Торопливое движение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| fling | бросок, бросание, швыряние, бурная жизнь, резкое движение, торопливое движение | ||
торопливый поцелуй - peck
торопливый взгляд - quick glance
Синонимы к торопливый: поспешный, необдуманный, скорый, скоропалительный, скороспелый, торопкий, спешный, проворный, суматошный, суматошливый
Значение торопливый: Склонный торопиться, поспешный, быстрый.
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
гуситское движение - Hussite movement
волновое движение воды - water wave motion
поперечное движение - transversal motion
движение за отделение церкви от государства - movement for the separation of church and state
движение снизу вверх в иерархии социальной стратификации - the movement from the bottom up in the hierarchies of social stratification
круговое или круговращательное движение - circular or gyration
винтовое движение - screw motion
движение в направлении Y - Y-motion
движение по спиральной траектории - spiral movement
ограниченное движение транспорта - restricted traffic
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
Скорее всего, ему не удалось выйти на орбиту вокруг Марса, и он просто продолжил движение по гелиоцентрической орбите. |
It seems most likely it did not succeed in entering into orbit around Mars and simply continued past on a heliocentric orbit. |
Hansa Brandenburg приводился в движение одним человеком B&W 7s60mc-C низкоскоростным крейцкопфным дизельным двигателем, изготовленным по лицензии в Китае. |
Hansa Brandenburg was propelled by a single MAN B&W 7S60MC-C low-speed crosshead diesel engine manufactured under licence in China. |
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
Легкое движение ее дыхания заставляло тени колыхаться в танце. |
The gentle movement of her breathing made the shadows dance. |
Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение. |
Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
Взяв на себя военные обязательства, Путин залез в карманы простых рабочих и пенсионеров, чтобы заплатить за свои иностранные предприятия, и результатом стало движение против дорожного налога. |
With his military obligations, Putin has reached into the pockets of ordinary workers and pensioners to pay for his foreign ventures, and the anti-platon movement is a result. |
Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии. |
Traffic in Mexico City is particularly bad at present. |
Таким образом, собаки метро, вероятно, пользуются множеством ориентиров, таких как запах, освещение, движение пассажиров и, возможно, даже конкретные люди, чтобы передвигаться в метро. |
So, the metro dogs probably use many indications including smell, lighting, passenger movement and perhaps even specific people to get their bearings in the subway. |
Через несколько минут в библиотеку торопливо вошла миссис Лиф в черном шелковом платье и старомодных нитяных митенках на морщинистых руках. |
After a few moments, in her black silk dress, with old-fashioned thread mittens on her wrinkled hands, Mrs. Leaf bustled into the library. |
Его благословения звучали искренне, куда искренней, чем ее молитвы, которые она читала торопливо и невнимательно. |
His forgiveness and blessing seemed sincere-better than her prayers, which she went through perfunctorily. |
Она торопливо взяла его и пригнулась к нему. |
She took it quickly and bent her head over it. |
В Багдаде, в холле отеля Тигрис палас, некая молодая девушка, сестра милосердия, торопливо заканчивает письмо. |
In the hall of the Tigris Palace Hotel in Baghdad a hospital nurse was finishing a letter. |
Милоу торопливо кивнул, словно воробей, склевавший зернышко. |
Milo nodded rapidly like a sparrow pecking. |
Видите, какой он понятливый! - торопливо продолжал Скотт. - Он не хуже нас с вами знает, что такое огнестрельное оружие. |
Look at the intelligence of him, Scott went on hastily. He knows the meaning of firearms as well as you do. |
Не дожидаясь ответа, я увлек, Амелию за собой, и мы торопливо пошли по улице направо. |
Without waiting for a reply I pulled her forward, and we walked briskly along the street towards the right. |
Доротея пересекла улицу энергическим упругим шагом и торопливо села в карету. |
Dorothea walked across the street with her most elastic step and was quickly in her carriage again. |
Г енерал-аншеф занят, - сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. - Как прикажете доложить? |
The commander in chief is engaged, said Kozlovski, going hurriedly up to the unknown general and blocking his way to the door. Whom shall I announce? |
Я торопливым шагом прошел по аллее и, войдя в приемную, попросил вызвать мисс Баркли. |
I hurried up the driveway and inside the reception hall I asked for Miss Barkley. |
Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. |
Anna Mikhaylovna made a hurried sign with her eyes, glancing at the sick man's hand and moving her lips as if to send it a kiss. |
Он прошелся по комнате, потом вдруг приблизился к ней, торопливо сказал прощайте, стиснул ей руку так, что она чуть не вскрикнула, и вышел вон. |
He walked across the room, then suddenly came up to her, hurriedly said Good-by, squeezed her hand so that she almost screamed and went out. |
Мы можем внедриться в движение якобитов. |
We can infiltrate the Jacobite movement. |
Поскольку оно подразумевает бессмысленное, бесцельное движение. |
I think because it implies senseless, directionless, unproductive motion. |
One of the dockworkers is on the move. |
|
Every grassroots movement has funding from somewhere. |
|
Таким образом мы сможем отметить отделы мозга, отвечающие за речь и движение. |
That way, we can map out the areas of your brain that control speech and movement. |
Двигатель заработал, и лопасти винта длиной в тридцать девять футов пришли в движение, моментально превратившись в расплывчатое серебристое пятно. |
The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin's sagging thirty-nine-foot rotors began to flatten out into a silver blur. |
Благодаря нашим техническим возможностям, мы покажем вам движение наших ракет, летящих по направлению к стратегическим объектам врага. |
Thanks to our technical knowlege we shall show you clear motion pictures of our rockets as they fly towards the strategic targets of the enemy. |
Согласно недавним отчётам разведки за колонией растёт движение сопротивления. |
Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony. |
Не я организовала это движение. |
I am not the leader of this movement. |
Мы вышли на крыльцо и увидели, что солнце скрылось за грядой облаков, сеется мелкий дождь и по лужайке торопливо идет Роберт, чтобы занести кресла в дом. |
And we came out on to the steps and found the sun had gone behind a bank of cloud, a little thin rain was falling, and Robert was hurrying across the lawn to bring in the chairs. |
Я не отставал и, не желая отпускать его, торопливо заговорил о том, что мне бы не хотелось оставлять его под ложным впечатлением моего... моего... Я запнулся. |
I kept up, and anxious not to lose him, I said hurriedly that I couldn't think of leaving him under a false impression of my-of my-I stammered. |
Он торопливо тащил из заднего кармана револьвер и вдруг отлетел на середину комнаты. |
He grabbed hurriedly at the revolver in his hip pocket but before he could use it was sent flying across the room. |
Оба ясно слышали стук торопливо отодвигаемых засовов. |
They both heard a sound of bolts being hastily shot back. |
Эта линия служила приманкой и переключателем, но не было никаких признаков того, что какое-либо реальное коммунистическое движение воспринимало ее всерьез. |
This line served its purpose for bait and switch, but there was no sign any actual Communist movement took it seriously. |
Это движение происходит в направлении точки в созвездии Геркулеса, вблизи звезды Вега. |
This motion is towards a point in the constellation Hercules, near the star Vega. |
В конце концов она приобрела скованное и медленное движение и почти нормальную речь, что считается наилучшим возможным при отсутствии этого чувства. |
She eventually acquired a stiff and slow movement and nearly normal speech, which is believed to be the best possible in the absence of this sense. |
Он погружает лезвие запястья в сонную пазуху, аналогично методу ручного зажима, и использует рычажное движение с помощью нижней руки. |
It digs the blade of the wrist into the carotid sinus similar to the hand clasp method and uses a lever motion helped by the underhand. |
Эльфы утверждают, что это было бы похоже на то, как Альф проектировал вперед движение освобождения животных. |
The ELF claim that it would be similar to how the ALF has projected forward the animal liberation movement. |
Он считает, что это может подорвать или уничтожить самые основные права человека, если международное движение получит достаточно власти, чтобы осуществить все свои цели. |
He believes that doing so could erode or destroy the most basic human rights if the international movement gained enough power to enact all of its goals. |
Несовершеннолетний использует довольно пешеходный сюжет, чтобы высмеять Методистское движение. |
The Minor utilizes a fairly pedestrian plot to satirize the Methodist movement. |
Самые ранние артиллерийские орудия, такие как гастрафеты, приводились в движение большими составными луками. |
The earliest artillery pieces, like gastraphetes, were driven by large composite bows. |
Движение христианской идентичности, Ку-Клукс-Клан и другие группы белых сторонников превосходства выражали антисемитские взгляды. |
The Christian Identity movement, the Ku Klux Klan and other White supremacist groups have expressed antisemitic views. |
В 1920-х годах научное движение в области образования искало тесты для измерения достижений учащихся, чтобы помочь в разработке учебных программ. |
In the 1920s, the scientific movement in education looked for tests to measure students’ achievement to aid in curriculum development. |
Черный лесбийский феминизм - это политическая идентичность и движение, которое включает в себя перспективы, опыт и политику вокруг расы, пола, класса и сексуальной ориентации. |
Black lesbian feminism is a political identity and movement that incorporates perspectives, experiences, and politics around race, gender, class, and sexual orientation. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
движение было впервые задумано в Эстонии в 2008 году, когда в стране прошла акция по очистке территории под названием Let's do it! |
movement was first conceived in Estonia in year 2008, where a country clean-up action called Let's do it! |
Движение и затенение рассматривались более неоднозначно, как в определении, так и в интерпретации. |
Movement and shading have been considered more ambiguously, both in definition and interpretation. |
Движение ногами брассом не допускается. |
A breaststroke kicking movement is not permitted. |
Философское движение, связанное с этим спекулятивным использованием, - трансгуманизм. |
The philosophical movement associated with these speculative uses is transhumanism. |
Это движение стремилось к исключению чадр из иранского рабочего общества. |
This movement sought the elimination of the chador from Iranian working society. |
Аналогичное исследование 2014 года журнала Forbes, в котором использовались прогнозируемые налоговые ставки после инверсии от инвертирующих корпораций, также подтвердило аналогичное движение налоговых ставок. |
A similar 2014 study by Forbes Magazine using the projected post-inversion tax rates from the inverting corporates also confirmed the same movement in tax rates. |
The equations of motion describe the movement of the center of mass of a body. |
|
В 1860-х годах в Петербурге начало формироваться феминистское движение. |
In the 1860s a feminist movement began to coalesce in St. Petersburg. |
Движение солидарности возвестило крах коммунистических режимов и партий по всей Европе. |
The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. |
Хотя Ганди остановил движение за отказ от сотрудничества в 1922 году после жестокого инцидента в Чаури-Чауре, движение вновь возродилось в середине 1920-х годов. |
Although Gandhi halted the non-cooperation movement in 1922 after the violent incident at Chauri Chaura, the movement revived again, in the mid-1920s. |
Его возвращение и возвращение многих других ученых значительно усилили движение Ибадхи в Омане. |
His return and the return of many other scholars greatly enhanced the Ibadhi movement in Oman. |
В 1870-х годах сформировалось новое умеренное националистическое движение. |
In the 1870s new moderate nationalist movement was formed. |
Логотип напоминает эмблему города Куэрнавака, но ему придан особый смысл, присущий девушке, направляющей и разведывательной движение. |
The logo resembles that of the city of Cuernavaca, but has been given meaning specific to the Girl Guiding and Scouting movement. |
Cornelius Rufinus pretended to be departing in haste. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торопливое движение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торопливое движение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торопливое, движение . Также, к фразе «торопливое движение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
