширяемся ментально, а также с точки зрения наших знаний, нашего опыта и нашей личности. |
As we grow physically, we learn and expand mentally as well, in terms of our knowledge, our experiences, and our personalities. |
С нашей точки зрения, принятие принудительного постановления Суда могло бы стать обязанностью, вытекающей из членства в этой Организации. |
In our opinion, the acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court could become a duty inherent in membership of this Organization. |
From our point of view that's nothing but good news. |
|
Причина для прерывания с нашей точки зрения не обоснована. |
The reasons for cancellation are in our opinion invalid. |
Я думаю ты аргументируешь против нашей точки зрения, Драма. |
I THINK YOU'RE ARGUING AGAINST OUR POINT THERE, DRAMA. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Места вокруг нашей школы замечательные, самые подходящие для таких уроков. |
Since our school was surrounded by hills and woods, there were a lot of nice spots we used to go to. |
Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии. |
We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления. |
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
Но часто случается так, что вы засыпаете не потому что день был скверный, а по нашей вине. |
But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us? |
We're having trouble squaring it ethically. |
|
Использовали их не для коррекции зрения. |
They were used not for vision correction. |
Здесь, Джадд пропадает из поля зрения, и больше мы его не увидим, не на видео, не на фотографиях. |
Judd ducks out here and that's the last we've got of him on either video or any of the photos. |
Держу самолет Хамелеона в поле зрения. |
Have the Chameleon aircraft in sight. |
Она всегда говорит о вас с точки зрения привязанности. |
She always speaks of you in terms of affection. |
Это убеждение в том, что ингруппа более человечна, чем аутгруппа с точки зрения однозначно человеческих качеств и вторичных эмоций. |
It is the belief that ones ingroup is more 'human' than the outgroup in terms of uniquely human attributes and secondary emotions. |
Индонезия с ее огромными островами, тропической погодой и тропическими лесами является одной из самых богатых и важных стран мира с точки зрения биоразнообразия. |
Indonesia, with its vast islands, tropical weather and rainforests is one of the world's richest and most important country in term of biodiversity. |
Хорошие качественные фотографии с технической точки зрения хороши, но не в ущерб качеству самого животного. |
Good quality photos from a technical viewpoint are nice, but not at the expense of the quality of the animal itself. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
It is a major issue from where I stand. |
|
Ясно, что две точки зрения не могут быть согласованы; выбор должен быть сделан. |
Clearly the two points of view cannot be reconciled; a choice has to be made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с нашей точки зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с нашей точки зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, нашей, точки, зрения . Также, к фразе «с нашей точки зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
