То, что подвешено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

То, что подвешено - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
what is suspended
Translate
то, что подвешено -

имя существительное
hangerвешалка, подвеска, кронштейн, крючок, кортик, то, что подвешено
- то [союз]

местоимение: that

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how



Основные системы были установлены к декабрю, а второй двигатель GE9X будет подвешен в начале 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary systems were installed by December and its second GE9X engine will be hung in early 2019.

Он не может быть подвешенным в воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can't stand being suspended in the air.

Маргарет использует эмоциональный шантаж, чтобы воззвать к чувству долга и жалости Диксона, удерживая его в двусмысленном и бесполом подвешенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margaret employs emotional blackmail to appeal to Dixon's sense of duty and pity while keeping him in an ambiguous and sexless limbo.

Она включала в себя публичный дом в подвале и 14 детских кроваток, подвешенных к потолку, называемых клетками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It included a brothel in the basement and 14 cribs suspended from the ceiling, called cages.

Я почти подвешена, едва касаюсь каменного пола пальцами ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tips of my toes barely touched the stone floor.

Все тот же рыжий мальчишка пытался закинуть мяч в баскетбольную корзину, подвешенную над гаражом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saw the same redheaded boy heaving his basketball at the hoop over his garage.

Узловатыми пальцами он сжимал поднос, подвешенный на шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His knobby hands were clutching a candy tray which was fastened behind his neck with a strap.

Жесткое положение ДВЗЯИ о вступлении в силу, где ратификацию должны произвести 44 конкретные страны, с 1996 года держит этот Договор в подвешенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rigid entry into force provision in the CTBT, where 44 specific countries have to ratify has kept that Treaty in limbo since 1996.

Она была недвижима, но даже на расстоянии мы без труда различали, что металлическое плетение сети, подвешенной к платформе, заполнено человеческими телами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not moving now, and even from this distance of three miles or so we could see that the metal-mesh net at the back of the platform had been filled with bodies.

А твой вонючий язык неплохо подвешен!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't your stinky mouth very good at speaking?

То был золотой хронометр капитана Брайерли, старательно подвешенный за цепочку к поручням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Captain Brierly's gold chronometer watch carefully hung under the rail by its chain.

В полумраке комнаты было слышно, как шелестят подвешенные опахала. Леонора неподвижно полулежала в плетеном шезлонге, обессилев от жары; оба замерли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The punkah swished in the darkened room; Leonora lay exhausted and motionless in her cane lounge; neither of them stirred.

Санитары ввели нас, а навстречу - длинный костлявый старик, подвешен на проволоке, привинченной между лопаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tall bony old guy, dangling from a wire screwed in between his shoulder blades, met McMurphy and me at the door when the aides brought us in.

В это время одна его студентка рассеянно оборачивается и видит потрошеного хроника, который подвешен за пятку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the pause one of his pupils stargazes around and sees the gutted Chronic dangling by his heel.

Но уверяю вас.. говорят, язык у вас подвешен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But let me assure you... they say you're eloquent.

На шее у нее висела золотая цепочка с подвешенным к ней маленьким золотым ковчегом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A golden chain, to which was attached a small reliquary of the same metal, hung round her neck.

Но вы держитесь уверенно, язык хорошо подвешен, настойчивы, но неконфликтны, довольно неприметны, так что отвлекать не будете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you are dignified and well-spoken, firm but inoffensive, sufficiently plain so as not to distract.

В глубине церкви горела лампада, попросту говоря - фитиль от ночника в подвешенной плошке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the church a lamp was burning, the wick of a night-light in a glass hung up.

И оставишь подвешенной за кальсоны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And leave me hanging by my underpants?

Я попросила одного из лучших криптографов страны взглянуть на него, однако, если память мне не изменяет, в тот момент он был подвешен за ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had one of the country's best cryptographers take a look, though he was mostly upside down, as I recall.

Я вижу парня подвешенного вверх ногами в аквариуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see a guy hanging upside down in a water tank.

Тело в его зале было подвешено так же, как и тела на складе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Body in his gym was strung up the same way that the bodies in the warehouse were.

Я знаю, ты специально держишь меня в подвешенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that you're keeping me in suspense with on purpose.

У тебя, должно быть, хорошо подвешен язык,Джек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must have quite the silver tongue, Jack.

Мои планы пока в слегка подвешенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My plans are... They're kind of up in the air.

Ну, все немного подвешенно сейчас в воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, everything's a little up in the air right now.

Она была подвешена вниз головой, как и эта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was suspended upside dn, ve similar to this.

Он задерживал дыхание под водой в баке, подвешенном над площадью Дундаса, пока провода не подвели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was holding his breath in a water tank suspended above Dundas Square until the wires snapped.

Ну, молодец, Господин. А у тебя язык подвешен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, well, Sir, you have a way with words.

Это сильная карта - Подвешенный Человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a powerful card, the Hanged Man.

Не оставляй меня подвешенным там снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't leave me hanging out there again.

Находится в подвешенном состоянии или ждёт её предков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Floating in limbo or waiting on her ancestors.

Он увидел лишь обозначенные огнями контуры; огни, казалось, плыли без опоры в чёрном небе -горный пик, подвешенный в воздухе, небольшой светящийся шпиль, спустившийся сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw a string of lights rising unsupported in black space, a glowing pinnacle anchored to nothing, a small, brilliant square hanging detached in the sky.

Стремена должны были быть перпендикулярны барабанной перепонке, достаточно маленькие и легкие, чтобы уменьшить ее инерцию, и подвешены в заполненной воздухом полости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stapes had to be perpendicular to the tympanum, small and light enough to reduce its inertia, and suspended in an air-filled cavity.

Последний был примечателен коллекцией старинных велосипедов, принадлежащих владельцу, тому Нортону, которые были выставлены подвешенными к потолку в здании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter was notable for a collection of antique bicycles owned by the proprietor, Tom Norton, which were displayed suspended from ceilings in the building.

Во время катания на санках этот человек должен был схватить одну из нескольких улик, подвешенных над основанием холма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While sledding, that person then had to grab one of several clues strung above the base of the hill.

Основным компонентом мужской репродуктивной системы является яичко, подвешенное в полости тела трахеями и жировым телом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main component of the male reproductive system is the testis, suspended in the body cavity by tracheae and the fat body.

Форма штампа затем внутренне изменяется вдоль его длины в окончательную форму, с подвешенными центральными частями, поддерживаемыми с задней стороны штампа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The die shape then internally changes along its length into the final shape, with the suspended center pieces supported from the back of the die.

Монорельс означает систему управляемых транспортных средств, работающих на одном рельсе, балке или трубе или подвешенных на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monorail means a system of guided transit vehicles operating on or suspended from a single rail, beam, or tube.

Внутренняя крыша из шпонированных деревянных досок с куполом, подвешенным ниже фактической крыши, была добавлена в 17 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An interior roof of veneered wooden planks with a cupola, suspended below the actual roof, was added in the 17th century.

В январе 2018 года колокола были сняты для ремонта и вновь подвешены в сентябре того же года, впервые зазвонив в День Всех Святых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2018 the bells were removed for refurbishment and were rehung in September that year, being rung again for the first time on All Saints' Day.

Боксерские груши часто заполнены зернами, песком, тряпками или другим материалом и обычно подвешены к потолку или прикреплены к подставке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Punching bags are often filled with grains, sand, rags, or other material, and are usually hung from the ceiling or affixed to a stand.

Передние колеса были подвешены на двух боковых рессорах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front wheels were suspended by two laterally mounted leaf springs.

За сценой с кейсом следуют камеры, устанавливающие трапецию, подвешенную к потолку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scene with Keyes is followed by Chambers mounting a trapeze contraption suspended from the ceiling.

Однако его собственный мир потерян, и сам Супербой-Прайм находится в подвешенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his own world is lost and Superboy-Prime himself is confined to Limbo.

Пилот сидел в маленькой кабине, подвешенной под крыльями, и качал ногами штангу, приводя в действие систему проводов, которые махали крыльями вверх и вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot sat in a small cockpit suspended below the wings and pumped a bar with his feet to operate a system of wires that flapped the wings up and down.

Для стилей без разбрасывателя стержней то, как они подвешены, имеет решающее значение для комфорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For non spreader-bar styles, the way in which they are hung is critical for comfort.

Например, вращающийся ротор может быть подвешен в жидкости, а не установлен в карданных подвесках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the spinning rotor may be suspended in a fluid, instead of being mounted in gimbals.

Таз, подвешенный над трубами, подавал воду в сопло, которое распределяло воду по плечам пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A basin suspended above the pipes fed water into a nozzle that distributed the water over the user's shoulders.

Действующие перегородки или складные перегородки включают в себя ряд блокирующих панелей, подвешенных на верхней дорожке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operable partitions or folding partition walls involve a series of interlocking panels suspended from an overhead track.

Он подвешен на стебле или листе пищевого растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is suspended from a stem or leaf of the food plant.

Тела первых экипажей были подвешены на кожаных ремнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bodies of early coaches were hung on leather straps.

Зеркала концентрируют солнечный свет и фокусируют его на сети неподвижных стальных труб, также подвешенных к конструкции оранжереи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mirrors concentrate the sunlight and focus it on a network of stationary steel pipes, also suspended from the glasshouse structure.

ВЧ-резонансный резонатор был подвешен внутри заполненного жидким гелием Дьюара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RF resonant cavity was suspended inside a liquid helium-filled dewar.

Более сложная конструкция скиммера прикрепляет шарнирное соединение к трубе для короткой длины трубы, подвешенной на поплавке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more sophisticated skimmer arrangement attaches a swivel joint to the pipe for a short length of pipe suspended by a float.

Прикрепленный эксцентриковый стержень подвешен таким образом, что его другой конец может придавать необходимое возвратно-поступательное движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attached eccentric rod is suspended in such a way that its other end can impart the required reciprocating motion.

Аккордеон был подвешен на маленьком крючке, прикрепленном к темной нити,которая была бы невидима в газовом свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accordion was suspended by means of a small hook fastened to dark thread, which would be invisible in the gas-light.

Веревка - это также цирковое искусство воздушной акробатики, где исполнитель делает художественные фигуры на вертикальном подвешенном канате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rope is also an aerial acrobatics circus skill, where a performer makes artistic figures on a vertical suspended rope.

Например, масса, подвешенная на пружине, может, если ее потянуть и отпустить, подпрыгивать вверх и вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mass suspended from a spring, for example, might, if pulled and released, bounce up and down.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то, что подвешено». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то, что подвешено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то,, , что, подвешено . Также, к фразе «то, что подвешено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information