Трансцендентальная медитация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Книга представляет собой нелинейную автобиографию с описанием когнитивных переживаний Линча во время трансцендентальной медитации. |
The book weaves a non-linear autobiography with descriptions of Lynch's cognitive experiences during Transcendental Meditation. |
Благоразумие пришло к трансцендентальной медитации и учению Махариши в результате крайне тревожного опыта с галлюциногенным препаратом ЛСД. |
Prudence came to Transcendental Meditation and the Maharishi's teachings as a result of a highly disturbing experience with the hallucinogenic drug LSD. |
Андре-атеист и практикующий трансцендентальную медитацию. |
Andre is an atheist and a practitioner of transcendental meditation. |
Энди, мы не сомневаемся в твоей приверженности трансцендентальной медитации. |
I know, Andy, and we don't doubt your devotion to transcendental meditation. |
Однажды в День Благодарения он повел Хикса и Дуайта на курсы трансцендентальной медитации в Галвестоне. |
Over one Thanksgiving weekend, he took Hicks and Dwight to a Transcendental Meditation residence course in Galveston. |
Она предоставляла курсы по технике трансцендентальной медитации и другие связанные с ней программы. |
It provided courses in the Transcendental Meditation technique and other related programs. |
Он также практикующий и учитель трансцендентальной медитации. |
He is also a practitioner and teacher of Transcendental Meditation. |
В апреле 1961 года Махариши провел свой первый курс подготовки учителей трансцендентальной медитации в Ришикеше, Индия, с участием шестидесяти участников из разных стран. |
In April 1961, the Maharishi conducted his first Transcendental Meditation Teacher Training Course in Rishikesh, India, with sixty participants from various countries. |
Он является автором более 100 работ, исследующих влияние техники трансцендентальной медитации. |
He is the author of over 100 papers investigating the effects of the Transcendental Meditation technique. |
Университет назван в честь его основателя Махариши Махеш Йоги, который представил миру технику трансцендентальной медитации. |
The university is named after its founder, Maharishi Mahesh Yogi, who introduced the Transcendental Meditation technique to the world. |
Линч выступает за использование трансцендентальной медитации для достижения мира во всем мире. |
Lynch advocates the use of Transcendental Meditation in bringing peace to the world. |
Фонд в первую очередь финансирует студентов из группы риска, обучающихся медитации с использованием программы трансцендентальной медитации. |
The Foundation primarily funds at-risk students learning to meditate using the Transcendental Meditation program. |
Школа имеет открытую политику приема, и ее учебный план включает в себя практику техники трансцендентальной медитации. |
The school has an open admissions policy and its curriculum includes the practice of the Transcendental Meditation technique. |
Список выдающихся личностей, которые практиковали или изучали технику трансцендентальной медитации, представленный Махариши Махеш йогом. |
A list of notable individuals who have practiced or learned the Transcendental Meditation technique, introduced by Maharishi Mahesh Yogi. |
Поездка, первоначально запланированная на десять дней, была продлена до шести месяцев и завершилась обучением 35 000 человек трансцендентальной медитации. |
The trip, initially scheduled to last ten days, was extended to six months and resulted in the training of 35,000 people in Transcendental Meditation. |
МИМ включает в себя принципы и программы основанного на сознании образования Махариши, включая трансцендентальную медитацию и программу ТМ-Сидхи. |
MIM incorporates the principles and programmes of Maharishi's Consciousness-Based Education, including the Transcendental Meditation and TM-Sidhi programme. |
На следующий день они отправились в Бангор на его ретрит трансцендентальной медитации. |
The next day, they travelled to Bangor for his Transcendental Meditation retreat. |
В октябре того же года, в Калифорнии, Махариши начал обучать первой продвинутой технике трансцендентальной медитации некоторых опытных медитирующих. |
In October of that year, in California, the Maharishi began teaching the first Advanced Technique of Transcendental Meditation to some experienced meditators. |
Академическая программа также включает в себя практику трансцендентальной медитации и изучение Вед и литературы о Ведах. |
The academic program also includes the practice of Transcendental Meditation and the study of the Veda and the literature about the Veda. |
Курсы по трансцендентальной медитации ведут преподаватели ТМ, обученные MVED. |
Courses in Transcendental Meditation are led by TM teachers trained by MVED. |
Дворец Мира Махариши - это тип предварительно спроектированного здания, предназначенного для размещения образовательной и медитативной деятельности движения трансцендентальной медитации. |
Maharishi Peace Palace is a type of pre-engineered building designed to house the educational and meditational activities of the Transcendental Meditation movement. |
Сотрудники Marico практикуют трансцендентальную медитацию в группах в рамках своего обычного рабочего дня. |
The employees at Marico practice Transcendental Meditation in groups as part of their standard workday. |
В феврале 1968 года Битлз посетили Ашрам Махариши Махеш Йоги в Ришикеше, привлеченные его трансцендентальной медитацией. |
In February 1968, the Beatles visited the Maharishi Mahesh Yogi's ashram in Rishikesh, attracted by his Transcendental Meditation. |
Махариши верил, что для поддержания непрерывности трансцендентальной медитации ей должны были обучать обученные учителя в специализированных центрах. |
The Maharishi believed that in order to maintain the continuity of Transcendental Meditation it had to be taught by trained teachers in dedicated centers. |
Он цитирует исследования Бармарка и Гаутница, которые показали сходство между состояниями, полученными трансцендентальной медитацией и АСК. |
He cites research by Barmark and Gautnitz which showed the similarities between the states obtained by Transcendental Meditation and ASCs. |
Он просто повторял, как трансцендентальная медитация заставляет вас чувствовать себя великолепно на фоне движущегося ритма. |
It just repeated how transcendental meditation 'makes you feel grand' against a moving beat. |
Региональный координатор движения ТМ Джек Форем опубликовал в 1976 году свою книгу трансцендентальная медитация, Махариши Махеш Йоги и наука творческого интеллекта. |
The TM movement's area coordinator, Jack Forem, published his book Transcendental Meditation, Maharishi Mahesh Yogi and the Science of Creative Intelligence in 1976. |
Джозефсон позднее стал последователем Махариши Махеша Йоги и попытался объединить квантовую физику с трансцендентальной медитацией. |
Afterwards Josephson became a follower of the Maharishi Mahesh Yogi and attempted to reconcile quantum physics with transcedental meditation. |
Некоторые песни были вдохновлены недавним участием группы В Махариши Махеш Йоги и его практике трансцендентальной медитации. |
Some of the songs were inspired by the group's recent involvement with Maharishi Mahesh Yogi and his Transcendental Meditation practice. |
Техника трансцендентальной медитации рекомендует практиковать по 20 минут два раза в день. |
The Transcendental Meditation technique recommends practice of 20 minutes twice per day. |
В 1960-х годах Гольдхабер заинтересовался медитацией и работал непосредственно с Махариши Махеш йогом, основателем техники трансцендентальной медитации. |
In the 1960s, Goldhaber became interested in meditation and worked directly with Maharishi Mahesh Yogi, the founder of the Transcendental Meditation technique. |
Несмотря на бесславие тура, пляжные мальчики оставались ярыми сторонниками Махариши и трансцендентальной медитации. |
Despite the ignominy of the tour, the Beach Boys remained ardent supporters of the Maharishi and Transcendental Meditation. |
Визит Битлз в ашрам Махариши совпал с тридцатью участниками курса подготовки учителей трансцендентальной медитации, который продолжался, когда они прибыли. |
The Beatles' visit to the Maharishi's ashram coincided with a thirty-participant Transcendental Meditation teacher training course that was ongoing when they arrived. |
Его чувство сопричастности к семье, его предназначение быть отцом, его трансцендентная медитация, повторение наших имён — это, говорит он, причины его выживания. |
His sense of belonging within his family, his purpose as a dad, his transcendent meditation, repeating our names - these, he says, are the reasons why he survived. |
Смотреть, как Кларк Кент уходит, все равно что трансцендентальная медитация. |
Oh, watching Clark Kent walk away is like transcendental meditation. |
Считается, что движение Махариши финансируется за счет пожертвований, платы за курсы трансцендентальной медитации и различных сделок с недвижимостью. |
The Maharishi's movement is said to be funded through donations, course fees for Transcendental Meditation and various real estate transactions. |
Я хотел бы упомянуть об этом в статье о трансцендентальной медитации. |
I'd love to reference that in the Transcendental Meditation article. |
По данным The New York Times, с 2008 года увеличилось число знаменитостей, одобряющих трансцендентальную медитацию. |
According to the New York Times, since 2008 there has been an increased number of celebrity endorsements for Transcendental Meditation. |
Он был посвящен в трансцендентальную медитацию в июле 1973 года и с тех пор постоянно практиковал эту технику. |
He was initiated into Transcendental Meditation in July 1973, and has practiced the technique consistently since then. |
Петти говорил в 2014 году о пользе своей практики трансцендентальной медитации. |
Petty spoke in 2014 of the benefits from his practice of Transcendental Meditation. |
Они также поддерживали бесплатное обучение в колледже и использование техники трансцендентальной медитации в школьной системе. |
They also supported free college education and the use of the Transcendental Meditation technique in the school system. |
Зито практикует трансцендентальную медитацию и поддерживает Фонд Дэвида Линча. |
Zito practices Transcendental Meditation and supports the David Lynch Foundation. |
Чудо было введено в трансцендентальную медитацию через его брак с Сиритой Райт. |
Wonder was introduced to Transcendental Meditation through his marriage to Syreeta Wright. |
Она вернулась в Индию для дальнейшего обучения у Махариши в 1986 году и преподавала трансцендентальную медитацию во Флориде с 1970 года. |
She returned to India for further instruction from the Maharishi in 1986 and has taught Transcendental Meditation in Florida since 1970. |
Рот-автор книги Махариши Махеш Йоги трансцендентальная медитация и сила в спокойствии. |
Roth is the author of Maharishi Mahesh Yogi's Transcendental Meditation and Strength in Stillness. |
В 1969 году Грей посетил лекцию по трансцендентальной медитации, став впоследствии целибатом и личным помощником Махариши Махеш Йоги в течение девяти лет. |
In 1969, Gray attended a Transcendental Meditation lecture, later becoming a celibate and personal assistant to Maharishi Mahesh Yogi for nine years. |
Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха? |
Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply? |
Мастер медитации, виртуоз спокойствия, четырёхкратный чемпион мира по важным мыслям! |
The master of meditation, the supreme serene The four times heavy weight champion of the world! |
Но время медитации стоит сосредоточиться на этих видениях. |
But I urge you to meditate on these visions. |
Он является автором многих книг по медитации, даосизму, буддизму и мистицизму, и по меньшей мере шести по тантре. |
He is the author of many books on meditation, taoism, buddhism, and mysticism, and at least six on tantra. |
Я не следовал какому-то особому курсу дыхания, медитации или изучения священных писаний. |
I did not follow any particular course of breathing, or meditation, or study of scriptures. |
В отличие от ступ, полый храм в стиле ГУ-это сооружение, используемое для медитации, преданного поклонения Будде и других буддийских ритуалов. |
In contrast to the stupas, the hollow gu-style temple is a structure used for meditation, devotional worship of the Buddha and other Buddhist rituals. |
Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике. |
However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice. |
Медитация Метта регулярно рекомендуется последователям Будды в Палийском каноне. |
Mettā meditation is regularly recommended to the Buddha's followers in the Pali canon. |
Мастер МОК Гар Лин Инь-Тан изучал медитацию и традиционную китайскую медицину в храме пустоты на горе Мон. Луофу. |
The Mok Gar master Lin Yin-Tang studied meditation and traditional Chinese medicine at the Temple of Emptiness on Mt. Luofu. |
Рассматривая самадхи как восьмую ступень благородного Восьмеричного Пути, Веттер отмечает, что самадхи состоит из четырех стадий медитации дхьяны, но. |
Regarding samadhi as the eighth step of the Noble Eightfold Path, Vetter notes that samadhi consists of the four stages of dhyana meditation, but. |
Ретрит и дисциплина, необходимые для медитации, были встречены с разной степенью приверженности со стороны отдельных Битлов. |
The retreat and the discipline required for meditation were met with varying degrees of commitment from the individual Beatles. |
В психотерапии такие техники, как гипноз, медитация, поддерживают психологические процессы. |
In Psychotherapy techniques like hypnosis, meditation, support psychological processes. |
В общем, никакая видеосъемка, фотография или любая другая деятельность, несовместимая с тихой медитацией, не допускается в аудитории. |
In general, no videography, photography, or any other activity inconsistent with quiet meditation is allowed in the auditorium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трансцендентальная медитация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трансцендентальная медитация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трансцендентальная, медитация . Также, к фразе «трансцендентальная медитация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
