Традиционно называют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
традиционная энергетика - traditional power engineering
где традиция встречается - where tradition meets
инновации наша традиция - innovation is our tradition
В традиционной медицине - in traditional medicine
играть традиционный - play traditional
французские традиции - french traditions
традиционные угощения - traditional treats
традиционный городской - traditional city
традиционный севооборот - traditional rotation
Традиционная роль женщин - traditional role of women
Синонимы к традиционно: обычно, ортодоксально, обыденно, классически
называю - call
собирательно называют - are collectively referred to as
называют по-разному - variously called
люди называют меня - people call me
так почему они называют вас - so why do they call you
я называю ее - i call her
часто называют на - is frequently called upon
они называют их - they call them
традиционно называют - traditionally referred
они называют домом - they call home
Синонимы к называют: звонка, позвонить, призываем, кольцо, вызов, белл, вызвать
На Кубе некоторые критики называют его” белым стилем, чтобы отличить сальсу романтика от традиционной сальсы. |
In Cuba, some critics refer to it as the “white” style to differentiate between salsa romántica and traditional salsa. |
Я впервые надела традиционную одежду, и меня называют невесткой. |
One time I wear Indian and they call me sister-in-law. |
Можно сказать, что у них есть цель — или то, что философы традиционно называют телеологией — которая и направляет их поведение. |
We can say that they have a purpose — or what philosophers have traditionally called a teleology — that guides their behavior. |
Один из конкретных примеров-умные розыгрыши, традиционно совершаемые студентами Массачусетского технологического института, причем преступника называют хакером. |
One specific example is clever pranks traditionally perpetrated by MIT students, with the perpetrator being called hacker. |
Музыку в этом жанре также часто называют традиционной музыкой. |
Music in this genre is also often called traditional music. |
В странах Восточной Азии практикующие обычно называют акупунктурные точки их традиционными названиями. |
In east Asian countries practitioners commonly refer to acupuncture points by their traditional names. |
Двойная петля проходит вперед к пяточному узлу босала, где она традиционно крепится с помощью того, что моряки называют бутылочным ремнем. |
The double loop runs forward to the heel knot of the bosal, where it is traditionally attached using what sailors call the bottle sling. |
Прерывистые методы закалки часто называют темперированием, хотя эти процессы сильно отличаются от традиционного темперирования. |
Interrupted quenching methods are often referred to as tempering, although the processes are very different from traditional tempering. |
В Шотландии его называют многоквартирным домом или, если это традиционное здание из песчаника, многоквартирным домом, термин, который имеет негативную коннотацию в других местах. |
In Scotland, it is called a block of flats or, if it is a traditional sandstone building, a tenement, a term which has a negative connotation elsewhere. |
Точно так же в Тихом океане как большие, так и малые парусные суда традиционно используют то, что обычно называют парусами crabclaw, хотя они бывают разных типов. |
Likewise, in the Pacific both large and small sailing vessels traditionally use what are generally called crabclaw sails, although they are of many different types. |
По традиционным причинам файлы PAC часто называют прокси-серверами. |
For traditional reasons, PAC files are often called proxy. |
Густой суп в Иране называют аш, что является иранской традиционной формой супа. |
A thick soup is referred to as āsh in Iran, which is an Iranian traditional form of soup. |
Формы социализма, существовавшие в традиционных обществах, марксисты называют примитивным коммунизмом. |
Forms of socialism which existed in traditional societies are referred to as primitive communism by Marxists. |
Во Флориде тех, кто владеет или работает со скотом, традиционно называют пастухами. |
In Florida, those who own or work cattle traditionally have been called cowmen. |
Это растение было использовано в традиционной китайской медицине, где его называют hóng jǐng tiān. |
The plant has been used in traditional Chinese medicine, where it is called hóng jǐng tiān. |
Traditionally, UNIX platforms called the kernel image /unix. |
|
Or they call it Traditional Korean Karate. |
|
В Великобритании их иногда называют йоркширскими створчатыми окнами, предположительно из-за их традиционного использования в этом графстве. |
In the UK, these are sometimes called Yorkshire sash windows, presumably because of their traditional use in that county. |
Храм N, конусно-мозаичный двор и круглый Колонный зал часто называют единым строением; конусно-мозаичный храм. |
Temple N, Cone-Mosaic Courtyard, and Round Pillar Hall are often referred to as a single structure; the Cone-Mosaic Temple. |
Ученые называют сегодняшнее происшествие самым крупным асторономическим событием столетия. |
Scientists are calling today's impact one of the most significant astronomical events of the last century. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
По этой статье традиционно выделяется недостаточный объем бюджетных ассигнований. |
Historically, this object has been underbudgeted. |
Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима. |
This allows investment and product development within a traditional proprietary environment. |
По оценке специалистов, потери от экономического шпионажа в американской экономике составляют до 100 миллиардов долларов в год, причем главным правонарушителем американские официальные лица обычно называют Китай. |
Experts estimate that economic espionage may cost the U.S. economy as much as $100 billion a year, and China is typically identified as the prime offender by U.S. officials. |
Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами. |
This refers to women who latch onto rich men. |
– Их называют Чёрный лотос. |
They are called the Black Lotus. |
They refer to our city as Sodom on their chat boards, so yeah. |
|
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
Они называют нас диктаторами и у них демократия онлайн. |
They're calling us dictatorial and monocratic online. |
Традиционно, Лесли, советники просто назначают глав департамента по очереди. |
Traditionally, Leslie, the councilmen just kind of take turns on departmental appointments. |
It's just so delicious. We'd say, some more, some more, some more, and it just became s'more. |
|
Английские словари называют гантлета американцем. |
British dictionaries label gantlet as American. |
Мелуа иногда называют адреналиновой наркоманкой, потому что она любит американские горки и аттракционы, а также часто парапланы и дельтапланы. |
Melua is occasionally referred to as an 'adrenaline junkie' because she enjoys roller coasters and funfairs and often paraglides and hang glides. |
Более того, его традиционная концепция слабоумия существенно отличалась от той, которая использовалась во второй половине XIX века. |
Moreover, his traditional conception of dementia differed significantly from that employed in the latter half of the nineteenth-century. |
Когда Цинфэн и Минъюэ понимают, что некоторые фрукты пропали, они обвиняют Сунь Укуна в краже и называют имена паломников. |
When Qingfeng and Mingyue realize that some fruits are missing, they accuse Sun Wukong of theft and calls the pilgrims names. |
Поскольку Апачи традиционно не носили перьев таким образом, есть некоторые сомнения, что художник когда-либо видел свой предмет. |
Since Apaches traditionally did not wear feathers in this way there is some doubt the artist ever saw his subject. |
Языки, используемые для описания планирования и планирования, часто называют языками действий. |
Languages used to describe planning and scheduling are often called action languages. |
Конструкции серии Haack, дающие минимальное сопротивление для заданной длины и диаметра, LD-Haack, где C = 0, обычно называют Von Kárman или Von Kárman ogive. |
The Haack series designs giving minimum drag for the given length and diameter, the LD-Haack where C = 0, is commonly called the Von Kármán or Von Kármán ogive. |
Городской промышленный рабочий класс, отделенный от традиционного ремесленного класса городов, находится в процессе формирования с начала XX века. |
An urban industrial working class separate from the traditional artisan class of the towns has been in the process of formation since the early twentieth century. |
Другие примеры могут предполагать контакт между различными культурами, который трудно объяснить с помощью традиционного исторического понимания. |
Other examples may suggest contact between different cultures that is hard to account for with conventional historical understanding. |
Обычно барабан называют бочкой, и эти два термина используются почти взаимозаменяемо. |
It is common to hear a drum referred to as a barrel and the two terms are used nearly interchangeably. |
Это увеличение скорости изображения традиционно сопровождалось аналогичным увеличением высоты тона и темпа звука. |
This increase in picture speed has traditionally been accompanied by a similar increase in the pitch and tempo of the audio. |
Традиционное скрещивание использовалось на протяжении веков для улучшения качества и количества урожая. |
Traditional crossbreeding has been used for centuries to improve crop quality and quantity. |
This expression is often called the Abraham form. |
|
Многие племена традиционно принимали пленников в свою группу, чтобы заменить тех, кто был захвачен или убит в бою. |
A number of tribes traditionally adopted captives into their group to replace members who had been captured or killed in battle. |
Стихи называют восемь царей, разрывы в восьми эмоциональных сфирот от Даат до Малхут. |
The verses name eight kings, the breakages in the eight emotional sephirot from Daat to Malchut. |
По этой причине его называют неспектральным цветом. |
For this reason, it is called a non-spectral color. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Его также называют Хазарским конем, по одному из местных названий Каспийского моря в Иране. |
It is also called Khazar Horse, after one of Caspian sea's native names in Iran. |
Денежные переводы, осуществляемые через мобильные телефоны, также намного дешевле, чем при использовании традиционного метода. |
Money transfers done through mobiles are also much cheaper than using a traditional method. |
Поэтому CORDIC иногда называют цифровым резольвером. |
Therefore, CORDIC is sometimes referred to as digital resolver. |
Некоторые переводчики называют эту главу Акшара-Брахма-йогой, религией, основанной на преданности единому верховному богу, Вечному Божеству, или йогой нетленного Брахмана. |
Some translators title the chapter as Aksara–Brahma yoga, Religion by Devotion to the One Supreme God, The Eternal Godhead, or The Yoga of the Imperishable Brahman. |
Все живое традиционно делилось на две группы: растения и животные. |
All living things were traditionally placed into one of two groups, plants and animals. |
Светские посиделки считались неполными без чая, который традиционно заваривался в самоваре. |
Social gatherings were considered incomplete without tea, which was traditionally brewed in a samovar. |
В таких произведениях, вместо того чтобы быть пугающими, как их традиционно изображают, драконы вместо этого изображаются как безвредные, доброжелательные и уступающие людям. |
In such works, rather than being frightening as they are traditionally portrayed, dragons are instead represented as harmless, benevolent, and inferior to humans. |
Цель этого традиционного теста состоит в том, чтобы судья попытался различить, какая из этих двух ситуаций действительно имеет место. |
The intent of this conventional test is for the judge to attempt to distinguish which of these two situations is actually occurring. |
В котельных и центральных коммунальных службах их называют стационарными инженерами. |
In boiler houses and central utilities departments they are called stationary engineers. |
Наемный убийца минутный Фонг так называют во всем мире кунг-фу за его способность победить противника менее чем за минуту. |
Hired killer 'Minute Fong' is so-called throughout the kung fu world for his ability to beat an opponent in under a minute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционно называют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционно называют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционно, называют . Также, к фразе «традиционно называют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.