С социальными работниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанный с джунглями - jungle
с востока - from the east
с причудами - with oddities
обзор окрестности с высоты - overlook
мальчик с пальчик - Tom Thumb
сад или грядка с розами - rosary
связанный с родами - labor-related
с глаз долой - из сердца вон - Out of sight, out of mind
бег с препятствиями - running with obstacles
башмак с канавкой - grooved shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
острая социальная проблема - acute social problem
социально компетентны - socially competent
акт социального страхования - the social insurance act
биофизических и социально-экономических - biophysical and socio-economic
код социального обеспечения - code of social security
социальная справедливость для всех - social justice for all
экономическая и социальная комиссия для - economic and social commission for
международная корпоративная социальная ответственность - international corporate social responsibility
социальная смазка - social lubricant
объекты социально-бытового - welfare facilities
квалифицированный работник - skilled worker
работники искусства - art workers
профсоюз работников здравоохранения - health workers union
как работник - as a worker
занятость работников - employment of workers
здоровья и безопасности работников - worker health and safety
работник рабочий - employee working
отчисления работника - employee deductions
универсальный работник - versatile employee
работники отельные - hospitality workers
В число его сотрудников входят преподаватель, психолог, социальный работник, хореограф, учитель рисования и тренер. |
The centre has a teacher, psychologist, social worker, choreographer, art teacher and coach on its employee list. |
Под управлением Совета по вопросам социального обеспечения в настоящее время действует система обязательного страхования, взносы в которую уплачивают работники, работодатели и самозанятые лица. |
The Social Security Board currently manages a compulsory insurance plan to which employers, employees, and self-employed persons contribute. |
В одной из сцен его маленькая дочь бьет головой социального работника. |
In one scene, his young daughter headbutts a social worker. |
Там же находились 17 медсестер и санитарок, 1 социальный работник и 18 других помощников. |
There were also 17 nurses and attendants, 1 social worker, and 18 other help. |
Я вызову социального работника. |
I'm gonna call social services on her. |
Она широко распространяла свои навыки социального работника, например, после цунами 1946 года в Хило. |
She volunteered her skills as a social worker widely, such as in the aftermath of the 1946 tsunami in Hilo. |
Значит, работники в отделе социального обеспечения, они спрашивают меня про мать и отца, так? |
Okay, the counselors at Advanoement House, they were quizzing me about my mother and my father, right? |
Для таких детей... нам тут нужен социальный работник на полную ставку. |
And with those type of problems, we are gonna have a social worker here fulltime. |
Тут написано, что социальный работник может приходить в любое время, без предупреждения. |
It says social services may drop by for a visit at any time, unannounced. |
Марсело Каэтано способствовал экономическому росту и социальному прогрессу, например ежемесячной пенсии сельским работникам, которые никогда не вносили вклад в социальное обеспечение Португалии. |
Marcelo Caetano fostered economic growth and social improvement, such as a monthly pension to rural workers who had never contributed to Portugal's social security. |
Какое-то время ко мне был прикреплён социальный работник. |
I was assigned a social worker for a short time. |
Напряженность в районе росла год за годом между жителями, социальными работниками и полицейскими. |
Tension within the neighborhood raised year after year between residents, welfare workers and policemen. |
Социальные предприниматели и их работники часто получают мизерную или несуществующую зарплату, особенно в начале их деятельности. |
” Social entrepreneurs and their employees are often given diminutive or non-existent salaries, especially at the onset of their ventures. |
Новизна применяемого подхода заключается в том, что учебные мероприятия организуются для иммигрантов полицией в сотрудничестве с социальными работниками. |
The new approach is based on training events arranged for immigrants by the police in cooperation with social workers. |
Это именно та самая техника, которую используют некоторые социальные работники. |
This is a technique some social workers use. |
В Гонконге 51,1 процента молодых людей из группы риска, выявленных социальными работниками, были беглецами в возрасте от 11 до 18 лет. |
In Hong Kong, 51.1 percent of at-risk youth identified by social workers have been a runaway during the age range of 11 to 18. |
A social worker helps you on... hard things. |
|
Со стороны социального работника необходимо непредвзятое и непредвзятое отношение. |
A non-judgmental and unbiased attitude is necessary on the part of the social worker. |
Работодатель должен уволить работника только по рациональной, разумной и социально приемлемой причине. |
An employer must only dismiss an employee for rational, reasonable, and socially acceptable reason. |
Энди, просмотрите записи... ищите похожий почерк, похитители ребенка везде представлялись социальными работниками. |
Andy, through the records - anything with a similar MO, child abductors posing as social workers, anywhere. |
В этих странах работники имеют социальное страхование. |
In these countries workers have social insurance. |
А еще социальные работники и приемные семьи, которые захлопывали дверь у меня под носом, когда надоедало смотреть на меня? |
And the social workers, and the foster families who slammed doors in my face when they were tired of looking at me? |
Социальные работники в Marignane |
The airforce social workers in Marignane |
Цель Стратегии - создание благоприятных условий для работы в формальном и неформальном секторах, а также обеспечение работникам необходимой социальной защиты. |
This is intended to effectively create conducive work environment in the formal and informal sectors as well as offer social protection to workers. |
Семья продолжает поддерживать связь, но социальный работник не спускает с нее глаз. |
The family continues to bond, but the social worker keeps an eye on the family. |
Возможно, с апреля 1922 года она на короткое время получила должность социального работника в Кельне. |
She may have obtained a posting, briefly, as a welfare worker in Cologne starting in April 1922. |
требуется, чтобы социальные работники знали навыки финансового менеджмента, чтобы помочь клиентам и организации быть финансово самодостаточными. |
requires social workers to know financial management skills to help clients and organisation's to be financially self-sufficient. |
Специалисты в области социальных услуг, такие как социальные работники и медицинские сестры, работают в социальных службах либо для правительства, либо для некоммерческой организации. |
Social service industry professionals such as social workers and public health nurses work in social services, either for a government or a non-profit organization. |
Кстати, год спустя мой социальный работник сказал, что меня ни в коем случае не должны были посадить туда. |
By the way, years later, my social worker said that I should never have been put in there. |
Его брат Дэвид, социальный работник, дистанцировался от своей семьи, решив помогать бедным в качестве социального работника. |
His brother David, a social worker, has distanced himself from his family, choosing to help the poorer as a social worker. |
Он начал свою карьеру в качестве психиатрического социального работника с 1939 по 1945 год, когда писал комедии на стороне. |
He began his career as a psychiatric social worker from 1939 until 1945, while writing comedy on the side. |
Работодатели, как правило, удерживают налоги на социальное обеспечение и медицинскую помощь из заработной платы, выплачиваемой работникам в статусе H-1B. |
Employers must generally withhold Social Security and Medicare taxes from the wages paid to employees in H-1B status. |
В Финляндии система социального обеспечения финансируется главным образом работниками, предпринимателями, застрахованными лицами и правительством. |
In Finland, social security is generally financed by employers, employees, the insured and the Government. |
Он противопоставляет различные переживания молодежи и возраста, но также поднимает социальный вопрос об обращении со стареющими работниками. |
It contrasts the differing experiences of youth and age but also raises the social question of the treatment of aging workers. |
Вальехо, Калифорния В прошлом году мы договорились, чтобы социальный работник... помогал Ли. |
Last year we arranged for Leigh to get help from a social worker. |
Несмотря на то, что сельскохозяйственные работники получают выгоду от внедрения трудовых стандартов, органическая община не поддерживает эти социальные требования. |
Despite the benefit to farmworkers of implementing labor standards, there is little support among the organic community for these social requirements. |
Наемный труд - это социально-экономические отношения между работником и работодателем, когда работник продает свой труд по формальному или неформальному трудовому договору. |
Wage labor is the socioeconomic relationship between a worker and an employer, where the worker sells their labor under a formal or informal employment contract. |
Я знаю, что мало смыслю в материнстве, но если бы кто-то постучался ко мне в дверь в поздний час, даже настоящие социальные работники, и попытались забрать Айлу, я бы отбивалась и орала на всю округу. |
Alan, I know I'm new to this motherhood thing, but if someone turned up at my door late at night, even real social workers, and tried to take Isla, I'd be kicking and screaming the place down. |
Этот случай привел Амар Натх Мишра, социальный работник и проповедник, который говорит, что Тадж-Махал был построен индусским королем Пармаром Дэв в 1196 году. |
This case was brought by Amar Nath Mishra, a social worker and preacher who says that the Taj Mahal was built by the Hindu King Parmar Dev in 1196. |
Такие люди, как руководитель дела, психолог и социальный работник, имеют право голоса в том, что подходит для заключенного. |
People like the case manager, psychologist, and social worker have a voice in what is appropriate for the inmate. |
Она его сиделка и социальный работник. |
She's his nurse and caregiver. |
His foster father and the social worker told me. |
|
Вскоре будет произведен наем еще 500 человек, 150 и которых будут психологами или социальными работниками. |
A further 500 were soon to be recruited, 150 of whom would be psychologists or social workers. |
Некоторые пациенты приходят со своими семьями, но многие остаются одни или приходят только со своими социальными работниками”, - сказал он. |
“Some patients come in with their families, but many are alone or come in just with their social workers,” he said. |
Что касается женщин, то работники сферы услуг и социальные работники демонстрируют более высокий уровень мобильности по сравнению с теми, кто занят в сельском хозяйстве. |
For women, service sector occupation and social workers show higher levels of mobility compared to those in agricultural related occupations. |
Я имею в виду, что вы - социальный работник и встречались с Райаном 23 раза, а между тем ребенка избивали до потери сознания. |
I mean, you're the social worker who saw him 23 times and between your visits he was battered senseless. |
Конечно, пока ты святой социальный работник а я мелкая сошка, все хорошо. |
Sure, as long as you're the saintly social worker and i'm one of the crumbs, everything's all right. |
Именно Моргентау настаивал на исключении сельскохозяйственных рабочих и домашней прислуги из системы социального обеспечения, поскольку работники, не занятые в промышленности, не будут платить за них. |
It was Morgenthau who insisted on excluding farm workers and domestic servants from Social Security because workers outside industry would not be paying their way. |
Нандха Гопалан Кумаран-социальный работник и хороший работник, специализирующийся на органическом земледелии. |
Nandha Gopalan Kumaran is a social worker and good doer, specialised in organic farming. |
Если бы мы раздавли такого рода информацию, о которой вы просите, мы бы подвергли обвиняемого и социального работника риску. |
If we handed out the sort of information you're asking for, we'd be putting the offender and the social worker at risk. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Поскольку отсутствие ухода является проблемой, связанной главным образом с нищетой, требуются структурные решения для восстановления системы социального попечения над детьми. |
Since neglect is primarily a problem of poverty, a structural solution is needed to restore the welfare system with regard to children. |
Используя методы экспериментальной экономики, ученые использовали игру RPS для тестирования социального эволюционного динамического поведения человека в лабораторных условиях. |
Using experimental economics methods, scientists have used RPS game to test human social evolutionary dynamical behaviors in laboratory. |
Социально-когнитивная теория часто применяется в качестве теоретической основы исследований, связанных с репрезентацией СМИ в отношении расы, пола, возраста и за их пределами. |
Social cognitive theory is often applied as a theoretical framework of studies pertained to media representation regarding race, gender, age and beyond. |
Социальная категоризация происходит в сфере не только пола, но и расы. |
Social categorization occurs in the realm of not only gender but also race. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
Макс страдает от кластерных головных болей, крайней паранойи, галлюцинаций и социального тревожного расстройства. |
Max suffers from cluster headaches, extreme paranoia, hallucinations, and social anxiety disorder. |
Марио Конде в течение многих лет рассматривался как высшая социальная ролевая модель. |
Mario Conde was seen for many years as the ultimate societal role-model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с социальными работниками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с социальными работниками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, социальными, работниками . Также, к фразе «с социальными работниками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
