Толкование библии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interpretation, rendition, rendering, exegesis, explanation, reading, exposition, gloss, explication, commentation
толкование снов - oneiromancy
извращенное толкование - artful interpretation
доктринальное толкование - doctrinal interpretation
расширительное толкование - expansive interpretation
двойное толкование - ambiguous
толкование технических терминов - interpretation of technical terms
аутентическое толкование права - authentic interpretation
двусмысленное толкование - ambiguous interpretation
различное толкование - different interpretations
неверное толкование - misinterpretation
Синонимы к толкование: интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование, разъяснение, выяснение, оправдание, комментирование, аннотация
Значение толкование: Высказывание, содержащее объяснение чего-н., отражающее точку зрения на что-н..
имя существительное: Bible, book, scripture, Holy Writ
сокращение: Scrpt.
Библия короля Якова - king james bible
иерусалимская библия - jerusalem bible
библия бедных - bible of the poor
библия венцеслава - Wenceslas bible
библия гутенберга - Gutenberg bible
лунная библия - lunar bible
библия ядовитого леса - Poisonwood Bible
живая библия - Living Bible
Священная Библия - Holy Bible
Синонимы к библия: Священное Писание, Писание, Книга книг, Тора, книги Ветхого и Нового Завета, сборник еврейских сказок, сборник мифов еврейского народа, кладезь абсолютной истины
Значение библия: Книга, содержащая мифы и догматы иудейской и христианской религии.
Мы делали это в течение многих лет, и никто не оспаривал этого. Тем не менее, очевидно, что такими цитатами можно злоупотреблять, чтобы передать толкование Библии. |
We have done this for years and no one has disputed it. Yet obviously, such quotes can be abused to forward an interpretation of the Bible. |
Если бы Вы придерживались толкования из Библии, то чувствовали бы себя спокойнее. |
If you stuck to what it says in the Bible, you'd have been more comforted. |
Это один из откровенно мистических библейских текстов для Каббалы, который дал эзотерическое толкование всей еврейской Библии. |
It is one of the overtly mystical Biblical texts for the Kabbalah, which gave esoteric interpretation on all the Hebrew Bible. |
Аллегорическое толкование Библии было распространенной раннехристианской практикой и продолжается до сих пор. |
Allegorical interpretation of the Bible was a common early Christian practice and continues. |
Он был воспитан в семье Пиетистов, которые подчеркивали религиозную преданность, смирение и буквальное толкование Библии. |
He was brought up in a Pietist household that stressed religious devotion, humility, and a literal interpretation of the Bible. |
Есть много рассказов о членах монашеских орденов, которые пренебрегали ограничениями поста посредством умных толкований Библии. |
There are many accounts of members of monastic orders who flouted fasting restrictions through clever interpretations of the Bible. |
Библейский буквализм или библицизм-это термин, по-разному используемый разными авторами в отношении толкования Библии. |
Biblical literalism or biblicism is a term used differently by different authors concerning biblical interpretation. |
Подход Лефевра к Священному Писанию оказал влияние на методологию Лютера по толкованию Библии. |
Lefèvre's approach to the Scriptures influenced Luther's methodology on biblical interpretation. |
Он написал много работ, которые теперь классифицируются как оккультные исследования и религиозные трактаты, касающиеся буквального толкования Библии. |
He wrote many works that would now be classified as occult studies and religious tracts dealing with the literal interpretation of the Bible. |
Традиционные христианские толкования Библии также предлагают ряд санкций против насилия как политического или религиозного оружия. |
Conventional Christian Bible interpretations also offer a number of sanctions against violence as a political or religious weapon. |
Богословские консерваторы используют историко-грамматический метод толкования Библии, в то время как богословские либералы используют более высокий критический метод. |
Theological conservatives use the historical-grammatical method of Biblical interpretation, while theological liberals use the higher critical method. |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Как будет показано ниже, в соответствии с таким толкованием раздела 2 поправки XIII были приняты законодательные акты в области гражданских прав. |
As set forth below, civil rights statutes have been enacted pursuant to this interpretation of Section 2 of the Thirteenth Amendment. |
9 ноября в Каире более десяти тысяч приверженцев салафизма потребовали принятия новой конституции, основанной на строгом толковании законов шариата. |
In Cairo on November 9th, more than ten thousand of them demonstrated to demand the new constitution be based on a strict interpretation of Shariah law. |
Кто идёт к Фрейду за толкованием шутливого пятистишья использует слово похабная и ходит на свиданье с раввином? |
Who goes to Freud to understand limericks uses ribald and dates rabbis? |
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия. |
But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority. |
I was referring to the Bible. |
|
Они слили вместе религию, искусство и науку: ведь наука в конечном счете - исследование чуда, коего мы не в силах объяснить, а искусство -толкование этого чуда. |
They blended religion and art and science because, at base, science is no more than an investigation of a miracle we can never explain, and art is an interpretation of that mirade. |
I don't think Ser Alliser cares much for interpretation. |
|
Я думал у приходского мальчика сегодня разбор Библии. |
I thought church boy had Bible study. |
Я думаю, если бог есть, то возможно, он не такой, как его описали в библии. |
I think if there is a God, it's probably not the one the way they describe Him in the Bible. |
Однако, как было объяснено выше, многие известные каббалисты отвергли буквальное толкование этих, казалось бы, дискриминационных взглядов. |
However, as explained above, many well known Kabbalists rejected the literal interpretation of these seemingly discriminatory views. |
Эта сила дизайна гарантирует, что пьеса Шекспира может пережить перевод, сокращение и широкое толкование без потери своей основной драмы. |
This strength of design ensures that a Shakespeare play can survive translation, cutting and wide interpretation without loss to its core drama. |
Традиция Веданты содержит толкования Упанишад, Брахма-сутр и Бхагавадгиты, которые в совокупности называются Прастханатрай, буквально, три источника. |
The Vedanta tradition provides exegeses of the Upanishads, the Brahma Sutras, and the Bhagavadgita, collectively called the Prasthanatrayi, literally, three sources. |
Чаттампи Свамикал осудил ортодоксальное толкование индуистских текстов, ссылаясь на источники из Вед. |
Chattampi Swamikal denounced the orthodox interpretation of Hindu texts citing sources from the Vedas. |
Толкование повествует, что Мухаммад видел Гавриила во всем его ангельском великолепии только дважды, в первый раз, когда он получил свое первое откровение. |
Exegesis narrates that Muhammad saw Gabriel in his full angelic splendor only twice, the first time being when he received his first revelation. |
Пятидесятничество-это евангельская Вера, подчеркивающая надежность Библии и необходимость преобразования жизни человека через веру в Иисуса. |
Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus. |
Блант также редактировал очень важное второе издание книги” помощь в изучении Библии, Oxford University Press, 1945. |
Blunt also edited the very important second edition of the “Helps to the Study of the Bible”, Oxford University Press, 1945. |
Первые Библии знаменитостей были основаны на реальных газетных таблоидных сексуальных скандалах, таких как дело персика и папы Браунинга, которое попало в заголовки газет в 1926 году. |
The first celebrity bibles were based on real-life newspaper tabloid sex scandals such as the Peaches and Daddy Browning case which made headlines in 1926. |
Толкование этого соглашения привело к насильственной репатриации всех советских граждан независимо от их желания. |
The interpretation of this Agreement resulted in the forcible repatriation of all Soviet citizens regardless of their wishes. |
Он остается в употреблении и сегодня, наряду с гимнами Лютера и его переводом Библии. |
It remains in use today, along with Luther's hymns and his translation of the Bible. |
Часто приводились три важных толкования терминов этой теории. |
Three important interpretations of the terms of the theory have been often cited. |
Будучи блестящим студентом, он сдал вступительные экзамены и поступил в Шрирампурский христианский миссионерский колледж, где у него развился интерес к Библии. |
A bright student, he passed the entrance exams and enrolled in Srirampur Christian Missionary College, where he developed an interest in the Bible. |
Подавляющее большинство регулирования осуществлялось государствами, и первый прецедентный закон О регулировании вооружений касался толкования государствами Второй поправки. |
The vast majority of regulation was done by states, and the first case law on weapons regulation dealt with state interpretations of the Second Amendment. |
Некоторые священники и ученые считали, что инвалидность-это наказание от Бога за совершение грехов, как это часто описывается в Библии. |
Some priests and scholars took the view that disability was a punishment from God for committing sins, as is often described in the Bible. |
Уитмен намеревался написать отчетливо американский эпос и использовал свободный стих с каденцией, основанной на Библии. |
Whitman intended to write a distinctly American epic and used free verse with a cadence based on the Bible. |
В эпоху Просвещения элитарные личности поощряли пассивное чтение, а не творческое толкование. |
During the Age of Enlightenment, elite individuals promoted passive reading, rather than creative interpretation. |
В законе о завещании это правило также предпочтительно, поскольку завещатель обычно не указывает, какое толкование завещания является подходящим. |
In probate law the rule is also favored because the testator is typically not around to indicate what interpretation of a will is appropriate. |
О сновидениях также входит в издание 1953 года и вторая часть работы Фрейда о сновидениях, том пятый, Толкование сновидений II и о сновидениях. |
On Dreams is also included in the 1953 edition and the second part of Freud's work on dreams, Volume Five, The Interpretation of Dreams II and On Dreams. |
Толкование снов было впервые опубликовано тиражом всего в 600 экземпляров, и на их продажу ушло восемь лет. |
The Interpretation of Dreams was first published in an edition of only 600 copies, and these took eight years to sell. |
Септуагинта, греческая версия еврейской Библии, оказала влияние на Лонгина, который, возможно, был автором великой книги литературной критики, о возвышенном. |
The Septuagint, the Greek version of the Hebrew Bible, influenced Longinus, who may have been the author of the great book of literary criticism, On the Sublime. |
Это положение впоследствии подвергалось многочисленным судебным толкованиям, поскольку оно делало предоставление залога весьма дискреционным для каждого мирового судьи. |
This provision was subsequently subject to much judicial interpretation, as it made the granting of bail highly discretionary for each justice of the peace. |
Согласно более позднему толкованию раввинов, эти 24 группы менялись каждую субботу по окончании службы в Мусафе. |
According to later rabbinical interpretation, these 24 groups changed every Sabbath at the completion of the Mussaf service. |
Хотя ни один из них не имеет такого эффекта, как сама политика, все они могут служить руководством к толкованию. |
While none have effect equal to the policy itself, all may serve as a guide to interpretation. |
В то время французская делегация ООН настаивала на таком толковании, но рабочими языками Секретариата являются английский и французский языки. |
The French UN delegation insisted on this interpretation at the time, but both English and French are the Secretariat's working languages. |
Сестра НИА Мэйв, которая училась толкованию снов, ожидая получить силу, обнаруживает, что у НИА есть силы, и отрекается от нее. |
Nia's sister Maeve, who was taught dream interpretation while expecting to gain the powers, discovers Nia has the powers and renounces her. |
Большинство муфассиров повторяют упомянутые толкования, но обычно более кратко. |
Most mufassirs repeat the mentioned interpretations, but usually more briefly. |
Некоторые люди дают благотворительности политическое толкование. |
Some people give a political interpretation to charity. |
Статья, на которую я ссылался, ясно показывает, что даже испанцы не пришли к согласию относительно этих толкований. |
The article that I linked to makes it clear that even the Spanish have not come to agreement on these interpretations. |
В своих речах они используют предательские толкования. |
In their speeches they make use of treacherous interpretations. |
Место государства социального обеспечения, которое необходимо для поддержания демократической жизни, также проявляется через толкование судов. |
The place of the social welfare state that is necessary to support democratic life is also manifested through courts' interpretation. |
Он не давал никакого иного толкования этой дате и требовал, чтобы его члены признали, что никогда не было явного пророчества. |
It assigned no different interpretation to the date and demanded that its members recognize that there never was an explicit prophecy. |
До разрушения храма в 70 году евреи были разделены на различные секты, каждая из которых пропагандировала различные толкования закона. |
Prior to the destruction of the Temple in 70, Jews were divided into different sects, each promoting different interpretations of the law. |
Поддержка правительства также включала в себя несколько толкований смысла декларации. |
The support of the government also included several interpretations of the meaning of the Declaration. |
More likely a WP editor did the misinterpretation. |
|
Это не вера в тот или иной тезис, не толкование священной книги. |
It is not the 'belief' in this or that thesis, nor the exegesis of a 'sacred' book. |
Кроме того, его критика раввинского толкования священных писаний отчасти нарушала его собственные экзегетические принципы. |
In addition, his criticism of the rabbinic interpretation of the Scriptures in part violated his own exegetical principles. |
Но это должно быть сделано с большой осторожностью и в идеале рецензируемо, чтобы избежать любого неправильного толкования. |
But it would have to be done with a lot of care and ideally peer-reviewed to avoid any misinterpretation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толкование библии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толкование библии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толкование, библии . Также, к фразе «толкование библии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.