Термодинамика неравновесных процессов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
термодинамика - thermodynamics
второе начало термодинамики - second law of thermodynamics
термодинамический цикл - thermodynamic cycle
прикладная термодинамика - applied thermodynamics
термодинамика теплообмена при течении жидких сред - heat transfer fluid flow thermodynamics
термодинамика реактивных силовых установок - jet propulsion thermodynamics
однонаправленная термодинамика - unidirectional thermodynamics
термодинамический цикл рекомбинационного ПВРД - recombination ramjet cycle
термодинамическое состояние - thermodynamic state
формулировка второго закона термодинамики - formulation of second law of thermodynamics
Синонимы к термодинамика: аэротермодинамика
неравномерной - uneven
неравноценность - disparity
полоса на бумаге из-за неравномерной сушки - damp streak
неравномерность фона по горизонтали - horizontal shading
неравное распределение выгод - the unequal distribution of the benefits
неравновероятный выбор - unequal-probability sampling
неравномерный процесс - uneven process
становится все более неравномерным - becoming more unequal
термическая неравновесность при вскипании - flashing nonequilibrium
изменять процесс размещения - modify deployment
циклический процесс - cyclic process
осуждать судебный процесс - condemn trial
процесс киносъемки - filming process
процесс познания - learning process
2-ступенчатый процесс - 2-step process
будущий производственный процесс - future production process
из-за процесс и равная защита - due process and equal protection
держать этот процесс - to keep this process
годовой процесс отчетности - annual reporting process
Подходящим соотношением, определяющим неравновесные термодинамические переменные состояния, является следующее. |
The suitable relationship that defines non-equilibrium thermodynamic state variables is as follows. |
В отличие от этого, неравновесная термодинамика пытается описать их временные потоки в непрерывных деталях. |
In contrast, non-equilibrium thermodynamics attempts to describe their time-courses in continuous detail. |
И неравновесная термодинамика, кажется, говорит нам, что именно это и делает материя в таких обстоятельствах. |
And nonequilibrium thermodynamics seems to be telling us that this is just what matter does under such circumstances. |
Неравновесная термодинамика была успешно применена для описания биологических процессов, таких как свертывание/разворачивание белка и его перенос через мембраны. |
Non-equilibrium thermodynamics has been successfully applied to describe biological processes such as protein folding/unfolding and transport through membranes. |
Кроме того, идеи неравновесной термодинамики и информационной теории энтропии были адаптированы для описания общих экономических систем. |
Also, ideas from non-equilibrium thermodynamics and the informatic theory of entropy have been adapted to describe general economic systems. |
Расширенная необратимая термодинамика-это раздел неравновесной термодинамики, выходящий за пределы ограничения гипотезы локального равновесия. |
Extended irreversible thermodynamics is a branch of non-equilibrium thermodynamics that goes outside the restriction to the local equilibrium hypothesis. |
Неравновесная термодинамика-это раздел термодинамики, который имеет дело с системами, которые не находятся в термодинамическом равновесии. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of thermodynamics that deals with systems that are not in thermodynamic equilibrium. |
Неравновесная термодинамика-это раздел физики, изучающий динамику статистических ансамблей молекул через неустойчивые состояния. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of physics that studies the dynamics of statistical ensembles of molecules via unstable states. |
В таких случаях можно сказать, что возникла автоволна, являющаяся одним из результатов самоорганизации в неравновесных термодинамических системах. |
It can be said in such cases that autowave arose, which is one of the results of self-organization in non-equilibrium thermodynamic systems. |
Это глубоко ограничивает область применения неравновесной термодинамики и предъявляет серьезные требования к ее концептуальной структуре. |
This profoundly restricts the scope of non-equilibrium thermodynamics, and places heavy demands on its conceptual framework. |
Многие результаты классической термодинамики нелегко применить к неравновесным системам. |
Many results in classical thermodynamics are not easily applied to non-equilibrium systems. |
Термодинамическое исследование неравновесных систем требует более общих понятий, чем те, которые рассматриваются в термодинамике равновесия. |
The thermodynamic study of non-equilibrium systems requires more general concepts than are dealt with by equilibrium thermodynamics. |
Термодинамическое исследование неравновесных систем требует более общих понятий, чем те, которые рассматриваются в термодинамике равновесия. |
The thermodynamic study of non-equilibrium systems requires more general concepts than are dealt with by equilibrium thermodynamics. |
Один из начальных подходов к неравновесной термодинамике иногда называют классической необратимой термодинамикой. |
One initial approach to non-equilibrium thermodynamics is sometimes called 'classical irreversible thermodynamics'. |
Глубокое различие отделяет равновесие от неравновесной термодинамики. |
A profound difference separates equilibrium from non-equilibrium thermodynamics. |
Например, в равновесной термодинамике процесс может включать даже сильный взрыв, который не может быть описан неравновесной термодинамикой. |
For example, in equilibrium thermodynamics, a process is allowed to include even a violent explosion that cannot be described by non-equilibrium thermodynamics. |
Изложение термодинамики Хаазе не начинается с ограничения термодинамического равновесия, поскольку он намеревается допустить неравновесную термодинамику. |
Haase's presentation of thermodynamics does not start with a restriction to thermodynamic equilibrium because he intends to allow for non-equilibrium thermodynamics. |
Условием обоснованности многих исследований в области неравновесной термодинамики вещества является то, что они имеют дело с тем, что известно как локальное термодинамическое равновесие. |
A condition for the validity of many studies in non-equilibrium thermodynamics of matter is that they deal with what is known as local thermodynamic equilibrium. |
Это одна из причин того, почему неравновесная термодинамика находится в процессе разработки. |
This is part of why non-equilibrium thermodynamics is a work in progress. |
Неравновесная термодинамика-это незавершенная работа, а не устоявшееся здание. |
Non-equilibrium thermodynamics is a work in progress, not an established edifice. |
Сфера современной неравновесной термодинамики охватывает далеко не все физические процессы. |
The scope of present-day non-equilibrium thermodynamics does not cover all physical processes. |
Бистабильные химические системы широко изучались для анализа кинетики релаксации, неравновесной термодинамики, стохастического резонанса, а также изменения климата. |
Bistable chemical systems have been studied extensively to analyze relaxation kinetics, non-equilibrium thermodynamics, stochastic resonance, as well as climate change. |
Неравновесная термодинамика связана с процессами переноса и скоростями химических реакций. |
Non-equilibrium thermodynamics is concerned with transport processes and with the rates of chemical reactions. |
Для того чтобы жизнь обладала метаболической активностью, она должна быть способна воспользоваться термодинамическим неравновесием в окружающей среде. |
For life to have metabolic activity, it must be able to take advantage of a thermodynamic disequilibrium in the environment. |
Неравновесная термодинамика-это незавершенная работа, а не устоявшееся здание. |
Non-equilibrium thermodynamics is a work in progress, not an established edifice. |
Дабы понять, как жизнь подчиняется законами термодинамики, нужно посмотреть на входящую и выходящую из неё энергию. |
The key to understanding how life obeys the laws of thermodynamics is to look at both the energy it takes in and the energy it gives out. |
Создав теорию, сравнимую по точности с теорией относительности Эйнштейна, а по глубине с термодинамикой, |
As precise as Einstein's theories of relativity, and as profound as thermodynamics, |
Главным постулатом или допущением, часто даже не сформулированным прямо, является существование систем в их собственных внутренних состояниях термодинамического равновесия. |
A main postulate or assumption, often not even explicitly stated, is the existence of systems in their own internal states of thermodynamic equilibrium. |
Аналогичные уравнения могут быть разработаны для всех остальных термодинамических потенциалов системы. |
Similar equations can be developed for all of the other thermodynamic potentials of the system. |
Эти уравнения известны как уравнения состояния, поскольку они задают параметры термодинамического состояния. |
These equations are known as equations of state since they specify parameters of the thermodynamic state. |
Кинетический и термодинамический продукт возможны оба, но термодинамический продукт более благоприятен. |
A kinetic and thermodynamic product are both possible, but the thermodynamic product is more favorable. |
Константин Каратеодори сформулировал термодинамику на чисто математической аксиоматической основе. |
Constantin Carathéodory formulated thermodynamics on a purely mathematical axiomatic foundation. |
Как показано ниже, ионизированные состояния могут быть термодинамически предпочтительными в зависимости от окружающей среды. |
As shown below, ionized states may be thermodynamically preferred depending on the environment. |
Как англичанина, меня слегка раздражали ссылки на Исаака Ньютона и историю вигов в статьях, посвященных термодинамике. |
As an Englishman I was slightly irritated by the reference to Isaac Newton and Whig History in the articles relating to thermodynamics. |
Для того чтобы понять значение термодинамических потенциалов, необходимо рассмотреть их в ином свете. |
In order to understand the value of the thermodynamic potentials, it is necessary to view them in a different light. |
В классической термодинамике температура не определяется в терминах частиц. |
In classical thermodynamics temperature is not defined in terms of particles. |
- имеют различное качество и значение как следствие двух основных законов термодинамики. |
—have different quality and value as a consequence of the two main laws of thermodynamics. |
Они требуют, чтобы барионное число не сохранялось, чтобы с-симметрия и СР-симметрия были нарушены и чтобы Вселенная вышла из термодинамического равновесия. |
These require that baryon number is not conserved, that C-symmetry and CP-symmetry are violated and that the universe depart from thermodynamic equilibrium. |
Это внутреннее состояние одной термодинамической системы или отношение между несколькими термодинамическими системами, Соединенными более или менее проницаемыми или непроницаемыми стенками. |
It is an internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls. |
Внимательные и хорошо информированные авторы термодинамики в своих описаниях термодинамического равновесия достаточно часто делают оговорки или оговорки к своим утверждениям. |
Careful and well informed writers about thermodynamics, in their accounts of thermodynamic equilibrium, often enough make provisos or reservations to their statements. |
Хлорирование через расщепление углеродного скелета термодинамически предпочтительно, в то время как хлорированные продукты С4 предпочтительны при более низких температурах и давлениях. |
Chlorination via carbon skeleton cleavage is thermodynamically preferred, whereas chlorinated C4 products are favored at lower temperatures and pressures. |
Термодинамические аргументы могут быть использованы, чтобы показать это. |
Thermodynamic arguments can be used to show that. |
Область термодинамики описывает, когда возможно парожидкостное равновесие, и его свойства. |
The field of thermodynamics describes when vapor–liquid equilibrium is possible, and its properties. |
В отличие от термодинамического утверждения выше, JE остается действительным независимо от того, как быстро происходит процесс. |
In contrast to the thermodynamic statement above, the JE remains valid no matter how fast the process happens. |
Свертывание белка должно быть термодинамически благоприятным внутри клетки, чтобы оно было спонтанной реакцией. |
Protein folding must be thermodynamically favorable within a cell in order for it to be a spontaneous reaction. |
Он использует и расширяет понятия термодинамики и разрабатывает другие макроскопические описания сложных систем. |
It uses and extends concepts from thermodynamics and develops other macroscopic descriptions of complex systems. |
Концепция, определяющая путь, который термодинамическая система прокладывает в пространстве состояний, переходя из одного равновесного состояния в другое, - это концепция энтропии. |
The concept which governs the path that a thermodynamic system traces in state space as it goes from one equilibrium state to another is that of entropy. |
Тогда существует тепловое равновесие без термодинамического равновесия. |
Then there is thermal equilibrium without thermodynamic equilibrium. |
Он опирается на то, что можно считать более или менее близким к термодинамическому равновесию. |
It relies on what may be thought of as more or less nearness to thermodynamic equilibrium. |
Равновесные условия термодинамических систем связаны с максимальным свойством энтропии. |
Equilibrium conditions of thermodynamic systems are related to the maximum property of the entropy. |
Альтернативно, после selfing или термодинамики нуклеиновой кислоты, пластиды могут сортировать-вне от смешанного яйца или смешанной зиготы соответственно. |
Alternatively, after selfing or nucleic acid thermodynamics, plastids may sort-out from a mixed egg or mixed zygote respectively. |
Второй закон термодинамики требует, чтобы не было цикла, в котором холодная емкость не получала бы никакой энергии. |
The second law of thermodynamics requires that no cycle can occur in which no energy is received by the cold reservoir. |
См. статью о втором законе термодинамики для дальнейшего обсуждения таких необратимых явлений. |
See the article on the second law of thermodynamics for a further discussion of such irreversibilities. |
Вы абсолютно правы, это нужно убрать и заменить, текущий образ термодинамически невозможен. |
You are absolutely right, this needs to be removed and replaced, the current image is thermodynamically impossible. |
Этот механизм стал популярным хрестоматийным примером атмосферной термодинамики. |
This mechanism has become a popular textbook example of atmospheric thermodynamics. |
Это было названо неизбежной термодинамической Тепловой смертью Вселенной. |
This has been referred to as the inevitable thermodynamic heat death of the universe. |
Второй закон термодинамики справедлив только для систем, находящихся вблизи или в равновесном состоянии. |
The second law of thermodynamics is valid only for systems which are near or in equilibrium state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «термодинамика неравновесных процессов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «термодинамика неравновесных процессов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: термодинамика, неравновесных, процессов . Также, к фразе «термодинамика неравновесных процессов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
