Танцовщица бурлеска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
танцовщица в ревю - girl
экзотическая танцовщица - exotic dancer
танцовщица на выставках - dancer at shows
Синонимы к танцовщица: танцорка, плясунья, попрыгунья, прыгунья, балерина, балетчица, баядерка, корифейка, гейша, альмэ
You, beautiful lady, are a burlesque entertainer. |
|
Ты входишь в кабинку, суешь деньги в щель, танцовщица с той стороны берет их. |
A man goes into the booth, puts the money through the slot... the dancer gets it on the other side. |
Его самый ранний известный длительный роман был с французской танцовщицей по имени Ноэми Тьерри, у которой был мертворожденный ребенок от него. |
His earliest known lasting affair was with a French dancer called Noémi Thierry, who had a stillborn child by him. |
Ольга Пикассо, ранее работавшая в балете Русские балеты, была единственной профессиональной танцовщицей в этом небольшом ансамбле. |
Olga Picasso, formerly of the Ballets Russes, was the only professional danseuse in the small ensemble. |
Танцовщики, как мужчины, так и женщины, служили в храме, где выступали посредниками между землёй и небесами. |
Dancers who were both men and women were offered to temples where they served as living bridges between heaven and earth. |
Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами. |
I know ballet dancers who can't dance, accountants who can't add, medical students who never became doctors. |
Каждый знает, что они очень талантливые танцовщики. |
Everyone knows that they are very talented dancers. |
Конан вспомнил о маленькой танцовщице, беззащитной в этом мрачном чертоге. |
Conan thought of the girl, Muriela, alone and unguarded in that great shadowy palace. |
Она прирожденная танцовщица, отличный голос, быстро учится, и была очень упорна. |
She's a natural dancer, big voice, quick learner, and she was hungry. |
И что если мне дадут возможность проявить себя, из меня наверняка выйдет незаурядная танцовщица. |
And if I were given a chance, how sure I was that I would be a great dancer. |
Вот насколько ему было плохо. А разве ей было легче, когда она узнала об испанской танцовщице? |
That was how it did affect him; but I dare say she felt just as bad about the Spanish dancer. |
Even though he's a ballet dancer and not a ninja? |
|
Remember that tall brunette, used to do the novelty dances at the Bandwagon? |
|
Трое стали в ряд и задрыгали ногами, наподобие девиц из бурлеска, выкрикивая соленые шуточки. |
Three of them lined up and kicked like chorus maidens, joking loudly. |
Больше я не оплачиваю твоё обучение, и не бывать тебе танцовщицей. |
I ain't paying tuition so you can be a stripper |
Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река. |
Showgirl, kept girl, missing portion, the river. |
Скажите ему, что тут десяток симпатичных танцовщиц! Тогда он сразу прибежит. |
Tell him there's a dozen young, well-toned ballerinas out here. |
Он сейчас галантно проходит через стадию певичек-танцовщиц, да? |
He's passing gallantly through the chorus girl phase now, isn't he? |
В 1936, когда я прибыла в Вест-Индию,.. она была отчасти антропологом, отчасти - танцовщицей. |
In 1936, when I went to the West Indies... it was partly as an anthropologist and partly as a dancer. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
Ее мать была балетной танцовщицей, да и сама она выступала на сцене или еще того хуже, -возразила миссис Бьют. |
Her mother was an opera girl, and she has been on the stage or worse herself, said Mrs. Bute. |
Научился играть в кости и в шахматы, смотреть на пляски танцовщиц, пользоваться носилками, спать в мягкой постели. |
He had learned to play with dice and on a chess-board, to watch dancing girls, to have himself carried about in a sedan-chair, to sleep on a soft bed. |
Мне уже осточертели эти актрисы, модели, танцовщицы и всё такое. |
I have sworn off all actresses, models, d-girls, you-name-it. |
He painted it over the head of Rockefeller's father drinking with a dance hall girl. |
|
Она... экзотическая танцовщица Я встретил её в Лас-Вегасе. |
She's a st... exotic dancer I met in Vegas. |
Там была также индийская танцовщица - предположительно принцесса, и филателист, жаждущий новинки. |
There was also a Hindu dancer - supposedly a princess - and a philatelist hungry for novelty. |
Ариэль—за двумя исключениями-играла женщина, и неизменно грациозная танцовщица и превосходная певица. |
Ariel was—with two exceptions—played by a woman, and invariably by a graceful dancer and superb singer. |
Его также вдохновило выступление грузинского национального балета, в котором танцовщицы в длинных юбках, казалось, скользили по сцене. |
He was also inspired by a performance by the Georgian National Ballet, in which dancers in long skirts appeared to glide across the stage. |
Основанный на пьесе о романе между танцовщицей и принцем в 1910-х годах, он должен был быть поставлен режиссером, сопродюсером и созвездием Лоуренса Оливье. |
Based on a play about an affair between a showgirl and a prince in the 1910s, it was to be directed, co-produced and co-starred by Laurence Olivier. |
В нашем первом представлении одна танцовщица была беременна. |
In our first performance, one dancer was pregnant. |
В оригинальной студенческой постановке танцовщицы были одеты в белые жилетки и черные панталоны школьных спортивных классов. |
In the original student production the dancers wore the white vests and black knickers of school gym classes. |
Его сестра, танцовщица Сьюзи Ван Холл, родилась в 1907 году. |
His sister, the dancer Suzy van Hall, was born in 1907. |
В июне 2006 года Флэтли начал встречаться с танцовщицей Ниам О'Брайен, которая танцевала в нескольких его шоу. |
In June 2006, Flatley began dating dancer Niamh O'Brien, who danced in several of his shows. |
В 1979 году она появилась на Барни Миллере в роли обнаженной танцовщицы / аспирантки Стефани Вольф. |
In 1979, she made an appearance on Barney Miller as nude dancer/graduate student Stephanie Wolf. |
Майкл-старший был водопроводчиком, который вдохновлял своего сына, играя ирландскую музыку,а Эйлиш была талантливой танцовщицей. |
Michael Sr. was a plumber who inspired his son by playing Irish music and Eilish was a gifted step dancer. |
В 1938 году он женился на одной из своих бывших учениц, танцовщице-хореографе Жанне Эрдман. |
In 1938, he married one of his former students, the dancer-choreographer Jean Erdman. |
Когда клиент вручал билет выбранной танцовщице такси, она танцевала с ним на протяжении одной песни. |
When a patron presented a ticket to a chosen taxi dancer, she would dance with him for the length of a single song. |
Киноактриса и танцовщица Хелен была известна своими номерами кабаре. |
The film actress and dancer Helen was famous for her cabaret numbers. |
Фосс познакомился с танцовщицей Энн Рейнкинг во время пробежки Пиппина. |
Fosse met dancer Ann Reinking during the run of Pippin. |
Сцена, в которой Джабба Хатт скармливает танцовщицу оолу ранкору, начинается с выступления группы Max Rebo и ее ведущего певца Sy Snootles. |
The scene in which Jabba the Hutt feeds the dancer Oola to the rancor opens with a performance by the Max Rebo Band and its lead singer Sy Snootles. |
Работая экзотической танцовщицей, она взяла сценическое имя Мата Хари. |
While working as an exotic dancer, she took the stage name Mata Hari. |
Танцовщица с плохим питанием подвергается более высокому риску травм и долгосрочных проблем со здоровьем. |
A dancer with poor nutrition is at a higher risk for injuries and long-term health problems. |
Она также начала тренироваться как танцовщица в молодом возрасте, а позже профессионально танцевала с такими компаниями, как Чикагская Гражданская Опера. |
She started training as a dancer at a young age as well, and later danced professionally with companies like the Chicago Civic Opera. |
Во время своего пребывания там Даянанда зашел в комнату отдыха махараджи и увидел его с танцовщицей по имени Нанхи Джаан. |
During his stay, Dayananda went to the Maharaja's rest room and saw him with a dancing girl named Nanhi Jaan. |
Кроме того, танцовщицы носили мягкие тапочки, которые плотно прилегали к ноге. |
In addition, dancers wore soft slippers that fit snugly along the foot. |
Он был кинорежиссером и одним из самых влиятельных театральных хореографов и режиссеров; она была величайшей бродвейской танцовщицей всех времен. |
He was a filmmaker and one of theater's most influential choreographers and directors; she was the greatest Broadway dancer of all time. |
Несмотря на то, что в глазах Евы у нее есть серьезные недостатки характера и она изображена как карикатура, танцовщицы-одни из самых счастливых персонажей романа. |
In spite of having major character flaws in the eyes of Eva and being depicted as caricature, the Danceys are among the happiest among the novel's characters. |
Дада Масило, южноафриканский танцовщик и хореограф, переосмыслил Ромео и Джульетту в новом современном свете. |
Dada Masilo, a South African dancer and choreographer, reinterpreted Romeo and Juliet in a new modern light. |
13 апреля 2015 года Нина Арианда присоединилась к фильму, чтобы сыграть Агнес Старк, танцовщицу, которая пытается подняться в высшее общество с помощью своего мужа. |
On 13 April 2015, Nina Arianda joined the film to play Agnes Stark, a showgirl struggling to move up into high society with the help of her husband. |
Его родители воспротивились их отношениям на том основании, что она была разведенной танцовщицей, на шесть лет старше его. |
Their relationship had been opposed by his parents on the grounds that she was a divorced dancer, six years older than he was. |
Среди танцовщиц, за которыми он ухаживал, были Сильвия Гильем, Изабель Герен, Мануэль Легри, Элизабет Морин, Элизабет Платель, Шарль Жюд и Моник Лудьер. |
Among the dancers he groomed were Sylvie Guillem, Isabelle Guérin, Manuel Legris, Elisabeth Maurin, Élisabeth Platel, Charles Jude, and Monique Loudières. |
3-й сезон выиграли поп-певица и танцовщица Фэй и ее партнер Ким Су Ро. |
The 3rd Season was won by pop-singer and dancer Fei and her partner Kim Soo Ro. |
Кейдж родился в Лонг-Бич, штат Калифорния, в семье Августа Копполы, профессора литературы, и Джой Фогельсанг, танцовщицы и хореографа. |
Cage was born in Long Beach, California, to August Coppola, a professor of literature, and Joy Vogelsang, a dancer and choreographer. |
Самое раннее известное использование бронзы для художественной формы можно проследить до 2500 года до нашей эры. Танцовщица из Мохенджо-Даро приписывается за то же самое. |
Earliest known usage of bronze for art form can be traced back to 2500 BC. Dancing Girl of Mohenjo Daro is attributed for the same. |
Она не получила главную роль, но была выбрана в качестве фоновой танцовщицы. |
She did not get the leading role but was selected as a background dancer. |
В 1966 году он женился на Марте Уивер, певице и танцовщице из Сент-Луиса. |
He married Martha Weaver, a singer and dancer from St. Louis, in 1966. |
В механическом балете также выступали танцовщицы Элиза Рейман и Роберт Белл. |
Dancers Elise Reiman and Robert Bell also performed in the Mechanical Ballet. |
Из Александрии она отправилась в Антиохию, где встретила танцовщицу голубой фракции Македонию, которая, возможно, была осведомительницей Юстиниана. |
From Alexandria, she went to Antioch, where she met a Blue faction's dancer, Macedonia, who was perhaps an informer of Justinian. |
К каждой из ее косичек на сцене была прикреплена танцовщица. |
From each of her braids, a dancer was attached on the stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «танцовщица бурлеска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «танцовщица бурлеска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: танцовщица, бурлеска . Также, к фразе «танцовщица бурлеска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.