Требуют, по крайней мере, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: require, demand, ask, take, call for, postulate, claim, arrogate, solicit, clamor for
существенное требование - essential requirement
требование к внешней политике - requirement for a foreign policy
виды требований - kinds of claims
кредитные требования - credit claims
любые и все претензии требования - any and all claims demands
требования выполнены - requirements are fulfilled
требования удовлетворяются - requirements are being met
Требования безопасности и охраны - safety and security requirements
чтобы удовлетворить любые требования - to satisfy any requirement
облегчили требования - eased requirements
Синонимы к требовать: запрашивать, спрашивать, вызывать, приглашать, призывать, нуждаться, испытывать нужду, искать, взыскивать, доправлять
Значение требовать: Просить настоятельно, не допуская возражений.
расположенный по порядку - seriate
комитет госдумы по культуре - State Duma Committee on Culture
в ходе переговоров по - in the negotiation on
опасения по поводу эффекта - concerns about the effect
по крайней мере, в течение всего срока - at least for the duration
наши ожидания по отношению к - our expectations towards
работая по этой теме - working on this subject
РДТТ с зарядом, горящим по всей поверхности - unrestricted-burning rocket engine
Специальный докладчик по крайности - the special rapporteur on extreme
наверняка, по крайней мере - for sure at least
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: extreme, utmost, uttermost, last, utter, ultra, outside, high, extravagant, supreme
крайний нападающий - extreme forward
как крайний срок приближается - as the deadline approaches
виден ли вам левый крайний ноль? - do you see the leftmost 0?
крайний вентиляционный штрек - outside airway
Крайний срок встречи - deadline meeting
Крайний срок для получения - deadline for receipt
крайний срок завтра - deadline is tomorrow
крайний срок прибытия - latest arrival date
Крайний срок приема - deadline for accepting
левый крайний знак - leftmost char
Синонимы к крайний: величайший, максимальный, максимально возможный, великий, высший, высокий, очень великий, огромный, острый, необычный
Значение крайний: Находящийся на краю чего-н., наиболее далёкий.
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
организационная мера - organizational measure
мера предотвращения нежелательного поглощения - measure to prevent unwanted absorption
значительная мера - large measure
мера предосторожности при работе с элект - electrical safety precautions
двойная мера - double measure
возможная мера - feasible measure
конечная мера - ultimate measure
независимая мера - independent measure
мера взятия - measure taking
мера по сокращению - a measure to reduce
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
Gehobener Dienst и Höherer Dienst оба требуют университетского образования или эквивалента, по крайней мере, степень бакалавра или магистра соответственно. |
Gehobener Dienst and Höherer Dienst both require a university education or equivalent, at the very least a bachelor's or master's degree, respectively. |
Лягушки, которые живут в джунглях, естественно, должны быть запотевшими по крайней мере дважды в день; лягушки, родом из более сухих районов, не требуют такого количества влаги. |
Frogs that live in the jungle naturally must be misted at least twice per day; frogs native to drier areas do not require as much moisture. |
Большинство надежных моделей консенсуса исключают единообразно единогласные решения и требуют, по крайней мере, документирования проблем меньшинств. |
Most robust models of consensus exclude uniformly unanimous decisions and require at least documentation of minority concerns. |
Многие системы требуют по крайней мере некоторого количества энергонезависимой памяти. |
Many systems require at least some non-volatile memory. |
Шлюхи с Монруж, по крайней мере, не требуют фланели, чтобы подтирать пизду. |
At least with the whores in Montrouge there's no need to take out a flannel to clean up their cunts. |
Как и DSM, критерии этой системы требуют, чтобы человек был по крайней мере 16 лет или старше, прежде чем быть диагностированным как педофил. |
Like the DSM, this system's criteria require that the person be at least 16 years of age or older before being diagnosed as a pedophile. |
Именно поэтому системы правосудия - по крайней мере, в демократических странах - как правило, требуют, чтобы обвиняемый был в состоянии противостоять его или ее обвинителю. |
That is why justice systems - at least in democracies - typically demand that the accused be able to face his or her accuser. |
Эти лицензии требуют от нас, по крайней мере, ссылки на страницу изображения при нажатии на изображение для просмотра информации об авторе/лицензии. |
These licenses require us to at least link to the image page when clicking on the image to view author/license information. |
Скорее они предполагают, почти требуют, чтобы стандартный уничижительный смысл стоял, по крайней мере, наравне с новым смыслом. |
Rather they assume, almost demand, the standard pejorative sense to stand at least on equal footing with the new sense. |
Другие эксперты по правовым вопросам утверждали, что по крайней мере некоторые шаги для вступления Аньеса в должность требуют одобрения Конгресса. |
Other legal experts argued that at least some of the steps for Áñez to take office required congressional approval. |
Большинство школ по всему миру преподают по крайней мере один иностранный язык, и большинство колледжей и средних школ требуют иностранного языка до окончания учебы. |
Most schools around the world teach at least one foreign language and most colleges and high schools require foreign language before graduation. |
Заткнутые зубчатые катушки в конечном итоге требуют по крайней мере двух контактных точек на катушку, так же как и одиночные зубья. |
Plugged tooth coils eventually require at least two contact points per coil, just as the single teeth. |
Большинство скандинавских стран требуют, чтобы дети сидели задом наперед, по крайней мере, до 4-летнего возраста. |
Most Scandinavian countries require children to sit rear-facing until at least the age of 4 years. |
Поэтому многие национальные правила требуют перерывов по крайней мере каждые два часа. |
Many national regulations therefore require breaks at least every two hours. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Слишком рано менять ее, по крайней мере не ставить взамен канистру с Шивой. |
Not time to replace it yet, at least not with something called Shiva. |
2.2.7 Временной интервал между двумя последовательными включениями этого устройства должен составлять по крайней мере 10 секунд. |
The time interval between two successive engagements of the device shall be at least 10 seconds. |
Как можно отметить, мы сталкиваемся с опасной ситуацией, которая могла бы привести наше население к повсеместному голоду и в результате отбросить его к состоянию крайней нищеты. |
As will be appreciated, we are facing a dangerous situation which could lead our people towards widespread famine and, consequently, a plunge into extreme poverty. |
At least your dad gets in the spirit. |
|
Для защиты пользователей и поддержания качества размещаемой нами рекламы мы не принимаем рекламные объявления сайтов, которые требуют или навязчиво предлагают использование программы набора номера. |
In order to protect our users and maintain the quality of advertising we display, we don't allow ads and sites that require or solicit the use of a dialer program. |
Голландская болезнь, однако, является одним из наиболее тяжелых последствий наличия нефти и ресурсов, по крайней мере, для бедных стран. |
The Dutch disease, however, is one of the more intractable consequences of oil and resource wealth, at least for poor countries. |
Черномырдин, исполнявший обязанности президента, пока Ельцин находился на больничной койке, заполучил исключительную власть, по крайней мере с точки зрения Ельцина. |
Chernomyrdin, an acting president whenever Yeltsin took to his sick bed, acquired excessive power insofar as Yeltsin was concerned. |
Well, at least it's not crosscut. |
|
Well, at least they'll feed me in jail. |
|
По крайней мере, в стационаре она будет в безопасности. |
At least, as an inpatient, she'll be safe. |
Мы должны быть по крайней мере свидетельницами. |
We should at least be the witnesses. |
Никто никуда не ходит поодиночке, по крайней мере, пока мы не поймаем Питера. |
Nobody travels unless they travel with a partner, at least until we can recapture Peter. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Я осматриваю его по крайней мере, один раз в год. |
I watch it at least once a year. |
Моника, ты можешь по крайней мере поспрашивать, попытаться выяснить, кто бросил тот кирпич? |
Monica, can you at least ask around, try and find out who threw that brick? |
Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная. |
Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor. |
По крайней мере веди себя так, как будто бы и раньше в нем жила. |
At least act as if you've been here before. |
То есть 10 в неделю, 52 недели в году, ещё по крайней мере 40 лет и того будет... 20 тысяч кексов. |
So that's maybe ten a week, 52 weeks a year, for at least another 40 years, which works out to 20,000 muffins. |
Я убежден, что этот человек негодяй, и он должен быть наказан; по крайней мере, я приложу к этому все старания. |
I am convinced the fellow is a villain, and he shall be punished; at least as far as I can punish him. |
По крайней мере я написал правду, и правда, кстати, защищает от клеветы и у тебя нет доказательств. |
At least I wrote the truth, and the truth, which, by the way, is a defense against a libel, so you've got no case. |
За это вас следует подвергнуть по крайней мере крупному штрафу. |
That makes you liable to a heavy fine at the very least. |
По крайней мере у меня будет время изучить мою дочь, которой я по-настоящему не знаю. |
I shall have an opportunity to study my daughter's disposition, which as yet I am a stranger to. |
Well, then, at least we have a fighting chance. |
|
Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся к своим креслам - не оторвешь! |
At least first group had been so loose we could pack it—this new group would be glued to seats. |
По крайней мере, мы остановим их от предоставления оборудование нашим врагам. |
At the very least, we stop them from providing equipment to our enemies. |
Затем хотят захватить парки, потом государственные школы, потом они требуют голосование, следом - работу, а в итоге - распределение материальных благ безо всякой работы. |
Next, it's take over the parks, then it's the public schools, then it's voting, then it's jobs, then it's distribution of wealth without work. |
Я имею в виду, он делал это только подработки, по крайней мере, пока он занимался серфингом. |
I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing. |
Ладно... по крайней мерь есть то |
Well... At least there's that. |
At least we brought home a medal. |
|
В Сингапуре самый высокий процент миллионеров в мире, и каждое шестое домохозяйство имеет по крайней мере один миллион долларов США в располагаемом богатстве. |
Singapore has the world's highest percentage of millionaires, with one out of every six households having at least one million US dollars in disposable wealth. |
Тогда, по крайней мере, статья должна быть переименована. |
Then, at least, the article should be renamed. |
Я думаю, что, по крайней мере, подниму этот вопрос, чтобы вы все подумали. |
I think I'll at least bring it up for you all to think about. |
Перекрестки обычно стоят дороже, чем прямая длина улицы, потому что они трудоемки и требуют уличных и дорожных знаков. |
Intersections normally cost more than straight street length because they are labour-intensive and require street and traffic signage. |
Вторая область, где мезодерма отсутствует, по крайней мере на некоторое время, находится непосредственно перед областью перикарда. |
A second region where the mesoderm is absent, at least for a time, is that immediately in front of the pericardial area. |
По крайней мере, в глазах Халстейна это было нарушением договорных обязательств, и он был не готов к такому сценарию. |
At least in Hallstein's eyes, it was a breach of treaty obligations, and he was unprepared for such a scenario. |
Она сказала, что более подходящим законом должен быть Кодекс поведения и этические нормы для государственных служащих и служащих, которые требуют представления SALN. |
She said that the more appropriate law should have been the Code of Conduct and Ethical Standards for Public Officials and Employees which requires submission of SALN. |
Некоторые персонажи и объекты из телевизионных шоу и игр получили достаточно известности там сами по себе, что они требуют своих собственных статей. |
Certain characters and objects from tv shows and games have gained enough fame on there own that they require their own articles. |
Однако, поскольку вирусные векторы часто не имеют инфекционных последовательностей, они требуют вспомогательных вирусов или упаковочных линий для крупномасштабной трансфекции. |
However, because viral vectors frequently are lacking infectious sequences, they require helper viruses or packaging lines for large-scale transfection. |
Регенеративные приемники требуют меньше компонентов, чем другие типы приемных схем, такие как TRF и супергетеродин. |
Regenerative receivers require fewer components than other types of receiver circuit, such as the TRF and superheterodyne. |
Это делает NAND flash непригодным в качестве замены для программы ROM, так как большинство микропроцессоров и микроконтроллеров требуют байтового произвольного доступа. |
This makes NAND flash unsuitable as a drop-in replacement for program ROM, since most microprocessors and microcontrollers require byte-level random access. |
Поскольку макеты требуют меньше движений рук, чем макеты, предназначенные для двух рук, они могут быть более доступны для пользователей с одной рукой. |
One potentially effective solution to improving tranquillity, is to mask traffic noise or distract attention with an attractive water sound. |
Некоторые другие культуры были модифицированы таким образом, что они дают более высокие урожаи на одно растение или требуют меньше земли для выращивания. |
Some other crops have been modified such that they produce higher yields per plant or that they require less land for growing. |
Они обычно требуют сотрудничества со стороны одного из своих родителей, который может отказаться верить их ребенку или фактически быть преступником. |
They normally require the cooperation of one of their parents who may refuse to believe their child, or may, in fact, be the perpetrator. |
На самом деле многие шестерни перекрывают друг друга или требуют, чтобы цепь шла по диагонали, поэтому число используемых шестерен меньше. |
In reality, many gears overlap or require the chain to run diagonally, so the number of usable gears is fewer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требуют, по крайней мере,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требуют, по крайней мере,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требуют,, по, крайней, мере, . Также, к фразе «требуют, по крайней мере,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.