Темное облако - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dark, obscure, deep, recondite, black, murky, shadowy, brown, dingy, gloomy
очень темный - very dark
темный парафин - black wax
темный янтарь - dark amber
темный соевый соус - dark soy sauce
темный подвал - dark basement
короткий темный волос - short dark hair
темный подъезд - dark staircase
темный тон - shadow tone
темный жир - brown grease
тёмный пористый шоколад - aerated porous dark chocolate
Синонимы к темный: темный, черный, смуглый, темноволосый, дурной, нечистый, смутный, неясный, мрачный, неотчетливый
Значение темный: Лишённый света, погружённый во тьму.
дождевое облако - rain cloud
черное облако - black cloud
парфюмерное облако - atmosphere of perfume
пепловое облако - cloud of ash
огненное облако - fiery cloud
азиатское коричневое облако - Asian brown cloud
облако космической пыли - a cloud of cosmic dust
высокослоистое облако - altostratus cloud
изорванные облако - fractus clouds
ионизированное облако - ionization cloud
Синонимы к облако: облако, туча
Несмотря на их, Э-э, победы, там появлялось темное облако. |
Despite their, uh, victories, there was a dark cloud that loomed. |
Часто тревога ощущается, как нечто всепоглощающее, что-то большое и серое, как темное облако. |
Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud. |
А это темное облако сольется с тем облаком, которое уже висит надо мной или оно будет летать рядом? |
Will this dark cloud merge with the current dark cloud above me or fly alongside of it? |
Темное облако подозрительности витало над каждым пришельцем, и я не составлял исключения. |
A dark cloud of suspicion hangs over any newcomer, and I was no exception. |
Я почувствовал темное облако над вами. |
I sensed a dark cloud over you. |
Ее кожа была смуглой, а волосы напоминали темное грозовое облако, пронизанное белыми молниями. |
Her skin was dark, her hair a compact black storm cloud threaded with white lightning. |
Она выплыла из самой глубины океана, когда темное облако рыбьей крови сгустилось, а потом разошлось по воде глубиной в целую милю. |
He had come up from deep down in the water as the dark cloud of blood had settled and dispersed in the mile deep sea. |
Как бы то ни было, наш испытуемый наблюдает темное облако, как и следовало ожидать на основании новой гипотезы. |
Whatever the case, our subject observes a Dark cloud, just as he would expect on the basis of the new hypothesis. |
Вдали слабо мерцали дымы Анк-Морпорка, огромное грибообразное облако, заслонявшее звезды. |
In the distance the faintly glowing smokes of Ankh-Morpork made a great trailing mushroom of cloud that blotted out the stars. |
Из лесу ползло что-то Неясное, темное. |
A thing was crawling out of the forest. It came darkly, uncertainly. |
А жилье, куда проник его взгляд, было отвратительно смрадное, запачканное, загаженное, темное, гадкое. |
The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid. |
You probably wouldn't like a dark and somber place like this. |
|
Простой элегантный крестик на шее, тёмное, серьезное платье. |
Simple, elegant cross around your neck, dark, somber dress. |
Его худое темное лицо оживилось, насмешка в глазах исчезла, и они стали чуть ли не мечтательными. |
His thin dark face had become animated, his eyes had lost their mocking expression and grown almost dreamy. |
Оно такоё тёмное и морщинистое, и его постоянно бьют. |
It's so- it's so dark and wrinkly and constantly getting pounded. |
В буквальном смысле, тайская еда и марафон сериала Тёмное дитя |
Literally, Thai food and Orphan Black marathon. |
До самого вечера мы следили за экраном заднего вида почти неотрывно. Облако медленно плыло над поверхностью планеты. |
All that afternoon we watched the rearward panel, and saw the cloud drifting slowly across the face of the world. |
По эту сторону рифа была переливчатая вода, и все камни и водоросли видны, как в аквариуме; дальше стлалось темное море. |
Inside was peacock water, rocks and weed showing as in an aquarium; outside was the dark blue of the sea. |
В воздухе висела белая пыль, словно зыбкое облако ароматной пудры. |
A white dust, tremulous cloud of orris-root it seemed, hung in the panting air. |
Yes, I ordered three full rotisserie chickens worth of all dark meat. |
|
you finally got the smoke cloud to work. |
|
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат. |
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas. |
Облако пронеслось над головой, и первый вал, казалось, пробежал по свинцовому морю. |
The cloud had raced ahead, and this first swell seemed to travel upon a sea of lead. |
Мужчина боялся впутаться в какое-то темное дело, и почта была ему не по пути, поэтому он дал мальчику одну полукрону и сказал, чтобы сдачу тот оставил себе. |
The man was afraid to be mixed up in some funny business, and was tramping in the other direction, so he had given the boy two and six and told him to keep the change. |
But what was the cloud issuing from the monkey's hips? |
|
Как Сатана в книге Иова, он шел туда и сюда по земле, совершенствуя инструменты злобы, изучая темное искусство управления демоническими фамильярами, которые исполняли его желания на расстоянии. |
Like Satan in the book of job, he was walking to and fro upon the earth mastering the tools of malice, learning the dark art of sending demonic familiars to do his bidding at a distance. |
Будь то жест ребёнка на заднем плане, пролетевшая в кадре птица или облако, на мгновение закрывшее солнце. |
or a bird flying across the frame, or a cloud casting its shadow over the scene for but an instant. |
Единственное облако на 20000 футов ниже нас. |
Only cloud cover is about 20,000 feet below us. |
Облако радиации должно задержаться в бассейне долины Сан Фернандо. |
Radiation cloud should pool up in the San Fernando Valley basin. |
You go into a dark place, big cupboards are very useful generally. |
|
Я проводила ночи напролет, лишь глядя в темное небо, надеясь хотя бы на секунду тебя увидеть. |
I'd spend whole nights up there, just staring at the sky, hoping that I'd catch a glimpse of you. |
Он скопировал Темное Подземелье. |
He actually copied the dark vault. |
Number one: it's Brooklyn's fart trail. |
|
Нечто темное... зловещее. |
Something dark... evil. |
В общем, вы не считаетесь, вы облако. |
You don't count. You're like a cloud. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
Некоторые небольшие облака живут часами; по крайней мере одно Южное облако, возможно, сохранилось со времени пролета Вояджера-2. |
Some small clouds live for hours; at least one southern cloud may have persisted since the Voyager 2 flyby. |
Островные формы в основном меньше материковых, а те, что обитают в лесах, имеют более темное оперение и более короткие крылья, чем те, что встречаются на открытых лугах. |
Island forms are mostly smaller than mainland ones, and those inhabiting forests have darker plumage and shorter wings than those occurring in open grasslands. |
Впоследствии он роняет кольцо и сначала начинает понимать его темное влияние после того, как он жестоко убивает существо, чтобы вернуть его. |
He subsequently drops the ring and first begins to understand its dark influence after he brutally kills a creature to retrieve it. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Когда облако рассеивается, видно, что все покинули таверну-все, кроме Попая. |
When the cloud clears, everyone is seen to have fled the tavern—all but Popeye. |
Ошеломленный и неспособный спасти своих товарищей-пилотов, он вошел в облако, чтобы уйти от преследователей. |
Overwhelmed and unable to save his fellow pilots he entered a cloud to evade his pursuers. |
Рассол дает возможность полностью приготовить темное мясо, не высушивая грудное мясо. |
Brining makes it possible to fully cook the dark meat without drying the breast meat. |
Том, Рен, Тео и Пеннироял спасаются на Дженни Ганивер, когда облако-9 наконец обрушивается на африканский берег. |
Tom, Wren, Theo and Pennyroyal escape in the Jenny Haniver, as Cloud 9 finally collapses onto the African shore. |
В этот период CRM быстро переходила в облако, в результате чего стала доступной для индивидуальных предпринимателей и небольших команд. |
During this period, CRM was rapidly migrating to cloud, as a result of which it became accessible to sole entrepreneurs and small teams. |
С такой любовью, как сейчас, самое темное логово, самое подходящее место, самое сильное внушение. |
With such love as 'tis now, the murkiest den, The most opportune place, the strong'st suggestion. |
Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Ионный двигатель ионизирует нейтральный газ, извлекая некоторые электроны из атомов, создавая облако положительных ионов. |
An ion thruster ionizes a neutral gas by extracting some electrons out of atoms, creating a cloud of positive ions. |
Город начинает затоплять, и плотное облако пара заполняет воздух. |
The city starts to flood and a thick cloud of steam fills the air. |
Влага, составляющая облако, измеряется от 1 до 40 микрон в поперечнике, слишком мелкая, чтобы образовывать капли дождя. |
The moisture that makes up the cloud measure between 1 and 40 microns across, too fine to form rain droplets. |
Он образуется из сухих частиц размером менее 2 мкм и поэтому при возмущении образует удушливое облако. |
It is formed from dry particles which measure less than 2 microns and so form a choking cloud when disturbed. |
Патина на воке-это темное покрытие из масел, которые были выжжены на нем, чтобы предотвратить прилипание пищи. |
The patina on a wok is a dark coating of oils that have been burned onto it to prevent food sticking. |
Если ночное мероприятие начинается до наступления темноты, то необходимо использовать масс-старт, чтобы все участники имели равное время в светлое и темное время суток. |
If a night event starts before dark, a mass start must be used so all competitors have equal time in the light and dark. |
В то же самое время облако начало испускать пламя неопределенных очертаний. |
At the same time the cloud began emitting flames of uncertain shapes. |
Изображение инфобокса недавно было изменено - мне кажется, что оно очень темное с коричневым фоном, не следует ли нам вернуться к предыдущему изображению? |
The infobox image has recently been changed - seems very dark to me with the brown background, should we change back to the previous image? |
Его теория описывала сжимающееся и охлаждающееся протосолярное облако-протосолярную туманность. |
His theory featured a contracting and cooling protosolar cloud—the protosolar nebula. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «темное облако».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «темное облако» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: темное, облако . Также, к фразе «темное облако» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
