Топ хиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее самые большие хиты в этот период были написаны с Тони Пауэрсом. |
Her biggest hits during this period were written with Tony Powers. |
Аналогичный подход измеряет планирование задач, сетевые хиты, время поиска головки диска и другие внутренние события. |
A similar approach measures task-scheduling, network hits, disk-head seek times and other internal events. |
На самом деле мы не хотели делать величайшие хиты, мы были готовы начать наш новый альбом—пока звукозаписывающая компания не указала, что это было в контракте. |
We didn't actually want to do the Greatest Hits, we were ready to start our new record—until the record company pointed out that it was in the contract. |
Do you figure this article had a bazzilion hits yet? |
|
После выхода в город Донен работал режиссером-контрактником в MGM под руководством продюсера Артура Фрида, выпускавшего критически хорошо принятые кассовые хиты. |
After On the Town, Donen worked as a contract director for MGM under producer Arthur Freed producing critically well-received box-office hits. |
Tanen был за универсальные такие хиты, как зверинец, шестнадцати свечей Джона Хьюза и Клуб Завтрак. |
Tanen was behind Universal hits such as Animal House, John Hughes's Sixteen Candles and The Breakfast Club. |
Хотя он во многих отношениях выходил из-под контроля, кэш все еще мог доставлять хиты благодаря своему неистовому творчеству. |
Although he was in many ways spiraling out of control, Cash could still deliver hits due to his frenetic creativity. |
Пары исполнили один неученый танец и командный танец под известные хиты кантри-музыки. |
The couples performed one unlearned dance and a team dance to notable country music hits. |
And we had hits, we had lots of hits! |
|
И, говоря словами Робин Фенти, она же Рианна, или ее команды продюсеров, которые пишут ей хиты. |
And in the words of Robyn Fenty, AKA Rihanna, or the production team responsible for providing her with her hit songs, |
Bailiwick Radio транслирует две музыкальные службы, классику и хиты, онлайн на bailiwickradio. |
Bailiwick Radio broadcasts two music services, Classics and Hits, online at bailiwickradio. |
Если Парсонс собирает мои лучшие хиты, тогда почему он давил на Давид? |
If Parsons is compiling my greatest hits, then why put the screws to David? |
Когда вы с Литтл-Джимми вместе сочиняли все эти хиты, ты писал музыку, а он - стихи, или наоборот? |
When you and Little Jimmy were writing all his hits did you write the music and him the lyrics or vice versa? |
Детские Хиты 4. Включая мега хит Пальцы. |
Kiddie Hits I v. Including the mega hit Thumbs up. |
Classical music, who had the most pre-download number ones, |
|
He's a good guy but he can't make hit records. |
|
Какими должны быть эти маркеры — будь то освещение новостей, хиты статей, наша читательская аудитория из этого конкретного региона и т. д. — Это вопрос для дальнейшего обсуждения. |
What these markers should be — be it news coverage, article hits, our readership from that particular region, et cetera — is a matter for this further discussion. |
В 750 году он захватил и казнил своего брата Тая Бильге Тутука, которого поддерживали карлуки, Басмыли и хиты. |
He captured and executed his brother Tay Bilge Tutuq who was supported by Karluks, Basmyls and Khitans in 750. |
Я никогда не слышал, чтобы кто-то использовал Google хиты в качестве меры социальной значимости, это действительно так? |
I have never heard of anyone using google hits as a measure of social relevance, is this really the case? |
Критики отмечали, что их сет-лист начал включать в себя ряд их ранних песен, так же как группа играет свои лучшие хиты в прощальном туре. |
Critics noted that their setlist had started to include a number of their early songs, much like a band playing their greatest hits on a farewell tour. |
В 1987 году второй альбом Сатриани Surfing with The Alien произвел радио-хиты и стал первым полностью инструментальным релизом, который так высоко поднялся в чарте за многие годы. |
In 1987, Satriani's second album Surfing with the Alien produced radio hits and was the first all-instrumental release to chart so highly in many years. |
Существует по крайней мере три публичных версии этой игры для PlayStation; окончательная версия-это североамериканские величайшие хиты и Европейское платиновое издание. |
There are at least three public revisions of this game for the PlayStation; the final version is the North American Greatest Hits and European Platinum edition. |
К концу 1970-х годов Спрингстин заработал репутацию в поп-мире как автор песен, чей материал мог бы обеспечить хиты для других групп. |
By the late 1970s, Springsteen had earned a reputation in the pop world as a songwriter whose material could provide hits for other bands. |
Последние методы, такие как SLIMM, используют ландшафт охвата чтения отдельных референтных геномов, чтобы минимизировать ложноположительные хиты и получить надежные относительные обилия. |
Recent methods, such as SLIMM, use read coverage landscape of individual reference genomes to minimize false-positive hits and get reliable relative abundances. |
В Великобритании Polydor выпустила сборник хитов с одним диском из Tales под названием The Very Best of the Bee Gees, в котором содержались их самые большие британские хиты. |
In the UK, Polydor issued a single-disc hits collection from Tales called The Very Best of the Bee Gees, which contained their biggest UK hits. |
К этому времени хиты иссякли, и у нее случился нервный срыв. |
By this time, the hits had dried up and she suffered a nervous breakdown. |
Десять лет спустя, в 2003 году, она выпустила альбом Beginnings ... Лучшие хиты и новые песни. |
Ten years later, in 2003, she released the album Beginnings ... Greatest Hits and New Songs. |
С броским звуком и склонностью к очень провокационным и сексуальным текстам, музыка группы была направлена на клубы, а не на коммерческие хиты. |
With a catchy sound and a penchant for highly provocative and sexualized lyrics, the band's music was aimed toward clubs rather than commercial hits. |
12 января 2014 года Чисхолм отпраздновала свое 40-летие специальным шоу для поклонников под названием Sporty's Forty, исполнив свои хиты и показав Эмму Бантон. |
On 12 January 2014, Chisholm celebrated her 40th birthday with a special show for the fans, entitled Sporty's Forty, singing her hits and featured Emma Bunton. |
Его второй альбом Okeh, лучшие хиты Литтл Ричарда, записанные вживую! |
His second Okeh album, Little Richard's Greatest Hits Recorded Live! |
После закрытия сезона десять лучших танцоров часто отправляются в турне на несколько месяцев, исполняя хиты сезона среди других выступлений. |
Following the closure of the season, the Top Ten dancers often go on tour for several months, performing hit routines from the season among other performances. |
Шоу отражало современные тенденции в популярной культуре; бурундуки пели последние хиты и носили современную одежду. |
The show reflected contemporaneous trends in popular culture; the Chipmunks sang recent hits, and wore contemporary clothing. |
В третьей части, получившей название Power Set, Тор записывает свои лучшие хиты вместе с некоторыми недавно написанными мелодиями, написанными специально для этого шоу. |
In Part three, dubbed the 'Power Set', Thor belts out his greatest hits along with some newly penned tunes written especially for this show. |
Она включала в себя Дион, исполняющую свои самые большие хиты против множества танцоров и спецэффектов. |
It included Dion performing her biggest hits against an array of dancers and special effects. |
Clubland TV, британский свободный эфирный канал, вещающий на Astra, играет вокальные трансовые хиты последнего десятилетия. |
Clubland TV, a British Free-to-air channel that broadcasts on Astra, plays vocal trance hits of the last decade. |
В 1970 году состоялась премьера телевизионного шоу Soul Train с участием известных соул-исполнителей,которые играли или исполняли свои хиты, а зрители танцевали. |
In 1970, the television show Soul Train premiered featuring famous soul artists who would play or lipsync their hits while the audience danced along. |
Хиты, компиляция их раннего материала была переиздана DB Records в 1989 году. |
Hits, a compilation of their early material was reissued by DB Records in 1989. |
Используя хиты веб-страниц в качестве меры, до 2008 года Linux занимал только около 1% рынка настольных компьютеров, в то время как операционные системы Microsoft Windows занимали более 90%. |
Using webpage hits as a measure, until 2008, Linux accounted for only about 1% of desktop market share, while Microsoft Windows operating systems held more than 90%. |
В мире танцевальной музыки диджеи вырезают новые или другие специальные треки на ацетатах, чтобы проверить реакцию толпы и найти потенциальные хиты. |
In the dance music world, DJs cut new or otherwise special tracks on acetates, in order to test crowd response and find potential hits. |
Огромные клубные хиты в 1997 году пришли от speed garage duos Double 99, 187 Lockdown и Industry Standard. |
Huge club hits in 1997 came from speed garage duos Double 99, 187 Lockdown and Industry Standard. |
К началу 1940-х годов Роджерс и Хаммерштейн были хорошо известны тем, что создавали бродвейские хиты вместе с другими коллегами. |
By the early 1940s, Rodgers and Hammerstein were each well known for creating Broadway hits with other collaborators. |
Это стало важным признанием того, что YouTube теперь играет жизненно важную роль в формировании культурных тенденций, определяя хиты, опережающие радиопрограмм. |
This marked an important recognition that YouTube now plays a vital role in shaping cultural trends, defining hit songs ahead of radio programmers. |
Он был девятым игроком в клубе 3000 хитов, который собрал все свои хиты с одной командой. |
He was the ninth player in the 3,000 hit club to collect all his hits with one team. |
Сборник, охватывающий всю карьеру Стрейзанда на сегодняшний день, включал более 70 треков живых выступлений, величайшие хиты, раритеты и ранее неизданный материал. |
A compilation spanning Streisand's entire career to date, it featured over 70 tracks of live performances, greatest hits, rarities and previously unreleased material. |
Роберт Копси из Digital Spy почувствовал, что трек стал стадионным пением, как и другие хиты в исполнении певца. |
Digital Spy's Robert Copsey felt that the track became a stadium sing-along like the other hits performed by the singer. |
Во многих из них фигурировали стандарты или популярные хиты той эпохи. |
Many of these featured standards or popular hits of the era. |
Затем последовали хиты на немецком, итальянском и испанском языках. |
Hits in German, Italian and Spanish followed. |
Ройльбах бросил один удар в Мировой серии 1906 года, один из небольшой горстки вертушек, которые подавали низкие хиты в послесезонных играх. |
Reulbach threw a one-hitter in the 1906 World Series, one of a small handful of twirlers to pitch low-hit games in the post-season. |
В альбом вошли каверы на хиты Фрэнки Лаймона, Стиви Уандера, мелиссы Манчестер, The Carpenters и Донны Саммер. |
The album included covers of hits by Frankie Lymon, Stevie Wonder, Melissa Manchester, The Carpenters and Donna Summer. |
Эти дальнейшие хиты кантри были популярны для Сили в 1960 - х и 70-х годах. |
These further country hits were popular for Seely in the 1960s and 70s. |
Владелец нижней линии Аллан Пеппер убедил Гринвича встретиться с ним и обсудить создание ревю, демонстрирующего ее хиты. |
The Bottom Line owner Allan Pepper convinced Greenwich to meet him and discuss putting together a revue showcasing her hits. |
Золотые хиты и его последующие более Золотые хиты были разработаны Дином Торренсом из Jan & Dean. |
Golden Hits and its follow up More Golden Hits were designed by Dean Torrence of Jan & Dean. |
Эти хиты охватывают гораздо более широкий круг тем, связанных с этой темой. |
Those hits cover a much broader range of topics related to the subject. |
Третий сингл от Losing Sleep, Satellite получил значительное воспроизведение на канале V и видео-хиты. |
The third single off Losing Sleep, Satellite has received significant play on Channel V and Video Hits. |
К 11 октября 2004 года фиксировать раннее распространение и разнообразие подкастов было сложнее, чем подсчитывать хиты Google. |
By October 11, 2004, capturing the early distribution and variety of podcasts was more difficult than counting Google hits. |
The Hollies продолжали иметь хиты синглов в чартах в течение остальной части семидесятых годов, но в основном в Европе и Новой Зеландии. |
The Hollies continued to have singles chart hits during the rest of the seventies, but mostly in Europe and New Zealand. |
Но я не могу найти способ показать хиты в нескольких фильтрах. |
Initially, the book met with a cold reception among Oxford Fellows. |
She performed both hits on an episode of Solid Gold. |
|
В 1900 году они изготовили деревянные десантные хиты для войны в Южной Африке. |
In 1900 they manufactured wooden troop hits for the war in South Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «топ хиты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «топ хиты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: топ, хиты . Также, к фразе «топ хиты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
