Только небольшое количество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
множественное только - plural only
общаться только - communicate only
так только - just
только от одного вида - just seeing
как только вы будете готовы - as soon as you're ready
только граждане - only citizens
был не только один - was not the only one
было только вопросом времени - was just a matter of time
важно не только - it is important not only
как только вы знаете, что-то - as soon as you know something
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
небольшая гребная шлюпка - pram dinghy
домашний холодильник с небольшим морозильным отделением - limited-freezer refrigerator
небольшое число случаев - small number of cases
небольшое число государств - small number of states
показали небольшое увеличение - showed a slight increase
небольшая комиссия - small commission
небольшая бахрома - small fringe
небольшая фиксированная плата - small flat fee
небольшие проекты - small projects
небольшое поселение - small settlement
Синонимы к небольшое: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
индекс количества требуемых работников - help wanted index
набирать больше допустимого количества очков - recruit more than the allowable number of points
в значительных количествах. - in substantial amounts.
для данного количества - for a given amount
Количества и типы - amounts and types
количественное исследование - quantitative investigation
количественные рамки - quantitative framework
количественный расчет - quantitative calculation
купить в больших количествах - purchase large quantities
от количества - upon the amount
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
Biochar-это пористый древесный уголь, который был разработан для получения высокой площади поверхности на единицу объема и небольшого количества остаточных смол. |
Biochar is a porous charcoal that has been designed to produce high surface area per unit volume and small amounts of residual resins. |
Реакция стимулируется добавлением небольшого количества воды. |
The reaction is stimulated by adding a small amount of water. |
Смесь, обладающая способностью противостоять изменению рН при добавлении в нее небольшого количества кислоты, основания или воды, называется буферным раствором. |
The mixture which has ability to resist change in pH when small amount of acid or base or water is added to it, is called buffer solution. |
За исключением небольшого количества слюны на моей любимой подушке, ты всё сделала хорошо. |
Other than a bit of drool on my favorite pillow, you were fine. |
Изделия, состоящие в основном из Парижской штукатурки и небольшого количества портландцемента, используются для отливки скульптур и других предметов искусства, а также пресс-форм. |
Products composed mainly of plaster of Paris and a small amount of Portland cement are used for casting sculptures and other art objects as well as molds. |
После некоторых споров и небольшого количества слез, компромисс достигнут. |
After some arguing and a brief amount of tears, a compromise is reached. |
Колесные или автомобильные остановки используются для остановки небольшого количества легких транспортных средств в конце путей хранения уровня или для блокировки отдельных транспортных средств на мелких участках. |
Wheel stops or car stops are used to stop small numbers of light vehicles at the end of level storage tracks or to chock individual vehicles on shallow grades. |
Бесконтрольные модемы, такие как те, что производятся Lucent и Motorola, выполняют большую часть работы модема на карте и требуют лишь небольшого количества мощности процессора для завершения.светящаяся карта памяти |
Controllerless modems, such as those made by Lucent and Motorola, perform much of the modem work on the card, and require only small amounts of CPU power to complete. |
В июне 1958 года армия США заключила контракт с Vertol на приобретение небольшого количества винтокрылых машин, дав им обозначение YHC-1A. |
During June 1958, the U.S. Army awarded a contract to Vertol for the acquisition of a small number of the rotorcraft, giving it the YHC-1A designation. |
Западная литература считала его слабым укреплением из-за малого количества используемого бетона и небольшого количества дотов. |
Western literature considered it to be a weak fortification because of the low amount of concrete used and small number of pillboxes. |
Эти игрушки работают путем введения небольшого количества карбида в камеру, содержащую немного воды, где он немедленно реагирует с выделением ацетиленового газа. |
These toys operate by introducing a little carbide into a chamber containing some water where it reacts immediately to release acetylene gas. |
При добавлении небольшого количества гидрофильного коллоида к гидрофобным коллоидам он может коагулировать последние. |
When a small amount of hydrophilic colloid is added to hydrophobic colloids it may coagulate the latter. |
НАТО можно считать бумажным тигром, если ее воспринимают как организацию, зависящую от небольшого количества государств. |
NATO could be seen as a paper tiger if it is seen as an organization dependent on only a handful of states. |
Цветная глазурь образуется в результате добавления очень небольшого количества определенных оксидов металлов к простой свинцовой глазури, причем различные оксиды металлов дают различные цвета. |
A coloured glaze results from adding a very small amount of particular metal oxides to plain lead glaze, different metal oxides producing different colours. |
Современная автоматическая дезинфекция производится путем замораживания небольшого количества жидкости в горлышке и удаления этой пробки льда, содержащей осадок. |
Modern automated disgorgement is done by freezing a small amount of the liquid in the neck and removing this plug of ice containing the lees. |
Из-за небольшого количества оставшихся Висайских бородавчатых свиней в дикой природе мало что известно об их поведении или характеристиках за пределами неволи. |
Due to the small numbers of remaining Visayan warty pigs in the wild, little is known of their behaviors or characteristics outside of captivity. |
Me, personally- - I don't mind a little bit of blood. |
|
Они изготавливаются из молока, муки саморазвивающейся, яиц и небольшого количества сахарной пудры. |
They are made with milk, self-raising flour, eggs, and a small amount of icing sugar. |
Также известная как сканирование костей, сцинтиграфия костей включает в себя введение небольшого количества радиоактивного индикатора в кровоток. |
Also known as a bone scan, bone scintigraphy involves the injection of a small amount of radioactive tracer into the bloodstream. |
Активное измерение включает в себя отправку небольшого количества тока через тело. |
Active measuring involves sending a small amount of current through the body. |
Во время пребывания в Лондоне он был арестован и осужден за хранение небольшого количества марихуаны. |
During his time in London, he was arrested and received a conviction for possession of a small quantity of cannabis. |
В неорганических люминофорах эти неоднородности в кристаллической структуре обычно создаются добавлением небольшого количества легирующих примесей, называемых активаторами. |
In inorganic phosphors, these inhomogeneities in the crystal structure are created usually by addition of a trace amount of dopants, impurities called activators. |
За небольшим исключением небольшого количества длинных предложений, остальная часть страницы очень соблазнительно написана, сделанная после тщательного рассмотрения. |
With the minor exception of a small amount of sentences being of long length, the rest of the page is very enticingly written, done after careful consideration. |
В период плантации неглубокие колодцы, дополненные дождевой водой, собранной в цистернах, обеспечивали достаточное количество воды для пастушеского образа жизни небольшого населения. |
In the plantation period, shallow wells, supplemented by rainwater collected in cisterns, provided sufficient water for the pastoral lifestyle of the small population. |
В некоторых местах будуар леди представлял собой комбинацию спальни и места для приема небольшого количества друзей. |
In some places, a lady's boudoir was a combination sleeping room and place to entertain small numbers of friends. |
14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления. |
On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption. |
Из-за небольшого количества требуемой униформы они сделаны специально для конкретного офицера. |
Because of the small number of uniforms required they are tailor made for the specific officer. |
Попадание в организм даже небольшого количества вызовет изнурительные судороги, рвоту, даже смерть. |
Ingesting even a small amount would cause debilitating seizures, vomiting, even death. |
На узких выборах небольшого количества фальсификаций может быть достаточно, чтобы изменить результат. |
In a narrow election, a small amount of fraud may be enough to change the result. |
Чистая вода обладает низкой электропроводностью, которая возрастает при растворении небольшого количества ионного вещества, например поваренной соли. |
Pure water has a low electrical conductivity, which increases with the dissolution of a small amount of ionic material such as common salt. |
Он был получен путем введения небольшого количества вируса в куриные яйца. |
It was produced by injecting small amounts of the virus into chicken eggs. |
Из небольшого количества зубов, найденных вместе, наиболее вероятно, что Кладоселах не заменял свои зубы так регулярно, как современные акулы. |
From the small number of teeth found together, it is most likely that Cladoselache did not replace its teeth as regularly as modern sharks. |
В Лос-Анджелесе существует программа по удалению небольшого количества сидячих мест в некоторых поездах, чтобы сделать больше места для велосипедов и инвалидных колясок. |
In Los Angeles there is a program to remove a small amount of seating on some trains to make more room for bicycles and wheelchairs. |
Поэтому из этого небольшого трала ясно, что в настоящее время в трехкратном количестве статей используются запятые, а не разрывы. |
It is therefore clear from this small trawl that three times as many articles currently use commas as opposed to breaks. |
Но наличие такого небольшого количества правок не является автоматически признаком кукольного театра носка. |
But having such few edits is not automatically a sign of sock puppetry. |
Более 90% потребляемого чая - это черный чай, часто, но не всегда с добавлением небольшого количества молока и / или сахара. |
Over 90% of tea consumed is black tea, often but not always with a small amount of milk and / or sugar added. |
Розовое шампанское является одним из немногих вин, которые позволяют производить Розовое вино путем добавления небольшого количества красного вина во время купажирования. |
Rosé Champagne is one of the few wines that allow the production of rosé by the addition of a small amount of red wine during blending. |
Компания Knight Capital Group избежала исчезновения только благодаря вливанию капитала от небольшого количества финансовых фирм, которые теперь ею управляют. |
Knight narrowly avoided extinction thanks to a capital infusion from a handful of financial firms that now control the company. |
Достаточно небольшого количества на шее, чтобы отследить его движения. |
All we need's a little bit in the back of the neck to track his movements. |
В тексте утверждается, что за исключением небольшого количества света, поглощаемого поляризационными фильтрами, вся сборка прозрачна. |
The Text claims that apart from only a small amount of light being absorbed by the polarizing filters the entire assembly is transparent. |
Не считая небольшого количества алкоголя, его желудок был пуст, что значит, он закончил подготавливать свою свинью, опрокинул победную стопку... |
Other than a small amount of alcohol, his stomach was empty, which means he finished prepping his pig, knocked back his celebratory shot... |
Хочешь, чтобы я поверил, что тебе стало плохо из-за небольшого количества крови? |
You expect me to believe you got woozy over a little blood? |
Бразилия приняла поставку небольшого количества винтовок FN производства FAL для оценки еще в 1954 году. |
Brazil took delivery of a small quantity of FN-made FAL rifles for evaluation as early as 1954. |
Поскольку Великобритания еще не получила свои ракеты, они согласились использовать версию A3T, поскольку она требовала относительно небольшого количества других изменений. |
As the UK had not yet received their missiles, they agreed to use the A3T version as it required relatively few other changes. |
Это означало, что стоимость производства небольшого количества алюминия, произведенного в начале 19 века, была очень высока, выше, чем для золота или платины. |
This meant that the cost to produce the small amount of aluminium made in the early 19th century was very high, higher than for gold or platinum. |
Передача редакторам статей WP content требует небольшого количества здравого смысла, но это не загадка. |
Deferring to WP content article editors takes a slight amount of common sense, but it's not mysterious. |
Это означает, что вы можете получить 4 часа дорожного затора с помощью дымящейся канистры и небольшого количества бензина. |
Which means you can get four hours of roadblock with a smoke canister and a little gasoline. |
Поэтому считается, что все метеориты происходят от относительно небольшого количества столкновений каждые несколько миллионов лет на Марсе. |
It is thought, therefore, that the meteorites all originate in relatively few impacts every few million years on Mars. |
The amount that got me was tiny. |
|
Простая покупка или поставка небольшого количества массового продукта не будет считаться каким-либо отношением с точки зрения COI. |
Simply buying or supplying a small number of a mass produced product would not count as any relationship from a COI perspective. |
Поэтому вероятно мы скоро увидим снижение количества автомобильных краж. |
So we should be seeing a decline of auto theft soon. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
В небольшой, но тяжеленькой шкатулке с золотом недоставало двух мер. |
The small but weighty casket of gold was two measures light. |
Под действие этого требования подпадает лишь очень небольшое число водителей транспортных средств с весом, не превышающим 3,5 т. |
Drivers of vehicles not exceeding 3.5 t and affected by this requirement were only a minority. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения. |
Blood tests show a whole smorgasbord of drugs in his system... even an antibiotic, which must have been administered to keep the bedsores from infecting. |
Попытайтесь организовать там кое-что, такое интимное, небольшое... процедуры А и B. |
Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B. |
На этой поверхности клейкими чернилами рисуется рисунок, причем чернила достаточно текучи, чтобы проникнуть на небольшое расстояние в пористый мел. |
On this surface, a design is drawn with a glutinous ink, the ink being sufficiently fluid to penetrate some little distance into the porous chalk. |
Брейль организовал для Бомеров посещение Труа-Фрера-места, владельцы которого допускали лишь небольшое число посетителей. |
Breuil arranged for Bohmers to visit Trois Frères, a site whose owners allowed only a small number of visitors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только небольшое количество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только небольшое количество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, небольшое, количество . Также, к фразе «только небольшое количество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
