Термодинамическое состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
термодинамическое сродство - thermodynamic affinity
термодинамика необратимых процессов - thermodynamics of irreversible processes
закон термодинамики - law of thermodynamics
равновесная термодинамика - equilibrium thermodynamics
релятивистская термодинамика - relativistic thermodynamics
термодинамика обратимых процессов - reversible process thermodynamics
теоретическая термодинамика - theoretical thermodynamics
принципы термодинамики - laws of energetics
формулировка второго закона термодинамики - formulation of second law of thermodynamics
термодинамическая модель климата на уровне полушария - hemispherical thermodynamic model of climate
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние возбуждения - state of agitation
громадное состояние - enormous fortune
психологическое состояние - physiological state
анти состояние состояние - anti state state
состояние пробуждения - waking state
удручающее состояние - sad state
его состояние увеличилось - his fortune has grow n
состояние местоположение - state location
состояние рынка - market state
что если состояние - that if a state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Все уравнения состояния будут необходимы для полной характеристики термодинамической системы. |
All equations of state will be needed to fully characterize the thermodynamic system. |
Понятие устойчивого состояния имеет значение во многих областях, в частности в термодинамике, экономике и технике. |
The concept of a steady state has relevance in many fields, in particular thermodynamics, economics, and engineering. |
Давление водяного пара - это давление, при котором водяной пар находится в термодинамическом равновесии со своим конденсированным состоянием. |
The vapour pressure of water is the pressure at which water vapour is in thermodynamic equilibrium with its condensed state. |
Как отмечалось выше, Дж. Р. Партингтон указывает, что состояние термодинамического равновесия устойчиво к малым переходным возмущениям. |
As noted above, J.R. Partington points out that a state of thermodynamic equilibrium is stable against small transient perturbations. |
Сопряженные переменные пары являются фундаментальными переменными состояния, используемыми для формулировки термодинамических функций. |
The conjugate variable pairs are the fundamental state variables used to formulate the thermodynamic functions. |
Изолированные системы спонтанно эволюционируют к термодинамическому равновесию, состоянию с максимальной энтропией. |
Isolated systems spontaneously evolve towards thermodynamic equilibrium, the state with maximum entropy. |
Операционально система находится в равновесном состоянии, если ее свойства последовательно описываются термодинамической теорией! |
Operationally, a system is in an equilibrium state if its properties are consistently described by thermodynamic theory! |
По второму закону термодинамики мы можем выразить изменение внутренней энергии в терминах функций состояния и их дифференциалов. |
By the second law of thermodynamics, we can express the internal energy change in terms of state functions and their differentials. |
Все модели предполагают, что только два термодинамических состояния заполняются/де-заполняются при денатурации. |
All of the models assume that only two thermodynamic states are populated/de-populated upon denaturation. |
Или, если он состоит из нескольких подсистем, отделенных друг от друга стенками, он может изменить свое состояние после термодинамической операции, которая изменяет его стенки. |
Or if it is composed of several subsystems separated from each other by walls, it may change its state after a thermodynamic operation that changes its walls. |
Она определяется только для системы, которая принимается находящейся в своем собственном состоянии внутреннего термодинамического равновесия. |
It is defined only for a system that is accepted as being in its own state of internal thermodynamic equilibrium. |
Термодинамически стекло находится в метастабильном состоянии по отношению к своему кристаллическому двойнику. |
Thermodynamically, a glass is in a metastable state with respect to its crystalline counterpart. |
До развития законов термодинамики тепло измерялось по изменению состояний участвующих тел. |
Before the development of the laws of thermodynamics, heat was measured by changes in the states of the participating bodies. |
Бинодальная линия или кривая сосуществования - это термодинамическое состояние, в котором при данной конкретной температуре и давлении могут сосуществовать жидкость и пар. |
The binodal line or the coexistence curve is a thermodynamic state where at that specific temperature and pressure, liquid and vapor can coexist. |
В термодинамике информация - это любое событие, влияющее на состояние динамической системы, способной интерпретировать информацию. |
In thermodynamics, information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information. |
Диаграммы скорости изменения состояния окружающей среды известны как термодинамические диаграммы, примерами которых являются криволинейные логарифмические диаграммы и тефиграммы. |
Charts of the environmental lapse rate are known as thermodynamic diagrams, examples of which include Skew-T log-P diagrams and tephigrams. |
Мюнстер указывает, что термодинамическое равновесное состояние описывается меньшим числом макроскопических переменных, чем любое другое состояние данной системы. |
Münster points out that a thermodynamic equilibrium state is described by fewer macroscopic variables than is any other state of a given system. |
Энтропия - это мера продвижения к состоянию термодинамического равновесия. |
Entropy is a measure of progress towards the state of thermodynamic equilibrium. |
Поскольку U, S и V являются термодинамическими функциями состояния, то указанное соотношение справедливо и для произвольных необратимых изменений. |
Since U, S and V are thermodynamic functions of state, the above relation holds also for arbitrary non-reversible changes. |
Неравновесная термодинамика-это раздел физики, изучающий динамику статистических ансамблей молекул через неустойчивые состояния. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of physics that studies the dynamics of statistical ensembles of molecules via unstable states. |
Система в своем собственном состоянии внутреннего термодинамического равновесия не является агентом; у нее нет агента. |
A system in its own state of internal thermodynamic equilibrium is not an agent; it has no agency. |
Как показано ниже, ионизированные состояния могут быть термодинамически предпочтительными в зависимости от окружающей среды. |
As shown below, ionized states may be thermodynamically preferred depending on the environment. |
Это внутреннее состояние одной термодинамической системы или отношение между несколькими термодинамическими системами, Соединенными более или менее проницаемыми или непроницаемыми стенками. |
It is an internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls. |
Термодинамические параметры теперь можно рассматривать как переменные, а состояние-как определенную точку в пространстве термодинамических параметров. |
The thermodynamic parameters may now be thought of as variables and the state may be thought of as a particular point in a space of thermodynamic parameters. |
Главным постулатом или допущением, часто даже не сформулированным прямо, является существование систем в их собственных внутренних состояниях термодинамического равновесия. |
A main postulate or assumption, often not even explicitly stated, is the existence of systems in their own internal states of thermodynamic equilibrium. |
Состояния термодинамического равновесия могут быть определены этим подклассом при условии выполнения некоторых других условий. |
States of thermodynamic equilibrium may be defined by this subclass, provided some other conditions are satisfied. |
Эти функции состояния известны как термодинамические потенциалы. |
These state functions are known as thermodynamic potentials. |
Для коллоидной системы термодинамическое равновесное состояние может быть достигнуто, когда частицы находятся в глубоком первичном минимуме. |
For a colloidal system, the thermodynamic equilibrium state may be reached when the particles are in deep primary minimum. |
В рамках модели идеального газа существует элегантный набор уравнений для определения термодинамического состояния вдоль постоянной энтропийной линии потока, называемой изоэнтропийной цепью. |
Under a perfect gas model there is an elegant set of equations for determining thermodynamic state along a constant entropy stream line called the isentropic chain. |
Второй закон термодинамики справедлив только для систем, находящихся вблизи или в равновесном состоянии. |
The second law of thermodynamics is valid only for systems which are near or in equilibrium state. |
Термодинамическое равновесие-это уникальное стабильное стационарное состояние, которое приближается или в конечном итоге достигается, когда система взаимодействует со своим окружением в течение длительного времени. |
Thermodynamic equilibrium is the unique stable stationary state that is approached or eventually reached as the system interacts with its surroundings over a long time. |
Вывод уравнения Гиббса-Дюхема из основных уравнений термодинамического состояния прост. |
Deriving the Gibbs–Duhem equation from basic thermodynamic state equations is straightforward. |
Существование таких состояний является основным постулатом классической термодинамики. |
The existence of such states is a basic postulate of classical thermodynamics. |
Принцип Ле Шателье относится к состояниям термодинамического равновесия. |
Le Chatelier's principle refers to states of thermodynamic equilibrium. |
Если первоначально неоднородная физическая система, не имеющая внутренних стенок, изолирована термодинамической операцией, то она вообще со временем изменит свое внутреннее состояние. |
If an initially inhomogeneous physical system, without internal walls, is isolated by a thermodynamic operation, it will in general over time change its internal state. |
Эти уравнения известны как уравнения состояния, поскольку они задают параметры термодинамического состояния. |
These equations are known as equations of state since they specify parameters of the thermodynamic state. |
Здесь локальноеозначает локальное по отношению к абстрактному пространству термодинамических координат состояния системы. |
Here 'local' means local with respect to the abstract space of thermodynamic coordinates of state of the system. |
В системе, находящейся в собственном состоянии внутреннего термодинамического равновесия, нет чистых внутренних макроскопических потоков. |
In a system in its own state of internal thermodynamic equilibrium, there are no net internal macroscopic flows. |
Концепция, определяющая путь, который термодинамическая система прокладывает в пространстве состояний, переходя из одного равновесного состояния в другое, - это концепция энтропии. |
The concept which governs the path that a thermodynamic system traces in state space as it goes from one equilibrium state to another is that of entropy. |
В классических равновесных термодинамических процессах мы имеем начальное состояние равновесия и конечное состояние равновесия. |
In classical equilibrium thermodynamic processes what one has is an equilibrium initial state and an equilibrium final state. |
Подходящим соотношением, определяющим неравновесные термодинамические переменные состояния, является следующее. |
The suitable relationship that defines non-equilibrium thermodynamic state variables is as follows. |
Напомнил ему, что состояние влюбленности здорово вдохновляет поэтов... |
Reminded him that the state of love was a good stunt for poets. |
Мать, имевшая свое отдельное состояние, кроме выговоренных двадцати пяти тысяч, давала ежегодно Алексею еще тысяч двадцать, и Алексей проживал их все. |
His mother, who had her own separate property, had allowed Alexey every year twenty thousand in addition to the twenty-five thousand he had reserved, and Alexey had spent it all. |
Как ему реализовать свои ценности? Вот в чем вопрос. Как умудриться продать их ненамного ниже курса, ибо иначе это поглотит все его состояние и он неизбежно разорится? |
How could he realize on his securities?-that was the question-how without selling so many points off that his fortune would be swept away and he would be ruined? |
Эта камера сенсорной депривации симулирует возвращение в это эмбриональное состояние. |
This sensory deprivation chamber simulates a return... to that embryonic state. |
Рай и ад - это состояние сознания, проистекающее из самопознания. |
Heaven and hell are states of mind, that spring from that knowledge of our true selves. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
I am a man of considerable private means, Inspector. |
|
Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи. |
SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS. |
В теории объектных отношений параноидно-шизоидная позиция - это состояние психики детей от рождения до четырех-шести месяцев. |
In object relations theory, the paranoid-schizoid position is a state of mind of children, from birth to four or six months of age. |
Кроме того, большое состояние Аарона перешло к королю Генриху, но большая его часть была потеряна во время путешествия в королевскую казну в Нормандии. |
Besides this, Aaron's large fortune passed to King Henry but much of it was lost on the journey to the royal coffers in Normandy. |
Согласно Таскири, достоинство-это состояние, к которому все люди имеют равный потенциал, но которое может быть реализовано только путем жизни, приятной для глаз Бога. |
According to Taskhiri, dignity is a state to which all humans have equal potential, but which can only be actualized by living a life pleasing to the eyes of God. |
Ответственность за состояние дорог лежала на местном приходе еще со времен Тюдоров. |
Responsibility for the state of the roads lay with the local parish since Tudor times. |
Пациенты, получавшие пралидоксим, противоядие от зарина, по сообщениям, стабилизировали свое медицинское состояние примерно за час. |
Patients who received pralidoxime, an antidote of sarin, reportedly stabilized their medical state in around an hour. |
Его следует применять только в экстренных случаях и всегда с величайшей осторожностью, особенно если состояние сердца неудовлетворительно. |
It must not be used except in urgent cases, and must invariably be employed with the utmost care, especially if the state of the heart be unsatisfactory. |
Термодинамические аргументы могут быть использованы, чтобы показать это. |
Thermodynamic arguments can be used to show that. |
Это обеспечивает связь между квантовой теорией информации и термодинамикой. |
This provides a connection between quantum information theory and thermodynamics. |
В изолированной системе термодинамическое равновесие по определению сохраняется в течение неопределенно долгого времени. |
In an isolated system, thermodynamic equilibrium by definition persists over an indefinitely long time. |
Нуклеация - это первый шаг в формировании либо новой термодинамической фазы, либо новой структуры посредством самосборки или самоорганизации. |
Nucleation is the first step in the formation of either a new thermodynamic phase or a new structure via self-assembly or self-organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «термодинамическое состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «термодинамическое состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: термодинамическое, состояние . Также, к фразе «термодинамическое состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
