Теоретический путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: theoretical, theoretic, academic, speculative, notional, abstract, academical, Platonic
международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии - International Association of Theoretical and Applied Limnology
теоретическая математика - theoretical mathematics
теоретик искусства - art theorist
еще теоретически - still theoretically
теоретическая модель - theoretical model for
Теоретическая информатика - theoretical computer science
теоретическая осадка - mould draught
теоретически вероятный процент - theoretical probable percentage
теоретическая емкость - theoretical capacity
теоретико-числовой - number-theoretic
Синонимы к теоретический: чистый, духовный, книжный, академический, абстрактный, метафизический, отвлеченный, спекулятивный, умозрительный
Значение теоретический: Основанный на теории, являющийся теорией, относящийся к вопросам теории.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
указывать путь - point the way
выбрать кратчайший путь - choose the shortest path
водный подъездной путь - water siding
карьерный путь - opencut rail-track
путь доставки руды - ore-delivery track
путь цели - target track
адаптивный путь - adaptive path
боковой путь стрелочного перевода - turnout side
главный торговый путь - major trade route
единственный путь вперед - the only way forward
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Выстраивает свой путь через призму теоретического следования догмам |
Navigating her way through the folds of pure conformity. |
Преодоление этих препятствий-теоретический путь к постдефицитной экономике. |
Overcoming these obstacles is a theorized path to post-scarcity economics. |
Квантовое состояние спин-Холла-это теоретическая фаза, которая может проложить путь для развития электронных устройств, которые рассеивают меньше энергии и производят меньше тепла. |
A quantum spin Hall state is a theoretical phase that may pave the way for the development of electronic devices that dissipate less energy and generate less heat. |
Тем не менее, основы маоизма–третьего мира охватывают огромное количество стратегических и теоретических разработок в марксистской теории за 20-й век. |
However, the foundations of Maoism–Third Worldism extend to encapsulate a great many strategic and theoretical developments in Marxist theory over the 20th century. |
Наших стратегов больше волнует теоретический предел скорости распространения Организации. |
The thing which concerns our strategists most is the Organization's theoretical expansion rate. |
Главное место среди них занимает необходимость принятия стратегического решения встать на путь развития. |
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
Разворотная Бухта. Вот он, путь домой. |
Switchback Cove... it's the way home. |
Меня все спрашивают: Какой путь лучше, тот или этот? |
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? |
Идея, безусловно, полезная и теоретически способна разгрузить как сотрудников ДПС, так и дороги. |
The idea is, without a doubt, useful and, in theory, could free up both STSI officers and the roads. |
Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом, потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания. |
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. |
In theory, it'd be my duty as an officer of the court. |
|
Maybe you can show us the way to the Old World. |
|
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
Я написал гексагональный алгоритм, отслеживающий места, где его видели, и пришел к теоретической точке выхода. |
I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory. |
Теоретически это Северная Африка. |
Technically, it's known as Africa. |
We are about to embark on a great voyage. |
|
Водитель, возможно, ушел в лес, чтобы срезать путь к федеральной трассе, мы там все проверили. |
Thought the driver may have walked off into the woods, to cut across to the state route, so we checked it out. |
Насвистывая, он отправился в путь; отец снова улыбнулся, увидев его. |
He hurried back, whistling; and his father glanced up smiling when he came in. |
Неужели тетушка заставила тебя проделать весь этот путь для того только, чтобы привезти нас домой на этом тощем животном? |
Did Auntie send you all the way down here just to bring us back on that bag of bones? |
You know, I've flown a long way to see my loving wife. |
|
И я сказал вам, если не найду другой путь, то правительство потребует эту землю по закону. |
And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land. |
Если мы, в конце концов, прекратим вести философские дискуссии на этот счет, то это и будет самый настоящий и желанный путь к компромиссу! |
If we finally fail in this great and glorious contest, it will be by bewildering ourselves in groping for the middle way! |
А вдоль дорожки стояли каменные изваяния, изображавшие путь на Голгофу. |
About it beside the walk stood the stone stations of the cross. |
You've come a long way to see this, haven't you? |
|
It's time for me to be roughing it again. |
|
Marge, I agree with you in theory. |
|
Николас Минорски опубликовал теоретический анализ автоматического управления кораблем в 1922 году и описал пид-контроллер. |
Nicolas Minorsky published a theoretical analysis of automatic ship steering in 1922 and described the PID controller. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
Было выявлено несколько аспектов эффективности ВБИ, но важные вопросы, касающиеся ВБИ, остаются в основном без ответа, как практически, так и теоретически. |
Several dimensions of effectiveness have been identified for VBI, but important questions regarding VBI remain largely unanswered, both practically and theoretically. |
Эти практические инженерные проекты, возможно, следовали за теоретической разработкой двигателя внутреннего сгорания голландским ученым Кристианом Гюйгенсом в 1680 году. |
These practical engineering projects may have followed the 1680 theoretical design of an internal combustion engine by the Dutch scientist Christiaan Huygens. |
Теоретическое обоснование этих методов часто включает теоремы из функционального анализа. |
The theoretical justification of these methods often involves theorems from functional analysis. |
Например, программист может добавить комментарий, чтобы объяснить, почему был выбран вид вставки, а не quicksort, поскольку первый, теоретически, медленнее, чем второй. |
For example, a programmer may add a comment to explain why an insertion sort was chosen instead of a quicksort, as the former is, in theory, slower than the latter. |
Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий. |
Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events. |
Этот процесс повторяется без потери эффективности, обычно связанной с преобразователями крутящего момента, и теоретически обеспечивает быстрые плавные сдвиги. |
The process is repeated with none of the efficiency loss normally associated with torque converters and, in theory, provides quick smooth shifts. |
Анализ Интегралистской политической философии основан на теоретических работах; то, как она могла бы быть переведена в практическую плоскость, остается не чем иным, как спекуляцией. |
Analysis of the Integrist political philosophy is based on theoretical works; how it would have translated into praxis remains nothing but a speculation. |
Теоретическое исследование показало, что возможно и практически построить поршневой двигатель, состоящий из одного колеблющегося атома. |
A theoretical study has shown that it is possible and practical to build a reciprocating engine that is composed of a single oscillating atom. |
Такой электронный цикл теоретически может быть устойчивой альтернативой утилизации электронных отходов на свалках. |
Such e-cycling can theoretically be a sustainable alternative to disposing of e-waste in landfills. |
В fair division, отрасли теоретической экономики, есть такая вещь, называемая злостью, когда игрок действует против своих собственных интересов, чтобы причинить вред кому-то другому. |
In fair division, a branch of theoretical economics, there is a thing called spite where a player acts against his own interests in order to hurt someone else. |
Я не нашел руководства по стилю, которое требует отличного формата между публикацией и датой доступа, поэтому это противоречие является только теоретическим. |
I have not found a style guide that calls for differing format between publication and access date, so this contradiction is only theoretical. |
Теоретически, при наличии надлежащих средств защиты, подготовки и мер по дезактивации, первичное воздействие химического оружия может быть преодолено. |
In theory, with proper protective equipment, training, and decontamination measures, the primary effects of chemical weapons can be overcome. |
Теоретическая база в широком смысле представляет собой комбинацию регрессии и катарсиса, сопровождаемую методами воспитания, которые подчеркивают послушание и родительский контроль. |
The theoretical base is broadly a combination of regression and catharsis, accompanied by parenting methods which emphasize obedience and parental control. |
Осень 3-го года состоит из клинико-теоретического этапа в патологии, генетике, радиологии и здравоохранении и частично сочетается со 2-м этапом врачей. |
3rd year autumn consists of clinico-theoretical phase in pathology, genetics, radiology and public health and is partially combined with physicians' 2nd phase. |
Национальный союз в то время был правящей партией ОАР и, по крайней мере теоретически, имел контроль над правительством. |
The National Union at that time was the UAR's ruling party and, at least in theory, had control over the government. |
Незапланированные каникулы могут продлить учебный год, если бы они могли быть предотвращены школьными администраторами, теоретически, если не на самом деле. |
For example, a right of way may cross a field, without any visible path, or allow egress through another building for fire safety purposes. |
Теоретически возможны значительные сокращения расходов. |
Significant cost reductions are, in theory, possible. |
Применение генной инженерии в области охраны природы пока носит преимущественно теоретический характер и еще не получило практического применения. |
Applications of genetic engineering in conservation are thus far mostly theoretical and have yet to be put into practice. |
Сроки погашения будут составлять один, три, шесть или теоретически, но не практически, двенадцать месяцев. |
Maturities would be for one, three, six, or theoretically but not practically, twelve months. |
Моя точка зрения не была теоретической путаницей или путаницей между пивом и туалетной бумагой. |
My point was not a theoretical confusion nor a confusion between beer and toilet paper. |
Вложенность теоретически возможна на неограниченную глубину,хотя в практических программах обычно используется лишь несколько уровней. |
The nesting is theoretically possible to unlimited depth, although only a few levels are normally used in practical programs. |
Стандартный калибр также позволяет – по крайней мере теоретически-расширить выбор производителей и тем самым снизить затраты на закупку новых автомобилей. |
Standard gauge also enables – at least in theory – a larger choice of manufacturers and thus lower procurement costs for new vehicles. |
Обычный объект излучает меньше инфракрасного излучения, чем теоретическое черное тело. |
An ordinary object emits less infrared radiation than a theoretical black body. |
Теоретически выбор того, на что следует обратить внимание, может быть случайным или неслучайным. |
In theory, the selection of what to pay attention to can be random or nonrandom. |
Хэн получил докторскую степень по теоретической физике в 1964 году в Университете Рочестера. |
Han received his Ph.D. in theoretical physics in 1964 from the University of Rochester. |
В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму. |
In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism. |
Хотя иранские рабочие теоретически имеют право создавать профсоюзы, в стране нет никакой профсоюзной системы. |
Although Iranian workers have a theoretical right to form labor unions, there is no union system in the country. |
То, как мы ведем себя, концентрируется вокруг теоретических знаний и информации. |
How we conduct ourselves centers around theoretical knowledge and information. |
Греки отличали теоретический анализ от проблемного. |
The Greeks distinguished theoretic from problematic analysis. |
Бордигисты и СПГБ отстаивали сверхмарксистскую непримиримость в теоретических вопросах. |
The Bordigists and the SPGB championed a super-Marxian intransigence in theoretical matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теоретический путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теоретический путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теоретический, путь . Также, к фразе «теоретический путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
