С семьей или с друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с этих пор - from that time
сбивать с ног - knock down
обходить с наветренной стороны - weather
с прожилками - streaky
с бакенбардами - with whiskers
шрифт с засечками - serif font
делать с упорством - keep at
снять с обсуждения - withdraw from discussion
путешествие с собаками - mush
с ничтожным эффектом - insignificantly
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
дома с семьей - at home with your family
живет со своей семьей в - lives with his family in
проводить время с моей семьей - spending time with my family
Услуги по уходу за семьей - family care services
что случилось с этой семьей - what is wrong with this family
я живу с семьей - i live with my family
провести некоторое время с семьей - spend some time with your family
с нашей семьей - with our family
случилось с моей семьей - happened to my family
поговорить с семьей - speak to the family
со вкусом или запахом вина - winy
заранее взять или заказать билет - reserve a seat
первый или последний - first or last
бумага, уложенная или упакованная в коробку - boxed paper
выйти в отставку или на пенсию - to resign or retire
вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач - computer solutions for economic or commercial objectives
завертывать винтом или спиралью печь для сушки хмеля - screw or spiral wrap cockle
лишение гражданских или избирательных прав - deprivation of civil or electoral rights
понтонный или наплавной мост - a pontoon or a floating bridge
просмотр нескольких телепередач или сериалов подряд - view multiple television series or row
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
встретиться с друзьями - meet with friends
со всеми своими друзьями - with all my friends
мы могли бы стать друзьями - we could be friends
мы всегда будем друзьями - we will always be friends
я хочу, чтобы мы были друзьями - i want us to be friends
рекомендованные друзьями - recommended by friends
со старыми друзьями - with old friends
чтобы встретиться со своими друзьями - to meet my friends
общение с друзьями - fellowship with friends
помочь вашим друзьям - help your friends
Если туристы избегают город - или имеют негативный опыт, связанный с Играми – им нечем будет поделиться со своей семьей и друзьями. |
If tourists are avoiding a city – or having a negative experience because of the Games – they will have nothing good to report back to their family and friends. |
Через взаимодействие с друзьями и семьей всех возрастов, которые участвуют, члены поглощают как новые звуки, так и важный контекст. |
Through interaction with friends and family of all ages that participate, members absorb both new sounds and important context. |
В сочетании с расстройствами настроения идеализация и девальвация могут подорвать отношения с семьей, друзьями и коллегами. |
Combined with mood disturbances, idealization and devaluation can undermine relationships with family, friends, and co-workers. |
Частные мероприятия дома, как правило, включают в себя более разрозненные мероприятия, но часто включают ужин с семьей и друзьями. |
Private events at home tend to involve more disparate activities, but frequently involve a meal with family and friends. |
Безвозмездная помощь-это термин, используемый в гражданских исках о возмещении вреда в результате несчастного случая для описания первичной компенсации за помощь, предоставленную друзьями и семьей пострадавшей стороны. |
Gratuitous care is the term used in civil accident injury claims to describe the primary compensation for care provided by friends and family of the injured party. |
С того дня я думал, каково той девочке, которая вставала по утрам, завтракала со своей семьёй, видевшей это видео, шла в школу и встречала людей, видевших её раздетой, приходила и играла с друзьями, которые тоже это видели. |
Since that day, I think about that girl waking up in the morning, having breakfast with her family, who had seen the video, and then walking to school, meeting people that had seen her naked, arriving to school, playing with her friends, who had also seen her. |
Японцы обращают пристальное внимание на эти прогнозы и в большом количестве появляются в парках, святилищах и храмах с семьей и друзьями, чтобы провести вечеринки с цветочным просмотром. |
Japanese pay close attention to these forecasts and turn out in large numbers at parks, shrines and temples with family and friends to hold flower-viewing parties. |
Интернет-кафе расположены по всему миру, и многие люди используют их, когда путешествуют, чтобы получить доступ к веб-почте и службам обмена мгновенными сообщениями, чтобы поддерживать связь с семьей и друзьями. |
Internet cafés are located worldwide, and many people use them when traveling to access webmail and instant messaging services to keep in touch with family and friends. |
Лизель преодолевает свои травмы, учась любить и быть любимой своей приемной семьей и друзьями. |
Liesel overcomes her traumas by learning to love and be loved by her foster family and her friends. |
Она документирует свое взаимодействие с семьей, старыми друзьями и одноклассниками, пытаясь научить других тому, что значит быть трансгендером. |
She documents her interaction with family, old friends and classmates as she tries to educate others on what it means to be transgender. |
Впоследствии он боролся в жизни и терял контакт со своей семьей и друзьями. |
He subsequently struggled in life and would lose contact with his family and friends. |
В ходе обзора был сделан вывод о том, что примерно 80% ухода за пожилыми австралийцами является неформальным уходом, предоставляемым семьей, друзьями и соседями. |
The review concluded that approximately 80% of care for older Australians is informal care provided by family, friends and neighbours. |
С друзьями и семьей, а часто и с совершенно незнакомыми людьми он мог быть добрым и великодушным. |
To his friends and family, and often to complete strangers, he could be kind and generous. |
По вечеринкам с друзьями и по праздникам вместе с семьёй. |
You know, parties with my friends and holidays with my family. |
Это тебе доказательство, что ты построил эту жизнь с семьей и друзьями, которые любят и уважают тебя. |
It's a testament to you that you've built this life with family and friends who love and respect you. |
А я бы хотел устроить шикарную вечеринку, со всеми моими друзьями и семьей. |
Well, me, I want the blow-out party, all my friends and family there. |
Just a small gathering with friends and family. |
|
Он признался, что из-за своего алкоголизма часто бывал жесток и оскорбителен с семьей, друзьями и поклонниками, и постарался загладить свою вину. |
He admitted he had often been cruel and hurtful to family, friends, and fans because of his alcoholism, and sought to make amends. |
Джеймс празднует свой девятый день рождения со своей новой семьей и друзьями. |
James celebrates his ninth birthday with his new family and friends. |
Разговоры о политике с семьёй и друзьями выявили такую разницу во взглядах, которую многие из нас прежде не замечали. |
Political conversations with our family and friends uncovered a level of polarization that many of us had not previously experienced. |
Ее внезапное и неожиданное обвинение нарушает ее отношения с женихом, семьей и друзьями. |
Her sudden and unexpected indictment disrupts her relationships with her fiancé, family and friends. |
И вы можете обсудить свои идеи с семьей и друзьями, которые всегда готовы выслушать и внести предложения. |
And you can talk over your ideas with family members and friends who are always ready to listen and to offer suggestions. |
В августе 1883 года она отправилась в двухлетнее турне по Европе со своей мачехой, путешествуя некоторое время с друзьями и семьей, которые присоединились к ним. |
In August 1883, she set off for a two-year tour of Europe with her stepmother, traveling some of the time with friends and family who joined them. |
По словам Джеймса Лохтефельда, понгальское блюдо сначала предлагают Сурье и Ганеше, а затем делят с собравшимися друзьями и семьей. |
According to James Lochtefeld, the Pongal dish is first offered to Surya and Ganesha, and then shared with the gathered friends and family. |
...Жить с семьей Пить с друзьями дружить с семьей и жить с выпивкой... |
hanging out with my family, drinking with my friends, making friends with my family and hanging with my drinking. |
В Англии Леонард снова возобновил свои контакты с семьей и друзьями. |
In England again, Leonard renewed his contacts with family and friends. |
Во время съемок Джеймс Дин, актер, чтобы войти в образ, оборвал общение со своей семьей и друзьями, а также со своей тогдашней подругой. |
While filming James Dean, the actor, to get into character, cut off communication with his family and friends, as well as his then-girlfriend. |
Поцелуй в губы может быть выполнен между двумя друзьями или семьей. |
The kiss on the lips can be performed between two friends or family. |
И возможность разделить этот опыт со столькими людьми: моей семьей, моими друзьями, моими поклонниками... |
And the ability to be able to share these experiences with so many people, my family,my friends,my fans... |
Наказание варьировалось по степени тяжести-от понижения в должности до работы на местах, от порки и побоев до постоянной разлуки с друзьями и семьей путем продажи. |
Punishment ranged in severity from demotion back to fieldwork, through whipping and beatings, to permanent separation from friends and family by sale. |
Для многих сопричастность — основа смысла жизни, эта связь с семьёй и друзьями. |
For many people, belonging is the most essential source of meaning, those bonds to family and friends. |
Так что если не хочешь опозориться перед друзьями, семьёй, коллегами, акционерами и прессой, лучше не спорь тут со мной. |
So unless you wanna be disgraced in front of your friends, family, colleagues, stockholders, and the press, I wouldn't stand here arguing. |
Он умер от рака в возрасте 64 лет 5 ноября 1942 года в своей манхэттенской квартире на Пятой авеню, окруженный семьей и друзьями. |
He died of cancer at the age of 64 on November 5, 1942 at his Manhattan apartment on Fifth Avenue, surrounded by family and friends. |
В 1901 году, в 19 лет, она вышла замуж за герцога Петра Александровича Ольденбургского, который в частном порядке считался семьей и друзьями гомосексуалистом. |
In 1901, at 19, she married Duke Peter Alexandrovich of Oldenburg, who was privately believed by family and friends to be homosexual. |
Личные изображения по умолчанию видны только загрузчику, но они также могут быть помечены как доступные для просмотра друзьями и/или семьей. |
Private images are visible by default only to the uploader, but they can also be marked as viewable by friends and/or family. |
Поэтому он связался со своими друзьями и семьей во время каникул и обручился 24 декабря 1997 года. |
Consequently, he contacted his friends and family during the holidays and became engaged on December 24, 1997. |
Группа препятствует общению с семьей и друзьями. |
The group discourages interactions with Family and friends. |
И каждый день был подходящим для того, чтобы провести его с друзьями и семьёй на стадионе. |
It was always a perfect day to spend with friends and family at the ballpark. |
Думаю, я бы провела его со своей семьей и друзьями, вспоминали бы лучшие моменты из жизни. |
I'd spend it with my family and friends, talk about all the good times we've shared. |
Они жертвуют всем... семьей, страной, друзьями, и, в конце концов, своими жизнями. |
And they sacrifice everything... family, country, friends, and, ultimately, their lives. |
У нас нет времени, чтобы наслаждаться домашним обедом с семьей и друзьями. |
We have no time to enjoy a home-cooked dinner with family and friends. |
And now, I'm here with my friends and family. |
|
Ты должен понять какое унижение я испытала, стоя у алтаря перед своей семьей и друзьями. |
You must understand how humiliating it was for me at the altar in front of my family and friends. |
Социальные факторы включают в себя то, как люди взаимодействуют в своем раннем развитии со своей семьей, друзьями и другими детьми. |
Social factors include how people interact in their early development with their family, friends, and other children. |
Но в выходные дни есть больше времени и плотный поздний завтрак или ранний обед часто сьедается с семьей или друзьями. |
But on weekends there is more time, and a large late breakfast or early lunch is often eaten with family or friends. |
Vacations are often spent with friends or family. |
|
Или мужчина, который решает покончить жизнь самоубийством, использует Facebook, чтобы попрощаться с друзьями и семьёй. |
Or the man who decides that he is going to take his life, uses Facebook as a way to say goodbye to friends and family. |
Пузыри можно поделиться с друзьями на Facebook, которые играют в игру, а игроки могут участвовать в еженедельном турнире с друзьями и семьей. |
Bubbles can be shared with Facebook friends who are playing the game, and players can participate in a weekly tournament with friends and family. |
Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
|
Когда Грег ушел, к ней переехал ее старший брат Тимоти. У нее были близкие отношения с семьей, и она называла мать и Грега своими самыми близкими друзьями. |
When Greg left, her elder brother Timothy moved in. She had a close relationship with her family, describing her mother and Greg as her closest friends. |
Мы с друзьями всё время смеёмся, когда видим других людей, отмеченных на наших фото. |
My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos. |
Они не были моими друзьями, И я корю себя каждый день из-за этого. |
They weren't my friends, and I've beaten myself up every day since. |
Видишь ли, на первый взгляд, мы кажемся обычной группой людей из разного окружения, которые стали друзьями вопреки всему. |
You see, on the surface we seem like just a group of people from diverse backgrounds who have become unlikely friends. |
I suppose that had happened; even with his friends. |
|
Я помню, как говорил с вами о вашей тревоге в связи с началом учебы в юридической школе и расставании с вашей семьей. |
I do remember talking to you about your anxiety in relation to beginning law school and separating from your family. |
Так что получается, что Север и Юг встретились и вроде бы даже стали добрыми друзьями в этом большом и дымном городе. |
And yet, yo see, North and South has both met and made kind o' friends in this big smoky place.' |
А теперь отправляйся на встречу со своими друзьями. |
Now go see your friends. |
Пора встретиться с некоторыми старыми друзьями. |
Time for you to meet some old friends. |
Моррис начал публиковать стихи и рассказы в 1856 году через Оксфордский и Кембриджский журнал, который он основал вместе со своими друзьями и финансировал во время учебы в университете. |
Morris began publishing poetry and short stories in 1856 through the Oxford and Cambridge Magazine which he founded with his friends and financed while at university. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с семьей или с друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с семьей или с друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, семьей, или, с, друзьями . Также, к фразе «с семьей или с друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
