Также предоставила возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также наблюдатель - also observer
судан также - Sudan also
вьетнам также - Vietnam also
также передать - also convey
а также в качестве вклада - as well as the contribution
а также даты - as well as the dates
а также значение - also meaning
а также обеспечение - as well as ensuring
а также ответы - as well as the replies
а также передача - as well as transferring
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
предоставление жилья - provision of housing
предоставите - provide
предоставившие ложные сведения - misreport
должен предоставить доказательство - shall provide evidence
и предоставить Вам - and supply you with
предоставить их - accord their
любезно предоставлен - kindly submitted
предоставила информацию - has provided information
предоставит подробную информацию - will provide details
помощь была предоставлена - assistance had been given
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
безболезненно, насколько это возможно - as painlessly as possible
Делегации, возможно, пожелают - delegations may wish
возможная траектория - possible patentee
возможно аудитория - possible audience
возможно включение - possible inclusion
возможно дата выхода - possible release date
возможно дополнение - possible supplement
возможно повреждение - possible injury
возможно полезно - possible useful
возможно специальное - possible special
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Возможно, HMS имеет долгую историю предоставления образования глухим и слабослышащим студентам из Бостона было бы более нейтральным. |
Perhaps 'HMS has a long history of providing education for deaf and hard of hearing students from the Boston area' would be more neutral. |
Герш Лаутерпахт, один из главных сторонников этой теории, предположил, что государство обязано предоставить признание в качестве возможного решения. |
Hersch Lauterpacht, one of the theory's main proponents, suggested that it is a state's duty to grant recognition as a possible solution. |
Но это не означает, что, возможно, когда-нибудь они не превратятся в вид, который будет предоставлять угрозу для нас. |
But that does not change the fact that they may one day evolve into a species that may pose a threat to us. |
Именно по этой причине там, где возможно передвижение по рекам, общинам было предоставлено несколько навесных моторов и лодок. |
It is for this reason that several outboard engines and boats have been provided to communities where river transportation is used. |
Были утверждены первые субсидии на укрепление институционального потенциала, которые получат несколько национальных неправительственных организаций на цели расширения своих возможностей по предоставлению услуг. |
Initial institution-building grants have been approved for several national non-governmental organizations to expand their service delivery capacity. |
Действительно ли это возможно, что внеземные посетители предоставляли строительные методы и инструменты? |
Is it really possible that extraterrestrial visitors provided different construction methods and tools? |
Два целых армейских корпуса общей численностью 3000 человек были предоставлены ему для обеспечения достаточной обороны от возможного немецкого вмешательства. |
Two entire army corps totaling 3,000 men were provided him to insure ample defense against possible German interference. |
Общее сокращение, возможно, отчасти объясняется глобальным уменьшением числа новых заявлений о предоставлении убежища, поданных в течение года. |
The overall decrease may in part be explained by the globally lower numbers of new asylum claims lodged during the year. |
Мне нудно предоставить имя и номер телефона того, кто возможно может сказать.... что-нибудь хорошее обо мне. |
I need to provide a name and phone number for somebody that could possibly say some... nice things about me. |
Агент, который был на его службе в любое заметное время, сможет предоставить много информации о практике и, возможно, ресурсах его FIS. |
An agent who has been with his service any appreciable time will be able to provide a good deal of information on the practices and possibly resources of his FIS. |
Возможно, участникам группы нужно предоставить права на создание дочерних сайтов на сайте группы для использования в определенных проектах. |
You might want your team members to be able to create sub-sites under the team site for use on specific projects. |
Кто-нибудь знаком, возможно, с судами HBC, способными предоставить больше информации об этом для заглушки/начала? |
Anyone familiar maybe with HBC vessels able to provide more on it for a stub/start? |
Вместо того, чтобы предоставлять, возможно, вводящую в заблуждение информацию как истину, если и до тех пор, пока она не будет прояснена, я за ее полное удаление. |
Rather than provide possibly misleading information as truth, unless and until it can be clarified, I'm for deleting it altogether. |
Если бы мистер Белл предоставил ей выбор, прося или убеждая ее, возможно, она бы отказалась и не приехала, хотя от всего сердца сочувствовала Маргарет. |
If he had given her the option, by requesting or urging her, as if a refusal were possible, she might not have come-true and sincere as was her sympathy with Margaret. |
Мне кажется, что это статья, которая, возможно, могла бы помочь, но, к сожалению, я не в состоянии ее предоставить. |
It seems to me that this is an article that could perhaps do with some help, but unfortunately I'm not in a position to provide that. |
WordStar, возможно, был первым, кто предоставил это, первоначально через вспомогательную программу под названием mail merge. |
WordStar was perhaps the earliest to provide this, originally via an ancillary program called Mail merge. |
Им предоставляется возможность компенсировать пострадавшему непосредственно-в той мере, в какой это возможно. |
They are given an opportunity to compensate the victim directly – to the degree possible. |
SLS Родстер - машина, которая предоставляет всё возможное возбуждение от купе не заставляя тебя краснеть от стыда каждый раз, когда ты из нее вылезаешь. |
The SLS Roadster, a car which offers all of the coupe's thrills, without leaving you purple-faced with embarrassment, every time you get out of it. |
FxPro cTrader предоставляет отказоустойчивый механизм, который позволяет Вам заранее определить точную спот цену или ниже (если возможно) |
FxPro cTrader provides a fail-safe mechanism which allows you to predefine the exact spot-price or lower (If possible) |
Генерал Тейлор был не из тех офицеров, которые сильно беспокоят администрацию своими требованиями, но он был склонен делать все возможное с предоставленными ему средствами. |
General Taylor was not an officer to trouble the administration much with his demands but was inclined to do the best he could with the means given to him. |
Правительство понимает, что концепция многообразия культур бесполезна, если она служит для сокрытия проблем экономической несправедливости и отказа в предоставлении соответствующих возможностей. |
The Government understood that multiculturalism was not helpful when it served to hide issues of economic injustice and to deny opportunities. |
Если вы считаете, что чей-то ответ неверен, добавьте комментарий, объясняющий, почему вы так думаете, и предоставьте доказательства, если это возможно. |
If you think somebody else's answer is wrong, add a comment explaining why you think so, and provide evidence, if possible. |
Посол, говорят, что Мануэль Норьега предоставил наркам убежище и, возможно, даже точки сбыта для их кокаина. |
Ambassador, word is Manuel Noriega is providing safe harbor for the narcos, and possibly shipping points for their cocaine. |
Предоставление ITN 10 баллов ставит его в один ряд с 10-балльной DYK, которая, возможно, потребовала бы больше усилий, включающих 5 КБ прозы. |
Giving ITN 10 points puts it on a par with a 10 point DYK, which may have need more effort involving 5KB of prose. |
Мы попросим вас предоставить ссылку на виртуальный товар, т. е. ссылку в Open Graph на товар или валюту, которые вы хотите продвигать. Возможно, для этого вам понадобится помощь разработчика. |
You will be prompted to provide a Virtual Good Link which is the Open Graph link for the item or currency you wish to promote - you may need to ask your developer for this. |
Возможно, число носителей польского языка было завышено из-за того, что евреям не была предоставлена возможность включить идиш в список своих языков. |
The number of Polish-speakers may have been inflated because Jews were not given the option of listing Yiddish as their language. |
Возможно, что за Ираном сохранится символическое «право» к обогащению, однако любая подобная программа должна быть чрезвычайно незначительной, чтобы не предоставлять стратегической угрозы. |
It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic “right” to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat. |
Возможно ли, что стремление побороть соседние группы предоставляло нашим предкам эволюционное преимущество? |
Might a willingness to fight neighbouring groups have provided our ancestors with an evolutionary advantage? |
Возможно, администратор не назначил вам лицензию или не предоставил разрешение на установку Office. |
Your admin may not have assigned a licensed to you or given you permission to install Office. |
И не мне Вам рассказывать, что моя работа как журналиста предоставлять факты настолько объективно и точно, насколько возможно. |
And I don't have to tell you that my job as a journalist is to recount the facts as fairly and accurately as I can. |
В долгосрочной перспективе места для кораблей будут предоставляться на новых терминалах, возможно, в Кьодже или Лидо-Сан-Николо. |
In the long-term, space for ships would be provided at new terminals, perhaps at Chioggia or Lido San Nicolo. |
Некоторые из историй посвящены таким темам, как предоставление равных возможностей и ликвидация дискриминации. |
Some of the comics promoted equal opportunity and the elimination of discrimination. |
Возможно, сейчас еще слишком рано для таких вещей, но мне интересно, будут ли будущие планы предоставлять возможности для настройки сообщества. |
It is probably too early for such things right now, but I'm wondering if future plans are likely to provide opportunities for community customization. |
Слепые трасты, возможно, могут смягчить сценарии конфликта интересов, предоставив независимому доверительному управляющему контроль над активами бенефициара. |
Blind trusts can perhaps mitigate conflicts of interest scenarios by giving an independent trustee control of a beneficiary's assets. |
С повествованием, предоставленным кассетами актера, говорящего о славе, его ремесле и его возможной ненависти к обоим. |
With narration provided by tapes of the actor speaking about fame, his craft, and his eventual hatred of both. |
Хорошо, я хотел бы предоставить каждому из вас шанс, представьте, что вы беседуете, к примеру, с людьми в онлайн-конференции, возможно, со сторонниками Трампа, возможно, с левыми, либо с людьми в центре. |
OK, I want to give each of you the chance to imagine you're speaking to - I don't know - the people online who are watching this, who may be Trump supporters, who may be on the left, somewhere in the middle. |
Предоставляю вам судить обо мне как вам угодно. Я сам имею на ваш счет кое-какие догадки, но очень возможно, что ни вы, ни я не попадаем в цель. |
You are welcome to form your judgment of me, and I may use my conjectures touching you, though neither of our shafts may hit the mark they are shot at. |
Переселяемым лицам, по-видимому, не предоставляется ни достаточного времени, ни возможностей, для того чтобы взять с собой все свое имущество. |
Relocated persons seem not to be given enough time or possibilities to bring all their possessions with them. |
Вполне возможно, что эта информация может быть предоставлена властям. |
It is possible that that information could be made available to the authorities. |
Пекин и Москва, возможно, никогда не станут близкими друзьями, однако энергетика предоставляет им практический повод для сотрудничества. |
Beijing and Moscow may never be close friends, but energy gives them a practical reason to work together. |
Там, где это возможно, указывается происхождение Синглийских терминов, а при необходимости предоставляются буквальные переводы. |
The origins of the Singlish terms are indicated where possible, and literal translations are provided where necessary. |
в предоставлении женщинам-врачам возможностей встречаться друг с другом для обсуждения вопросов, касающихся здоровья и благополучия человечества;. |
To offer medical women the opportunity to meet so as to confer upon questions concerning the health and well-being of humanity. |
Домашняя страница используется для облегчения навигации по другим страницам сайта, предоставляя ссылки на приоритетные и последние статьи и страницы, а также, возможно, окно поиска. |
The home page is used to facilitate navigation to other pages on the site by providing links to prioritized and recent articles and pages, and possibly a search box. |
Возможно, было бы полезно включить гиперссылку на примечания к выпуску или другую вспомогательную ссылку для версии выпуска и даты, которые предоставляются. |
It might be valuable to include a hyperlink to release notes or another supporting reference for release version and date that are provided. |
Домовладельцы должны позвонить в город, чтобы убедиться, что изоляция будет одобрена, и, возможно, потребуется предоставить технические характеристики продукта в город. |
Homeowners should call the city to verify that the insulation will be approved, and it may be necessary to provide product specifications to the city. |
Лицензионные услуги, предоставляемые профессионалом, возможно, предоставляют преимущество клиентам, которые могут одновременно лицензировать все работы, которые представляет профессионал. |
The licensing services provided by a PRO arguably provide advantage to customers, who can simultaneously license all works the PRO represents. |
Кроме того, предоставление такой поддержки возможно лишь при определенных обстоятельствах. |
In addition, such support would not be unconditional. |
При написании статей, пожалуйста, придерживайтесь нейтральной точки зрения, старайтесь цитировать источники, когда это возможно, и не предоставляйте информацию, защищенную авторским правом. |
When writing articles, please strive for a neutral point of view, try to cite sources whenever possible, and do not submit copyrighted information. |
Хилл предоставил доказательства штата в обмен на то, чтобы избежать тюремного заключения и избежать возможной казни со стороны Берка и семьи Луккезе. |
Hill turned state's evidence in exchange for avoiding prison time and to escape possible execution by Burke and the Lucchese family. |
Как и другие виды крепостных крестьян, вилланы должны были предоставлять другие услуги, возможно, в дополнение к уплате арендной платы деньгами или продуктами. |
Like other types of serfs, villeins had to provide other services, possibly in addition to paying rent of money or produce. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
Уже далеко за полночь, кто-то приходит в дом, возможно, даже как-то его взламывая. |
It's past midnight, someone arrives at the house, possibly breaking in somehow. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Корпорация Нэшнл не предоставила достаточных свидетельств для доказательства того, что передача оборудования покупателям состоялась бы или должна была состояться до 10 января 1991 года. |
National did not provide sufficient evidence to establish that the transfer of the equipment to the purchasers would, or was meant to, have taken place prior to 10 January 1991. |
Прошло два месяца, а они так и не предоставили суду ни одного научно обоснованного анализа, который бы как-то доказал то, что они хотят доказать. |
After two months, they have not been able to present the court with one single scientifically valid test that would somehow prove what they would love it to prove. |
Я предоставила ему квартиру, завела будильник но я не собираюсь выворачиваться наизнанку. |
I've given him a place to stay, I'll set an alarm but I'm not gonna turn my life completely upside down. |
Семейство 74H предоставило ряд уникальных устройств для проектирования процессоров в 1970-х годах. |
The 74H family provided a number of unique devices for CPU designs in the 1970s. |
Эта идея была основана на том событии, когда американский Конгресс в то время предоставил часть Алабамы американскому убежищу. |
The idea was based on the event when the American Congress, at that time, gave part of Alabama to the American Asylum. |
В 1970-е годы Израиль расширил свою программу помощи, предоставив убежище беженцам и иностранным гражданам, оказавшимся в бедственном положении со всего мира. |
In the 1970s, Israel broadened its aid agenda by granting safe haven to refugees and foreign nationals in distress from around the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также предоставила возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также предоставила возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, предоставила, возможность . Также, к фразе «также предоставила возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
