Тактическое отступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тактический блок - tactic block
тактический блок-полимер - tactic block polymer
тактический бомбардировщик - tactical bomber
тактический военный потенциал - tactical military assets
тактический гребень - military crest
тактический полимер - tactic polymer
тактический успех - tactical success
уменьшенный тактический диаметр - reduced tactical diameter
тактический диаметр циркуляции в подводном положении - tactical underwater diameter
тактический маневр - tactical maneuver
Синонимы к тактический: тактический, боевой, расчетливый, ловкий
имя существительное: retreat, retirement, deviation, departure, digression, excursus, fallback, flight, backtrack, backdown
поспешное отступление - hasty retreat
полномасшабное отступление - fullblown retreat
отступление ледника - glacial retreat
временное отступление - temporary retreat
серьезное отступление - serious departure
прикрыть отступление - cover the retreat
стратегическое отступление - strategic retreat
беспорядочное отступление - disorderly retreat
отступление от закона - departure from the law
отступление береговой линии - recession of the shore
Синонимы к отступление: обесценивание, пренебрежение
Значение отступление: Вставное место в каком-н. изложении, являющееся отклонением от основной темы.
1 февраля 2012 года МНЛА взяла под свой контроль город Менака, когда малийская армия провела то, что они называли тактическим отступлением. |
On 1 February 2012, the MNLA took control of the city of Menaka when the Malian army operated what they called a tactical retreat. |
A tactical withdrawal to guide us into an ambush. |
|
You're confusing cowardice with a tactical retreat. |
|
Это тактическое отступление. |
It's a tactical withdrawal. |
Польская кавалерийская атака произвела впечатление на немцев и вызвала задержку в наступлении немецкой 20-й моторизованной пехотной дивизии, которая рассматривала тактическое отступление. |
The Polish cavalry charge impressed the Germans and caused a delay in the offensive of the German 20th Motorised Infantry Division which considered a tactical retreat. |
Хитрое тактическое отступление, майор. |
A very clever tactical retreat, major. |
Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации. |
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation. |
Стиль хауса был значительным отступлением от его предыдущей работы, демонстрируя блаженное, гипнагогическое поп-звучание. |
Houses’ style was a significant departure from his previous work, showcasing a blissed out, hypnagogic pop sound. |
Вспыхнули бои, вынудившие войска провести боевое отступление к Бостону. |
Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston. |
люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях. |
[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Два ее брата, сыновья Монтесумы, которых испанцы захватили в качестве заложников, погибли во время отступления. |
Also this day of revenge was a sad one to Otomie, seeing that two of her brothers, Montezuma's sons whom the Spaniards held in hostage, perished with them in the fray. |
Любое отступление от правил или нарушение порядка и дисциплины должно наказываться соответствующим и справедливым образом. |
Any cadet who violates regulations or commits offences against good order and discipline must be punished appropriately and justly. |
Ищите любые данные, что могут дать нам тактическое преимущество. |
Look for any data that might give us a tactical edge. |
Суд счел, что в данном случае следует применять более узкое понятие международного публичного порядка Германии, которое допускает более значительные отступления от основных принципов. |
The Court found the narrower concept of German international public policy to be applicable, which allowed greater deviations from these basic principles. |
Но раз уж ты в этой помойной яме ты не имеешь права говорить, как команда должна действовать тактически! |
But since you're in this sewer,.. ..you can't allow yourself to say how the team should behave tactically! |
Ров и стена лишают нас тактических преимуществ. |
Wall and trench block forward tactic. |
После окончания атаки с орбиты, они наносят тактические удары по оставшимся наземным позициям. |
After their orbital assault, they'll move in to strike any remaining ground positions. |
И мы без промедления снова бросились в атаку, следуя, очевидно, заранее разработанному тактическому плану. |
Without a pause we rejoined the fight, following what was .clearly a pre-arranged tactical plan. |
Shall I scramble Tac HQ for an intercept? |
|
Но я должна обеспечить себе путь к отступлению. |
I must keep an opportunity for retreat. |
Покончив с пожаром, солдаты собрали остатки своей амуниции, погрузили их в фургон и приготовились к отступлению. |
Once the fire had been put out, the artillery men took what they had retrieved of their equipment, loaded up an ammunition truck, and prepared to withdraw. |
И на самом деле, отступление в дальние комнаты было бесполезным. Толпа окружила служебные постройки с тыла, ее ужасный угрожающий рев был слышен позади дома. |
And indeed, retreat into the back rooms was of no avail; the crowd had surrounded the outbuildings at the rear, and were sending forth their awful threatening roar behind. |
Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги. |
We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine. |
This feels like an exit strategy. |
|
Mansell and Kent, go on ahead. Recce an escape route. |
|
Поручите это дело ребятам из Тактической Штурмовой Группы. |
Get some guys from the Tactical Assault Team and get on it. |
Уверен, ты продумываешь все пути отступления. |
I'm sure you're thinking up all of the moves you have left. |
Бродница была отбита, и Советы начали отступление к Лидзбарку. |
Brodnica was recaptured, and the Soviets began their retreat towards Lidzbark. |
Soulshine принимала много отступлений вели такие люди, как Тревор Холл и Кристины FullyRaw. |
Soulshine has hosted many retreats led by people such as Trevor Hall and FullyRaw Kristina. |
Тем не менее к концу 1916 года боевой дух солдат был еще хуже, чем во время Великого отступления 1915 года. |
Nevertheless, by the end of 1916, morale among soldiers was even worse than it had been during the great retreat of 1915. |
Реляционное отступление берет назад то, что ранее было обменено при построении отношений. |
Relational retreat takes back of what has earlier been exchanged in the building of a relationship. |
Однако в качестве отступления я хочу быть абсолютно уверен, что у этого CSD есть конкретная формулировка, которая говорит, что она не имеет никакого отношения к рекламным фотографиям агентства. |
As an aside, though, I want to be absolutely certain this CSD has specific wording that says it has nothing to do with agency publicity photos. |
После того, как логистическая система настроена, управление, то есть тактические решения, снова происходит на уровне склада и распределительной сети. |
Once a logistic system is configured, management, meaning tactical decisions, takes place, once again, at the level of the warehouse and of the distribution network. |
Поэтому можно допустить тактические потери, когда они дают стратегическое преимущество. |
It is therefore possible to allow a tactical loss when it confers a strategic advantage. |
В ту ночь самолет пролетает рядом с лагерем,отбивая поспешное отступление, когда замечают костер. |
That night, an aircraft passes near the camp, beating a hasty retreat when the campfire is spotted. |
Будет ли отступление о взаимодействии бензо/опиод уместно на этой странице? |
Would a digression about benzo/opiod interaction be appropriate for this page? |
Отступление из Меца для соединения с французскими войсками в Шалоне было приказано 15 августа и замечено прусским кавалерийским патрулем под командованием майора Оскара фон Блюменталя. |
A retirement from Metz to link up with French forces at Châlons was ordered on 15 August and spotted by a Prussian cavalry patrol under Major Oskar von Blumenthal. |
После отступления нацистов он был приговорен к одиннадцати годам каторжных работ в Восточной Сибири за возрождение церковной жизни. |
After the Nazis retreated, he was sentenced to eleven years of hard labor in Eastern Siberia for reviving church life. |
Их также сдерживали оперативные и тактические реалии войны. |
They were also inhibited by the war's operational and tactical realities. |
После ряда сражений, поражений и отступлений дара был предан одним из своих генералов, который арестовал и связал его. |
After a series of battles, defeats and retreats, Dara was betrayed by one of his generals, who arrested and bound him. |
Python использует отступы для обозначения управляющих структур, поэтому требуется корректное отступление. |
Python uses indentation to indicate control structures, so correct indentation is required. |
Бейли предоставил решение проблемы немецких и итальянских армий, разрушающих мосты при отступлении. |
The Bailey provided a solution to the problem of German and Italian armies destroying bridges as they retreated. |
Юго-Западным поездам было предоставлено отступление, чтобы продолжать эксплуатировать два трехвагонных поезда 421 на железнодорожной ветке Лимингтон до 2010 года. |
South West Trains was granted a derogation to continue to operating two three-car 421s on the Lymington branch line until 2010. |
После его отступления от некоторых артиллерийских складов, стоявших на берегу, не осталось и следа, и берег был полностью унесен. |
After its retreat, not a trace was left of some artillery depots which had stood on the shore, and the beach was carried away completely. |
Во время отступления Наполеона из Москвы в 1812 году от тифа умерло больше его солдат, чем было убито русскими. |
During Napoleon's retreat from Moscow in 1812, more of his soldiers died of typhus than were killed by the Russians. |
Предыдущее воплощение этого раздела было неточным, неточным и содержало ненужную информацию и отступления. |
The previous incarnation of that section was imprecise, inaccurate, and contained unnecessary information and digressions. |
That feeling of backing off is actually a reflex. |
|
Battalion 17 began its pull back on the 29 July 1958. |
|
Армянская кавалерия в то время была практически элитным войском, высоко ценившимся как тактический союзник как Персией, так и Византией. |
The Armenian cavalry was, at the time, practically an elite force greatly appreciated as a tactical ally by both Persia and Byzantium. |
В повествовании о реституции человек рассматривает болезнь как временное отступление. |
In the restitution narrative, the person sees the illness as a temporary detour. |
Харди, который не верил в Брэгга, отказался специально рекомендовать отступление, но не предложил никакого поощрения, чтобы остаться и сражаться. |
Hardee, who had no faith in Bragg, refused to specifically recommend a retreat, but offered no encouragement to stay and fight. |
Если долгий спор привел к тому, что одна из сторон ушла в отчаянии, мы не должны истолковывать это отступление как молчаливое согласие. |
If a long argument has resulted in one party quitting in frustration we shouldn't construe that withdrawal as a silent assent. |
В основе этого постепенного отступления лежала неопределенность относительно времени, прошедшего между датами сотворения Адама и Евы. |
The basis of the gradual retraction was uncertainty over the elapsed time between the dates of Adam's creation and that of Eve. |
Вашингтон и Томас Гейдж сыграли ключевую роль в организации отступления-два будущих противника в американской революционной войне. |
Washington and Thomas Gage played key roles in organizing the retreat—two future opponents in the American Revolutionary War. |
Чтобы скрыть свое отступление от осады, армия отправилась в путь ночью. |
To conceal its withdrawal from the siege, the army set off at night. |
Такое отступление позволило бы избежать поспешного отступления с Пилкемского хребта и вынудить англичан к длительной передислокации войск. |
Such a withdrawal would avoid a hasty retreat from Pilckem Ridge and force the British into a time-consuming redeployment. |
БОФФ писал, что немцы сознательно искали тактических изменений для решения оперативной дилеммы из-за отсутствия альтернативы. |
Boff wrote that the Germans consciously sought tactical changes for an operational dilemma for want of an alternative. |
С отступлением Колчака в Сибирь они вывели свои войска из городов, прежде чем зима загнала их в ловушку в порту. |
With the retreat of Kolchak in Siberia, they pulled their troops out of the cities before the winter trapped them in the port. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тактическое отступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тактическое отступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тактическое, отступление . Также, к фразе «тактическое отступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
