Темные часы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить темные полосы - tabby
темные волосы - dark hair
темные закоулки - dark corners
темные пучины - dark abyss
темные врата - dark gates
темные века - dark Ages
он имеет темные волосы - he has dark hair
темные воспоминания - dark memories
светлые и темные цвета - light and dark colours
объемы темные - dark volumes
Синонимы к темные: черные, вечера, ночи, брюнеты
вешать часы - hang clock
агат (часы) - agate (hours)
вытащить часы - nick a watch
его часы стали шалить - his watch has gone wrongly
кибер-часы - cyber watch
часы отходов - waste hours
часы аудита - audit hours
пускать дополнительные поезда в часы пик - run extra trains during the rush hours
сокращенные часы работы - shortened working hours
Основные часы работы - main working hours
Синонимы к часы: время, день, час, пора, момент, период, отрезок времени, полоса, котлы
Антонимы к часы: смотреть, спать
Значение часы: Прибор для измерения времени в пределах суток.
Морлоков не было видно, но ведь ночь только начиналась и самые темные часы, перед восходом ущербленной луны, были еще впереди. |
So far I had seen nothing of the Morlocks, but it was yet early in the night, and the darker hours before the old moon rose were still to come. |
Такие мысли приходили ко мне обычно, когда я просыпался в самые темные ночные часы. |
Such thoughts usually came on me when I awoke in the dark part of the night. |
I have lain with Beelzebub in the darkest hours. |
|
Кроме того, создание огня позволяло человеческой деятельности продолжаться в темные и холодные часы вечера. |
Additionally, creating fire allowed human activity to continue into the dark and colder hours of the evening. |
Мать Фунеса провожает его в патио, где юноша обычно проводит свои темные часы. |
Funes's mother escorts him to a patio where the youth usually spends his dark hours. |
The Dark Ones can't groove off your thoughts. |
|
Same dark eyes, same cheekbones, nose, mouth. |
|
I have got long dark hair and brown eyes. |
|
Темные волосы кудряшками спадали на лоб над глубокими серыми глазами с длинными ресницами. |
Her dark hair, cropped in close ringlets to her head, framed a broad brow over deep-set gray eyes that were almost hidden behind long lashes. |
Его красивые темные глаза уже потеряли влажный блеск и начали стекленеть. |
The great brown eyes had lost their liquid glow, and were already beginning to film over. |
Мистер Бент поднялся по ступенькам, открыл часы и подвел секундную стрелку вперед на две секунды. |
Mr Bent mounted the steps, opened the clock, and moved the second hand forward by two seconds. |
Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени. |
The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm. |
Порыв ветра раздвинул на миг туман и я мельком увидел темные здания. |
A puff of wind parted the fog for a moment and I caught sight of dark buildings. |
Но вскоре я узнал темные побуждения Джаванны, которые не могла подавить никакая любовь. |
But presently I found that Javanne was one of dark urges that the love of man could never quell. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Her wallet, watch, and cash were untouched. |
|
Темные участки на трассе символизируют ямы, попав в которые, скорость авто падает вдвое. |
Numeric parameters should be entered in a blank space after the typed instruction word. |
Денвер, около 36,180 фунтов... одет: темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку. |
Denver, about 36,180 pounds... wearing dark slacks, light, checked sports jacket. |
Мы собрались чтобы разобраться с очередным кризисом одурачивания и вернуть американцев туда, где им и положено быть: в темные комнаты, прилипнув к телевизору, и слишком боясь пропустить рекламу. |
We are here to come up with the next phony baloney crisis to put Americans back where they belong- in dark rooms, glued to their televisions, too terrified to skip the commercials. |
По воле волн, мои самые тёмные мысли неудержимо нахлынули на меня расплёскиваясь от мозга к сердцу, как чёрные чернила которые невозможно вывести. |
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove. |
Если вы хоть раз уйдете в рабочие часы, вы потеряете службу навсегда. |
If you leave, you forfeit your whole position forever. |
Часы принадлежали моему сыну, Юджину. |
The brooch belonged to my son Eugene. |
The dark glasses had large magenta rims. |
|
Точно так же как при входе, темные глаза слуги пробежали по их лицам. |
Exactly as they had done at the front door, the little man's dark eyes flickered over their faces. |
Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела. |
The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue. |
Волосы были тёмные, блестящие, разделённые пополам тонкой белой линией. |
The hair was black, lacquered, divided into equal halves by a thin white line. |
Для Ланкастеров настали темные времена, но мы должны оставаться стойкими. |
'These are dark times for Lancaster but we must remain steadfast. |
Can you recall off-hand how many clocks there are in the sitting-room?' |
|
All right then, you went back into that room and you picked up that clock. |
|
Короткие темные волосы были необычайно густы и мягки. |
The short dark hair was extraordinarily thick and soft. |
Какого цвета волосы у этой женщины - светлые, темные, седые? |
Was she fair, or dark, or grey-haired? |
На нем были потрепанные темные брюки и рваная синяя рубашка с незастегнутым воротом, из-под которой висела длинная серая фуфайка. |
He wore dark ragged pants and a torn blue shirt, open all the way down, and showing long gray underwear, also unbuttoned. |
С минуту он стоял и смотрел вниз на некрасивое личико сердечком с длинным мысиком волос на лбу, на темные серьезные глаза. |
He stood for a moment looking down at the plain, heart-shaped face with its long widow's peak and serious dark eyes. |
Грядет буря, дорогуша, и твои темные демоны поднимут голову. |
There's a storm coming, cherie, and your darkest demons ride upon it. |
Все в экспедиции носили одинаковые тёмные куртки, кроме Генри, он носил красную. |
Everyone in the expedition wore the same dark jacket, except for Henry, he wore red. |
But be that as it may, I just want my watch back. |
|
The dark patches are burn marks. |
|
My dark tales have burnt into your soul. |
|
Обещайте держать язык за зубами, и, прежде чем пробьют эти часы - на них без трех минут час, -вы станете свободной женщиной. |
Promise to hold your tongue, and before that clock strikes-it wants three minutes of one-you're a free woman! |
Хорошо, что ты постепенно сокращаешь часы. |
It's good you're chipping away at it. |
Вы пожали друг другу руки, и Стив Маккуин бросает взгляд на ваши часы. |
You shake hands and Steve McQueen gets a look at your watch. |
На ней было вечернее черное платье, темные волосы спускались до плеч. |
Her dark hair fell almost to her bare shoulders over a black cocktail dress. |
I'd never put an atomic clock anywhere, so... |
|
Ее последние часы были очень нелегки, потому что не было тебя рядом |
Her final moments were harder because you weren't here. |
Первоначальные кожные находки включают красно-фиолетовые, темные, плоские пятна, известные как макулы, которые начинаются на туловище и распространяются оттуда. |
Initial skin findings include red-purple, dusky, flat spots known as macules that start on the trunk and spread out from there. |
В первые же часы произошел целый каскад сбоев в системе экстренного оповещения, коренящихся в ее лоскутной, опционной природе и усугубленных потерей 17 вышек сотовой связи. |
The first hours saw a cascade of failures in the emergency alert system, rooted in its patchwork, opt-in nature, and compounded by a loss of 17 cell towers. |
Песочные часы не являются точными и четкими, и они могут заклинивать. |
Hour glasses are not precise and clear, and they can jam. |
В самом широком смысле, гибристофилия включает в себя влечение к партнерам, которые проявили темные триадные черты личности. |
In its broadest sense, hybristophilia includes attraction towards partners who displayed dark triad personality traits. |
Все крылья имеют кольцевидные темные дисковые пятна. |
All wings have a ring-shaped dark discal spots. |
Мэр Вашингтона действовал под руководством Вэнса в ночь на четверг, в первые часы беспорядков. |
Mayor Washington acted with Vance’s guidance during Thursday night, the first hours of rioting. |
В этом случае другой хронометрист часто отвечает за игровые часы и счет. |
When this is the case, the other timekeeper is often responsible for the game clock and score. |
После того как правительство объявило о повышении цен в первые часы 15 ноября, иранцы в различных городах вышли на улицы в знак протеста. |
After the government announced the price increase in the early hours of 15 November, Iranians in various cities took to the streets to protest. |
Она также убеждает Капуто дать ей наручные часы, которых нет ни у кого из других заключенных, и позже они разбиваются одним из охранников. |
She also convinces Caputo to give her a wristwatch, which none of the other inmates have, and it is later broken by one of the guards. |
Самые темные участки изображения - это просто голое серебро; более светлые участки имеют микроскопически тонкую светорассеивающую текстуру. |
The darkest areas of the image are simply bare silver; lighter areas have a microscopically fine light-scattering texture. |
Это все определения во Вселенной из его трилогии Темные материалы. |
These are all in-universe definitions from the His Dark Materials trilogy. |
Многие наивные люди верят, что темные силы действуют только через зло, разврат и преступления. |
Many naive people believe, that dark forces operate only through evil, debauch and crimes. |
Отсутствие воды-это реальная проблема, так как часы сильно потеют во время транспортировки. |
The lack of water is a real problem, as hours sweat a lot during transport. |
Часы, лазеры и другие резонирующие системы, которые нуждаются либо в сильном резонансе, либо в высокой стабильности частоты, имеют высокие качественные показатели. |
Clocks, lasers, and other resonating systems that need either strong resonance or high frequency stability have high quality factors. |
Сегодня современные темные комнаты обычно используют янтарный безопасный свет. |
Today modern darkrooms usually use an amber safelight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «темные часы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «темные часы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: темные, часы . Также, к фразе «темные часы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
